Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
expo [ 'ekspauj п (pl -os) exposition / выстава; экспазіцыя
expt experiment / дослед, эксперы-мент
expt expert / 1. знаўца, эксперт; 2. спецыяліст
expt export / I. экспарт; II. экспар-таваць
exptl experimental / эмпірычны, экс-перыментальны, даследчы
exptr exporter / экспарнёр
exr executor / 1. выканаўца; 2. юр. душапрыказчык
exrx executrix / юр. душапрыказчыца
ext extension / унутраны нумар (тэлефона)
ext exterior / 1. вонкавы, паверхне-вы; 2. мат. знешні
ext external / вонкавы, знадворны, паверхневы
ext extinct / 1. патухлы (вулкан)\ 2. вымерлы
ext extinguisher / вогнетушыльнік; гасільнік (агню, святла)
ext extra / I. дадатковы; II. найвы-шэйшай якасці
ext extract / экстракт, выйяжка
ext extreme / крайні, гранічны, праз-мерны, экстрэмальны
extl external / вонкавы, знадворны, паверхневы
ехх executrix / юр. душапрыказчьша Ez. Ezra / рэл. Кніга Эзры, Эзр.
Ezek. Ezekiel / рэл. Кніга прарока Эзэкіэля, Эз.
F
F Fahrenheit / шкала Фарэнгейта
F failure / 1. няўдача, правал; 2. тэх. пашкоджанне, аварыя
f family / сям’я
F farad / эл. фарада, Ф
f fathom / марскі сажань; кубічны сажань
F Fellow / член (якой-н. арганізаныі, таварыства)
f female / жаночага полу, жаночы
f feminine / лінгв. жаночы род
F field / 1. поле, прастора; 2. воб-ласць; 3. радовішча
Ffighter / ваен. самалёт-знішчальнік f finance / фінансы, бюджэт, фінан-саванне
f financial / фінансавы, грашовы
f fleet / ваенна-марскі флот
f florin / фларын (грашовая адзінка)
f fluid ounce / вадкая унйыя (алзінка вымярэння аб’ёму)
f fog / туман, смуга, імгла
f folio / 1. інфоліа; 2. кніга, том, фа-ліянт; 3. бухг. аркуш (бухгалтар-скай кнігі)
f following / наступны, далейшы
f foot / фуг (адзінка даўжыні)
f formula / 1. формула, фармулёўка;
2. рэйэпт
f forte / муз. фортэ
f fragile / ломкі, крохкі
f franc / франк (грашовая адзінка)
F French / I. французскі; II. француз-ская мова
f frequency / фіз. частата
f fuel / паліва
f furlong / фарлонг (адзінка даўжыні) FA field artillery / ваен. (лёгкая) паля-
вая артылерыя
FA financial adviser / фінансавы кан-сультант
FA Football Association / брыт. Фут-больная асацыяцыя
FA
78
FBI
FA forage acre / акр кармавой плошчы
FA freight agent / агент па фрахйе FAA Federal Aviation Administration / амер. Федэральнае кіраўнійтва грамадзянскай авіяцыі
FAA Fellow of the Australian Academy (of Science) / член Аўстралійскай Акадэміі навук
FAA Fleet Air Arm / брыт. авіяйыя ваенна-марскіх сіл
fab fabricated / зроблены. выраблены fab [feb] adj fabulous / асабл. брыт.
разм. надзвычайны, цудоўны
FAB flavoured alcoholic beverage / apa-матызаваны алкагольны напітак
fac facsimile / факсіміле
fac factor / 1. фактар; 2. мат., фіз. каэфіцыент
fac factory / фабрыка, прадпрыемства fac faculty / 1. факультэт; 2. выклад-чынкі, прафесарскі склад (каледжа і nan.j, 3. юр. права, правамошва
facet facetiae / уст. жарты. фацэцыі facet facetious / жартаўлівы, вясёлы, смешны, гумарыстычны
FAD free air delivery / падача атма-сфернага паветра
Fah тс. Fahr Fahrenheit / шкала Фа-рэнгейта
FAI Federation aeronautique internationale / фр. Міжнародная авія-ныйная федэрацыя
FAI Football Association of Ireland / Футбольная асацыяцыя Ірландыі
fam familiar / знаёмы, звыклы, не-фармальны, фамільярны
fam family / сям’я, сукупнасць, сіс-тэма
fam famous / славуты, выдатны, вя-домы, знакаміты
FAM foreign airmail / замежная авія-пошта
fan [faen] n fanatic / разм. фанат, паклоннік, заўзятар
F & D freight and demurrage / эк. фрахт і плата за затрымку (судна і пад.)
