Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
hyp [hip] n hypochondria / іпахонд-рыя, дэпрэсія
hyp hypotenuse / мат. гіпатэнуза
hyp hypothesis; hypothetical / гіпотэ-за; гіпатэтычны
hypo ['haipav] n {pl -os) hypodermic syringe / разм. шпрьш для пад-скурных ін’екцый
Hz hertz / фіз. герц
hzy hazy / туманны, цьмяны
I
I incendiary / запальны
і inch / йаля
I independent / незалежны, самас-тойны
і industrial / прамысловы, індустры-яльны
I infantry / пяхота
і inner / унутраны
I inspector / інспектар, кантралёр
I instantaneous / вокамгненны, ма-ментальны
I institute / інстытут, установа, тава-рыства
I institution/таварыства, інстытуцыя, установа
I Intelligence / разведка, разведваль-ныя даныя
I International / міжнародны
і intransitive / лінгв. непераходны (дзеяслоў)
і iron / жалеза, чыгун
1 Island (Isle) / востраў
1А incorporated accountant / член прафесійнага аб’яднання бухгал-тараў
ІА infected area / заражаны раён
ІА international angstrom / фіз. між-народны ангстрэм
Іа тс. ІА Iowa / Аёва (штат ЗША)
ІАА indoleacetic acid / хім. індалілво-цатная кіслата
IAAF International Amateur Athletic Federation / Міжнародная аматар-ская федэрацыя лёгкай атлегыкі
ІАВ International Association for Belarusian Studies / Міжнародная асаны-яцыя беларускіх даследаванняў
4. Кардубан
IAEA
98
ICT
IAEA International Atomic Energy Agency / Міжнароднае агенйтва па атамнай энергіі, МАГАТЭ
LAP internet access provider / правай-дар доступу ў інтэрнэт
IARU International Amateur Radio Union / Міжнародны саюз ра-дыёаматараў
IAS indicated air speed / ав. індыка-тарная (прыборная) хуткасйь па-ветра
IATA [ai'mta] International Air Transport Association / Міжнародная асайыяйыя паветранага транс-парта
ib. ibidem / лац. там сама
IB in bond / эк. які знаходзіййа на мьгтным складзе (да выплаты мыту)
IB incendiary bomb / ваен. запальная бомба
IB intelligence branch / разведваль-ная служба
IB invoice book / кам. кніга фактур; кніга накладных
IBA Independent Broadcasting Authority / брыт. Кіраўнійтва неза-лежнага вяшчання
ІВІ invoice book, inwards / кам. кніга ўваходных фактур
ibid, ibidem / лай. там сама
IBM intercontinental ballistic missile / міжкантынентальная балістычная ракета, МБР
ІВО invoice book, outwards / кам. кніга выходных фактур
IBRD International Bank for Reconstruction and Development / Між-народны банк рэканструкцыі і развіййя, МБРР
IC immediate constituent / лінгв. не-пасрэдны складальнік
іс тс. і/с in charge / 1. старшы; 2. за-гадчык; 3. дзяжурны; 4. каман-дзір, начальнік
IC index correction / спей. інструмен-тальная папраўка
IC information centre / інфармацый-ны цэнтр
IC integrated circuit / эл. інтэгральная схема, ІС
IC internal combustion / (рухавік) унутранага згарання
ІС I see / зразумела (ужыв. у тэкста-вых паведамленнях)
ІСА Institute of Contemporary Arts / Інстытут сучаснага мастацтва
ІСА International Cooperation Administration / Адміністраныя міжна-роднага супрайоўнійтва
ICAO International Civil Aviation Organization / Міжнародная ap-ганізайыя грамадзянскай авіяцыі
ІСВМ intercontinental ballistic missile / міжкантынентальная балістычная ракета, МБР
Ice Iceland / Ісландыя
Ice Icelandic / I. ісландскі; II. ісланд-ская мова
ICE Institution of Civil Engineers / брыт. Інстытут йывільных інжы-нераў
ICFTU International Confederation of Free Trade Unions / Міжнародная канфедэрайыя свабодных праф-саюзаў
