Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
FL flight lieutenant / брыт. капітан авіяцыі
fl flood / прыліў, прыліўное цячэнне
fl floor / 1. паверх, ярус; 2. насйіл, падлога
FL Florida / Фларыда (штат ЗША)
fl florin / фларын
fl fluid / I. вадкі, цечны; II. вадкасць або газ
fl flute / муз. флейта
FL focal length / фокусная адлегласйь
FL footlambert / фіз. фут-ламберт (адзінка яркасйі)
FL foreign language / замежная мова Fla. Florida / Фларыда (штат ЗША) fid field / 1. поле, прастора; 2. воб-ласйь; 3. радовішча
fid fluid /1. вадкі, цечны; П. вадкасйь або газ
fl. dr. fluid dram / вадкая драхма (адзінка вымярэння абему)
Flem Flemish /1. фламандскі; II. фла-мандская мова
fig flange / тэх. фланей, выступ, кант
fig flooring / насйіл, падлога
FLIR forward-looking infrared / ав. бартавая інфрачырвоная сістэма пярэдняга агляду
floc [flok] п floccule / тэх. жмут, шма-ток, пучок
flops тс. FLOPS [flops] floating-point operations per second / влт. (лік) аперацый з плаваючай коскай у секунду
flor, floruit / лай. гады росквіту
fl. oz. fluid ounce / вадкая унйыя (адзінка вымярэння аб 'ёму)
fir floor / 1. паверх, ярус; 2. насціл, падлога
fir florin / фларын
fit fleet / ваенна-марскі флот
fit flight / 1. палёт, авіярэйс; 2. звя-но, атрад
fit float / плавайь, усплываць, тры-мацца на паверхні вады
fltg floating / плывучы, плыўкі
fltg flotage / плыўкасйь
flu [flu:] п influenza / разм. грып
fix flexible / 1. гнуткі, эластычны, па-датлівы; 2. адаптыўны
FM fan marker / эл. веерны маркер-ны радыёмаяк
fm farm / ферма, сялянская гаспа-дарка
fm fathom / марскі сажань
FM field manual / ваен. баявы стагут
FM Field Marshal / фельдмаршал
FM figure of merit / тэх. каэфійыент мацунку
FM fine measurement / дакладнае вымярэнне
FM foreign mission / місіянерская дзейнасць за мяжой
FM foundation member / брыт. член-заснавальнік
FM frequency modulation / радыё частотная мадуляцыя
fm Micronesia / Мікранезія (імя ін-тэрнэт-дамена)
FMCG fast-moving consumer goods / кам. ходкія тавары шырокага ўжытку
FMD foot-and-mouth disease / мед. яшчур
FMN flavin mononucleotide / біяхім. флавінмонануклеатыд
fmr former / 1. былы, даўні; 2. па-пярэдні
FMS flight management systems / ав. сістэма кіравання палётам
fn 82
FP
fn footnote / падтэкставая (падрад-ковая) заўвага
fn fusion / 1. фіз. сінтэз, зліішё;
2. аб’яднанне, злучэнне
fndd founded / заснаваны, абгрунта-ваны
fndg founding / лійейная справа, ад-ліўка
fndn foundation / аснова, фунда-мент, база
fndr founder / заснавальнік
fo Faeroe Islands / Фарэрскія астра-вы (імя інтэрнэт-дамена)
FO Field Officer / 1. старшы афіцэр;
2. патрульны палійэйскі
FO firm offer / юр. цвёрдая аферта
FO flag officer / ваен. афійэр флоту (у адміральскім званні)
FO flight officer / амер лейтэнант авіяцыі
FO Flying Officer / брыт. старшы лейтэнант авіяйыі
fo folio / 1. інфоліа; 2. кніга, том, фаліянт; 3. бухг. аркуш (бухгал-тарскай кнігі)
FO Foreign Office / брыт. Міністэрс-тва замежных спраў
FO for orders / для атрымання рас-параджэння, на ордар
FO free overside / кам. франка-суд-на (умова знешнегандлёвага кан-тракта)
FO fuel oil / вадкае паліва, мазут
FO full out / 1. поўнасцю, йалкам;
2. з усяе сілы, на поўнай хуткасці
FOB тс. f.o.b. free on board / кам. франка-борт (умова знешнеганд-лёвага кантракта)
FOC free of charge / бясплатна, дар-мова