FANY ['faeni] First Aid Nursing Yeomanry / брыт. Корпус меды-цынскіх сясцёр першай дапамогі
FAO Food and Agriculture Organization (of the United Nations) / Аргані-зацыя па пытаннях харчавання і сельскай гаспадаркі (ААН)
FAO for the attention of / да ўвагі (каго-н.)
FAP first-aid post / пункт першай да-памогі
f.a.q. тс. FAQ fair average quality / кам. сгандартная сярэдняя якасць
FAQ frequently asked questions / влт. тыповыя пытанні карыстальнікаў (файл з адказамі)
far farad / эл. фарада (адзінка вымя-рэння электрычнай ёмістасйі)
far farthing / фартынг (манета)
f.a.s. тс. FAS free alongside ship / кам. франка ўздоўж борта судна (умова знешнегандлёвага кант-ракта)
fasc fascicle / анат. пучок, звязка fath fathom / марскі сажань fav favourite / I. лідар, фаварыт;
II. любімы, упадабаны
fave [feiv] adj favourite / разм. любі-мы, улюбёны, упадабаны
fave [feiv] n favourite / разм. любі-мец, фаварыг
fax [faeks] n facsimile machine / разм. факс
FB fire brigade / пажарная каманда FB flying boat / гідрасамалёт
FB freight bill / эк. кошт фрахту
FB fullback / спарт. абаронйа
FBA Fellow of the British Academy / член Брьгганскай акадэміі
FBI Federal Bureau of Investigation / амер. Федэральнае бюро рассле-даванняў, ФБР
FC
79
FF
FC Federal Court / канаа. федэраль-ны суд
FC fire control / захады па барацьбе з пажарамі
FC flood control / захады супрайь паводкі
FC follow copy / друк. наступны ад-бітак
FC food control / дзяржаўны кант-роль якасці харчовых прадуктаў
FC football club / футбольны клуб FC footcandle / фіз. фут-кандэда (адзінка асветленасйі)
fc franc / франк
FC free church / незадежная йарква FCA Fellow of the Institute of Chartered Accountants / брыт. член Інстыту-та прысяжных бухгалтараў
FC & S free of capture and seizure / страх. уст. свабодна ад паланен-ня і захопу
fcap foolscap / друк. фармат паперы (33,6 х 42 см)
FCBOA Federal Council of Belarusian Organizations in Australia / Федэ-ральная Рада беларускіх аргані-зайый у Аўстраліі
FCC Federal Communications Commission / амер. Федэральная ка-місія па сувязі
FCCA Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants / брыт. член Асацыяцыі дыплама-ваных прысяжных бухгалтараў
FCII Fellow of the Chartered Insurance Institute / брыт. член Каралеўска-га інстытута страхавання
FCO Foreign and Commonwealth Office / брыт. Міністэрства замеж-ных спраў і спраў Садружнасці fcp foolscap / друк. фармат паперы (33,6 х 42 см)
FCS free of capture and seizure / страх. усг. свабодна ад паланен-ня і захопу
fest forecast / прагноз, прадказанне, прагназаванне
fety factory / фабрыка, прадпрыем-ства
FD Fidei Defensor / лай. абаронца веры (тытул англійскага манарха) fd field / 1. поле, прастора: 2. воб-ласць; 3. радовішча
FD fire department / пажарнае дэпо
FD first day / рэл. нядзеля
FD focal distance / фіз. фокусная адлегласць
FD forced draft / прымусовая венты-ляйыя
fd ford / брод
FD free delivery / бясплатная дастаўка fd fund / фонд, капітал
fdg funding / фін. кансалідаванне доў-гу. субсідаванне. фінансаванне
fdm frequency-division multiplex / тэх. частотнае ўшчыльненне
fdn foundation / аснова, фундамент, база
fdry foundry / 1. ліццё, адліўка; 2. лі-цейны йэх
Feb February / люты
fee fecit / лац. выканаў, зрабіў (под-піс мастака)