icg icing / абледзяненне
I Chem E Institution of Chemical Engineers / Інстытут інжынераў-хімікаў
ichth ichthyology / іхтыялогія
ICI Imperial Chemical Industries / Im-перскі хімічны трэст (буйнейшы хімічны канйэрн)
ICJ International Court of Justice / Міжнародны суд
icon iconography / іканаграфія
ICT Information and Communications Technology / інфармацыйныя i камунікацыйныя тэхналогіі
ICU
99
ill
ICU intensive care unit / мед. блок інтэнсіўнай xipyprii
ICW interrupted continuous waves / радыё перарывістыя незатухаль-ныя хвалі
ID Idaho / Айдаха (штат ЗША)
id. idem / лац. той самы
ID identification / 1. ідэнтыфікайыя;
2 . пасведчанне асобы
id Indonesia / Інданезія (імя інтэрнэт-дамена)
ID inside diameter / унутраны ды-яметр
ID inside dimensions / тэх. унутраны памер, унутранае сячэнне
ID Intelligence Department / раз-ведвальны дэпартамент
ID intradermal / мед. унутрыскурны id island / востраў
Ida Idaho / Айдаха (штат ЗША)
IDA International Development Association / Міжнародная асацыяцыя развіцйя
ident [ai'dent, 'aidentj n identification / тэх., разм. ідэнтыфікайыя
IDP inosine diphosphate / біяхім. іна-зіндыфасфат
IDP integrated data processing / влт. інтэграваная апрайоўка даных
IDP international driving permit / між-народныя вадзінельскія правы
IDR infantry drill regulations / амер. страявы статут пяхоты
і.е. id est / дай. гэта значыць, г.зн.
IE Indo-European / індаеўрапейскі
IE industrial engineer / інжынер па арганізацыі вытворчасйі
іе Ireland / Ірландыя (імя інтэрнэг-дамена)
ІЕА International Energy Agency / Міжнароднае энергетычнае аген-цтва
ІЕЕ Institution of Electrical Engineers / Інстытут інжынераў-электрыкаў
IF in full / поўнасйю, йалкам
IF intermediate frequency / радыё прамежкавая частата
IFA independent financial adviser / брыт. незалежны фінансавы да-радца
IFAD International Fund for Agricultural Development / Міжнародны фонд сельскагаспадарчага pa-звіцйя
IFC International Finance Corporation / Міжнародная фінансавая карпарацыя
IFF Identification, Friend or Foe / ваен. радыёлакацыйная сістэма апазнавання йэлі тыпу «свой -чужы»
iff if and only if / мат. тады i толькі тады
IFR instrument flight rules / ав. праві-лы палётаў па прыборах
IG Inspector General / галоўны інс-пектар, рэвізор
IGC inter-governmental conference / міжурадавая канферэнйыя
IGM International Grandmaster / між-народны гросмайстар
ign ignition / запальванне, загаран-не, запуск (рухавіка)
IGY International Geophysical Year / Міжнародны геафізічны год
ІНР indicated horsepower / індыка-тарная магутнасць
ike [aik] п iconoscope / разм. іка-наскоп
IL Illinois / Ілінойс (штат ЗША)
іі illustrated / ілюстраваны
іі illustration / малюнак, ілюстрайыя
IL inside length / унутраная даўжыня
IL interline / I. друк. шпона; II. між-радковы
іі Israel / Ізраіль (імя інтэрнэт-даме-на)
III Illinois / Ілінойс (штат ЗША)
ill illuminated / ілюмінаваны, асвет-лены
ill
100
in
ill illumination / асвятленне, ілюміна-ныя
illus re. illust illustration / малюнак, ілюстрацыя
ILO International Labour Organisation / Міжнародная арганізацыя працы, МАП
ILS instrument landing system / ав. сістэма пасадкі па прыборах
ILU I love you / кахаю цябе (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
IM instant messaging / влт. імгненны абмен паведамленнямі