FOC free on car / кам франка-вагон (умова знешнегандлёвага кант-ракта)
FOD free of damage / кам. свабодны ад выдаткаў на пашкоджанне
FoE Friends of the Earth / «Сябры Зям-лі» (прыродаахоўная арганізацыя) FOI freedom of information / свабода інфармайыі
fol folio / 1. інфоліа; 2. кніга, том, фаліянт; 3. бухг. аркуш (бухгал-тарскай кнігі)
fol тс. foil following / наступны
FOQ free on quay / кам. франка-прычал (умова знешнегандлёвага кантракта)
for foreign / замежны, іншаземны for forest / лес
for forestry / ляснійтва. лесаводства FOR тс. f.o.r. free on rail / кам. франка-вагон (умова знешнеган-длёвага кантракта)
FOREX ['foreksJ n foreign exchange / Форэкс, міжбанкаўскі рынак за-межнай валюты
fort fortification / спіртаванне; ваен. умайаванне
fort fortified / ваен. фартыфікаваны, умацаваны
Fortran ['іэдгжп] n formula translation / влт. Фартран (мова праг-рамавання)
FOS free on steamer / кам. франка-параход (умова знешнегандлёва-га кантракта)
FOT free on truck / кам. 1. франка-вагон; 2. франка-грузавік (умова знешнегандлёвага кантракга)
FOW first open water / мар. першая адкрытая вада; адкрыгшё навіга-йыі
FOW free on wagon / кам. франка-вагон (умова знешнегандлёвага кантракта)
FP fireplace / камін, тэх. горан
FP fireplug / пажарны кран, гідрант
FP flash point / фіз. пункт успышкі, пункт загарання
FP floating policy / страх. генераль-ны поліс
FP
83
Frisco
FP foot-pound / фіз. фугафунт (адзінка работы)
FP forte-piano / іт. муз. фортэпіяна fp freezing point / пункт замярзання FP freight and passenger / грузавы i пасажырскі
FP fully paid / поўнасцю аплачаны
FPA free of particular average / crpax. свабодна ад асобнай аварыі
FPC fish protein concentrate / рыбна-бялковы канцэнтрат
FPM feet per minute / фугаў y хвіліну
FPO field post office / ваенна-паля-вая пошта
FPO fleet post office / амер. пашто-вае аддзяленне флоту
fprf fireproof / незгаральны, вогне-трывалы, тугаплаўкі
fps feet per second / футаў y секунду fps frames per second / фота кадраў y секунду
fqcy frequency / частата, частотнасйь fqt frequent / часты, звычайны
Fr Father / рэл. aftueu
FR fire resistant / незгаральны, вог-неўстойлівы
FR fire retardant / хім. антыпірэн
fr fragment / 1. урывак, асколак;
2. фрагмент, абрывак
fr franc / франк (грашовая адзінка)
fr France / Францыя (імя інтэрнзгг-дамена)
Fr Frater / лац. рэл. брат
FR freight release / эк. дазвол на вы-дачу грузу
Fr French / I. франйузскі; II. фран-цузская мова
fr frequent / часты, звычайны
fr front / пярэдні
fr fruit / фрукт, плод
FRACP Fellow of the Royal Australasian College of Physicians / член Каралеўскага Аўстралазійскага тэрапеўтычнага каледжа
FRACS Fellow of the Royal Australasian College of Surgeons / чден Каралеўскага Аўстралазійскага хірургічнага каледжа
frag fragile / ломкі, крохкі
frag fragment / 1. урывак, асколак;
2. фрагмент, абрывак
frag [fr®g] п fragmentation grenade / ваен. жарг. асколачная граната
frank [fraegk] п frankfurter / разм. сасіска
frat [ fraet J п fraternity / амер. разм. студэннкае брайтва
FRCM Fellow of the Royal College of Music / брыт. член Каралеўскага музычнага каледжа
FRCO Fellow of the Royal College of Organists / брыт. член Каралеў-скага каледжа арганістаў
FRCP Fellow of the Royal College of Physicians / брыт. член Каралеў-скага тэрапеўгычнага каледжа
FRCS Fellow of the Royal College of Surgeons / брыт. член Каралеў-скага хірургічнага каледжа