fed [fed] n federal / амер. разм. фе-дэрал, агент ФБР
fed federal / федэральны, федэра-тыўны
fed federated / федэратыўны; інтэг-раваны
fed тс. fedn federation / федэрайыя, федэратыўная дзяржава
fem female / жаночы
fem feminine / лінгв. жаночы род
FET federal excise tax / амер. федэ-ральны акцызны збор
FET field-effect transistor / эл. уніпа-лярны транзістар
FF first family / сям'я прэзідэнта ЗША
FF fixed focus / фіксаваная факу-сіроўка
ff
80
firie
ff following (pages) / наступныя (ста-ронкі)
ff fortissimo / іт. муз. фартысіма
FF freight forwarder / эк. экспедытар грузу
FF French fried / бульба, смажаная саломкай
FFA foreign freight agent / эк. агент замежнай фрахтовай арганізайыі ffa free from alongside (ship) / кам. франка ўздоўж борта судна (умо-ва знешнегандлёвага кантракта)
F-factor п fanciability factor / разм. (сэксуальная) прывабнасйь
fff fortississimo / іт. муз. як мага гучней
FFI free from infection / неінфійыра-ваны
FFV first families of Virginia / амер. першыя сем’і Вірджыніі (з рада-водам ад першых пасяленйаў) ffy faithfully / верна, аддана; сумленна FG field goal / спарт. палявы гол FG fine grain /дробнае зерне, дроб-ная фракйыя
FG friction glaze / тэх. фрыкйыйнае гляннаванне
FG fuel gas / гаручы газ, газапа-добнае паліва
FGA free of general average / страх. мар. свабодна ад агульнай ава-рыі
fgn foreign / замежны, іншаземны fgt freight / 1. фрахт; 2. танаж f і for instance / напрыклад
fi fa fieri facias / лан. юр. загад аб зваройе спагнання на маёмасць даўжніка
FI Falkland Islands / Фолклендскія астравы
fi Finland / Фінляндыя (імя інтэрнэт-дамена)
FIA Federation Internationale 1’Auto-mobile / фр. Міжнародная федэ-райыя аўгаспорту
FIA Fellow of the Institute of Actuaries / брыт. член Інстытута страхавых статыстыкаў
fict fiction / белетрыстыка, мастац-кая літаратура
fict fictitious / уяўны, выдуманы, фік-тыўны
fid fidelity / 1. вернасйь, адданаспь;
2. правільнасць, дакладнасйь
fid fiduciary / апякун, давераная асо-ба
Fid. Def. тс. FID DEF Fidei Defensor / nau. абаронца веры (тытул англійскага манарха)
FIDE Federation Internationale des Echecs / фр. Міжнародная шах-матная федэрапыя. ФІДЭ
FIFA Federation Internationale de Football Association / фр. Між-народная федэрайыя футбола, ФІФА
FIFO ['faifav] n first in, first out / эк. «першым паступіў першым пра-дадзены» (пра тавар); «першым прыбыў першым абслужаны» (пра кліента)
fig figurative / фігуральны, пера-носны, метафарычны
fig figure / 1. лічба; 2. малюнак, схе-ма; 3. фігура
fil filament / валакно, нійь
fil fillister / тэх. фальцоўка
fil filter / фільтр
fin finance / фінансы, бюджэт, фі-нансаванне
fin financial / фінансавы, грашовы fin finis / лац. канец
Fin Finland / Фінляндыя
Fin Finnish / I. фінскі; II. фінская мова
FIO free in and out / эк. пагрузка i разгрузка за кошт фрахтавальніка
fir firkin / бачурка
firie ['faiarij n firefighter / аўстрал. разм. пажарнік
FIT
81
FMS
FIT free of income tax / не абклада-ны падаходным падаткам
fj Fiji / Фіджы (імя інтэрнэт-дамена)
fk Falkland Islands / Фолклендскія ас-травы (імя інтэрнэт-дамена)
FL flag lieutenant / мар. флаг-лейтэ-нант
fl flange / тэх. фланей, выступ, кант fl flashing light / сігнальны агонь