ІМ тс. i.m. intramuscular / мед. унут-рымышачны, унугрыцяглічны
im Isle of Man / востраў Мэн (імя ін-тэрнэт-дамена)
ІМАР ['аі.тзер] Internet Message Access Protocol / влт. пратакол до-ступу да інтэрнэт-паведамленняў
IMarE Institute of Marine Engineers / Інстытут судовых інжынераў-ме-ханікаў
ІМСО Intergovernmental Maritime Consultative Organization / Між-урадавая кансультатыўная аргані-зацыя па марскім суднаходстве
IMechE Institution of Mechanical Engineers / брыт. Інстытут інжы-нераў-механікаў
IMF International Monetary Fund / Міжнародны валютны фонд, МВФ
IMHO in my humble or honest opinion / на мой сціплы погляд (ужыв. y тэкставых паведамленнях)
IMinE Institution of Mining Engineers / брыт. Інстытут горных інжыне-раў
imit imitation / імітацыя
imit imitative / пераймальны, іміта-цыйны
immy immediately / непасрэдна, не-адкладна
IMO in my opinion / на маю дум-ку (ужыв. у тэкставых паведам-леннях)
IMO International Maritime Organization / Міжнародная марская ар-ганізацыя
imp imperative / лінгв. загадны
Imp Imperator; Imperatrix / лай. ім-ператар; імператрыйа
imp imperfect / лінгв. імперфект imp imperial / імперскі, імператарскі imp implement / інструмент, прыла-да, прыбор
imp import / I. увоз, імпарт; II. уво-зіць, імпартавапь
imp important / важны, значны
imp imported / пазычаны, імпарта-ваны
imp imprint / адбітак
imp improved / палепшаны, удаска-налены
imp improvement / паляпшэнне. уда-сканаленне
imper imperative / лінгв. загадны imperf тс. impf imperfect / лінгв.
імперфект
imp gal тс. imp gall imperial gallon / англійскі галон (мера ёмістасйі)
impl imperial / імперскі, імпера-тарскі
impr improved / палепшаны, удаска-налены
impr improvement / паляпшэнне, удасканаленне
impro ['ппргэв] n (pl -os) improvisation / разм. імправізайыя
impt important / важны, значны imptr importer / імпарцёр impv imperative / лінгв. загадны Ітрх Imperatrix / лан. імперагрыца IMunE Institution of Municipal Engineers / Інстытут інжынераў каму-нальнай гаспадаркі
in inch / йаля (адзінка даўжыні) in India / Індыя (імя інтэрнэт-дамена)
IN
101
inst
IN Indiana / Індыяна (штат 3LUA) inbd inboard / унутры самалёта, судна inc inclosure / дадатак (да ліста, да-кумента)
inc income / даход, падаходны
inc incorporated / аб’яднаны, зарэ-гістраваны як карпарацыя
inc incorporation / карпарацыя, аса-йыяцыя
inc increase / I. павелічэнне; II. па-вялічваць
ince insurance / страхаванне, стра-хоўка
inci inclosure / дадатак (да ліста, да-кумента)
іпсі тс. incld included / уключаны, змешчаны
incln inclusion / уключэнне, дадаванне incog [m'kog] п incognito / разм. ін-когніта
ind independence / незалежнасць ind independent / незалежны, самас-тойны
ind index / паказальнік, індэкс
Ind India / Індыя
Ind Indian / I. 1. індыйскі; 2. уст. індзейскі; II. 1. індыец, індыянка; 2. індзеей, індыянка
Ind Indiana / Індыяна (штат ЗША) ind indicate / паказвайь, абазначаць ind indigo / індыга
ind industrial / прамысловы, індуст-рыяльны
ind industry / прамысловасць, індус-трыя
indef indefinite / лінгв. неазначаль-ны, няпэўны
indemy indemnity / кампенсайыя, выплата
indie indicative / лінгв. абвесны (лад) indie indicator / тэх., хім. індыкатар indie [’indi] adj independent / разм.
1. незалежны (асабл. пра кіна-студыю, радыёстанйыю)-, 2. муз. альтэрнатыўны
indiv тс. individ individual / індыві-дуальны, асобны, асабовы