FRCVS Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons / брыт. член Каралеўскага каледжа ветэры-нарыі
freq frequency / частата, частотнасйь freq frequent / часты, звычайны
FRG Federal Republic of Germany / Федэратыўная Рэспубліка Гер-манія, ФРГ
FRGS Fellow of the Royal Geographical Society / брыт. член Каралеўска-га геаграфічнага таварыства
Fri Friday / пятніца
FRICS Fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors / брыт. член Каралеўскай асацыяцыі та-пографаў
fridge [Гпф] тс. frig [frig] п refrigerator / разм. халадзільнік
Frisco ['fnskav] п San Francisco / амер. разм. Сан-Франйыска
frl
84
fus
frl fractional / 1. фрагментарны, час-тковы; 2. мат. дробавы
front frontispiece / архіт., друк. франтыспіс
frontis [’frAntis] п frontispiece / ар-хіт., друк. франтыспіс
fro-yo [’fraujav] п frozen yogurt / амер. разм. замарожаны ёгурт
FRPS Fellow of the Royal Photographic Society / брыт. член Каралеўска-га таварыства фатаграфіі
FRS Fellow of the Royal Society / брыт. член Каралеўскага таварыства
FRSC Fellow of the Royal Society of Chemistry / брыт. член Каралеў-скага хімічнага таварыства
FRSNZ Fellow of the Royal Society of New Zealand / член Каралеўскага (навуковага) таварыства Новай Зеландыі
frt freight / 1. фрахт; 2. танаж
frwy freeway / аўтамагістраль, аўта-страда
fs facsimile / факсіміле
FS factor of safety / тэх. запас бяспе-кі, запас трываласці
f/s feet per second / фугаў y секунду fs femtosecond / фемтасекунда
FS field service / ваен. служба ў дзей-най арміі, палявая служба
FS filmstrip / дыяфільм, кінафільм
FS final statement / ліквідацыйная ведамасць
FS financial secretary / брыт. фінан-савы сакратар
FSA Fellow of the Society of Antiquaries / амер. член Таварыства антыквараў
FSA Financial Services Authority / брыт. Кіраўнійтва па фінансавых паслугах
FSH follicle-stimulating hormone / біяхім. фолітрапін
FSO Foreign Service Officer / чы-ноўнік дыпламатычнай службы
fspc frontispiece / архіт., друк. фран-тыспіс
ft fiat / дай. дэкрэт, пастанова, указ
FT Financial Times / «Файнэншл Таймз» (штодзённая газета)
ft foot; feet / фут (адзінка даўжынў. футы
ft forint / форынт (грашовая адзінка) ft fort / форт
ft fortification / спіртаванне; ваен. умацаванне
ft fortified / ваен. уманаваны, узмо-цнены
FT Fourier transform / мат. пераў-тварэнне Фур’е
ftd fortified / ваен. умайаваны, узмо-ннены
FTE full-time equivalent / эк. эквіва-лент поўнай занятасйі
fth тс. fthm fathom / марскі сажань
FTI federal tax included / амер. уклю-чаючы федэральны падатак
ft-i footlambert / фіз. фут-ламберт (адзінка яркасці)
ft-lb foot-pound / фіз. футафунт (адзінка работы)
ftp file transfer protocol / влт. прата-кол перадачы файлаў
ftr fighter / ваен. самалёт-знішчаль-нік
ftr fitter / манйёр, слесар-мантажнік
FTSE Financial Times Stock Exchange (Index) / фін. біржавы індэкс «Файнэншл Таймз»
fundie ['fAndi] п fundamentalist / разм. зневаж. (рэлігійны) фунда-менталіст
fur furlong / брыт. фарлонг (адзінка даўжыні)
fur furlough / ваен. звальненне
fur further / далейшы
furn furnished / 1. мэбляваны; 2. аб-сталяваны
furn furniture / мэбля, абсталяванне fus fuselage / ав. корпус, фюзеляж
fut
85
ga
fut future /1. будучыня; II. будучы fv folio verso / лай. на адгорйе ap-куша
FW fresh water / прэсная вада
FWA flexible working arrangement / свабодная форма занятасці