Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
HC hydrocarbon / хім. вуглевадарод heap handicap / спарт. гандыкап HCF highest common factor / мат. агульны найбольшы дзельнік
HCG human chorionic gonadotrophin / біяхім. харыянічны гана-датропны гармон чалавека
HCL high cost of living / высокі пра-жытковы мінімум
hep handicap / спарт. гандыкап hd hand / рука
hd head / 1. галава; 2. верхняя част-ка чаго-н.; 3. геагр. мыс
HD heavy-duty/1. звышмагутны; II. цяж-кі рэжым работы (пра механізм)
HD high density / высокая шчыль-насйь, высокая канцэнтрайыя hd hogshead / брыт. вялікая бочка (каля 240 л)
HD horse-drawn / на коннай йязе hdbk handbook / дапаможнік, да-веднік
HDD hard disk drive / влт. вінчэстар, прывод жорсгкага дыска
HD-DVD High Definition DVD / влт. лічбавы відэадыск высокай дакладнасці
hdg heading / 1. верх, верхавіна;
2. загаловак; 3. кірунак
hdkf handkerchief / насоўка hdl handle / ручка, дзяржальна hdl headline / загаловак, рубрыка HDL high-density lipoprotein / біяхім. ліпапратэін высокай шчыльнасці
HDPE high-density polyethylene / хім. поліэтылен высокай шчыльнасці
hdqrs headquarters / 1. штаб-кватэ-ра, галаўны офіс; 2. ваен. штаб;
3. галоўнае камандаванне
HDTV high definition television / тэ-лебачанне высокай выразнасйі hdw hardware / влт. апаратныя сродкі hdwd hardwood / драўніна цвёрдых парод
hdwe hardware / влт. апаратныя сродкі
HE high efficiency / высокая прадук-цыйнасць, высокі каэфіцыент ка-рыснага дзеяння (ККД)
HE high explosive / хім. брызантнае выбуховае рэчыва
HE His Eminence / Яго Эмінэнйыя, Праасвяшчэнства (тьпул)
HE His (Her) Excellency / Яго (Яе) Эксцэленцыя, Правасхадзійель-ства (тытул)
Heb
94
HIV
Heb tc. Hebr Hebrew / I. габрэйскі;
II. 1. габрэй, габрэйка: 2. стара-жытнагабрэйская мова; іўрыт
Heb. тс. Hebr. Hebrews / рэл. Па-сланне да Габрэяў, Габ.
helo ['hidav] п (pl -os) helicopter / разм. верталёт
hep [hep] n hepatitis / разм. гепатыт
HEP hydroelectric power / гідраэлек-траэнергія
her heraldic; heraldry / геральдычны; геральдыка
herp [ha:p] n herptile / рэптылія, ам-фібія
Herts [ha;ts] n Hertfordshire / Гарт-фардшыр (графства Англіі)
het [het] n heterosexual / жарг. гетэ-расэксуал
hetero ['hetarav] n heterosexual / разм. гетэрасэксуал
HEU highly enriched uranium / высо-каўзбагачаны ўран
HEW Department of Health. Education and Welfare / амер. Міністэрства аховы здароўя, адукацыі і сацы-яльнага забеспячэння
hex [heks] п hexadecimal notation / влт. шаснайцацерычная сістэма лічэння
hex hexagon / шасйікутнік
hex hexagonal / шасйікутны hf half / палова
HF high frequency / ралыё высокая частата
HF home fleet / брыт. флот метра-поліі
HF home forces / брыт. узброеныя сілы метраполіі
HFC high-frequency current / фіз. ток высокай частаты
hg hectogram / гектаграм
hg heliogram / геліяграма; паведамлен-не, перададзенае па геліёграфе
HG High German / верхненямецкая мова
HG His (Her) Grace / Яго (Яе) Мі-ласйь (тытул)
HG home guard / наныянальная гвардыя
HGH human growth hormone / біяхім. гармон росту чалавека hgm hectogram / гектаграм hgt height / вышыня
НН His (Her) Highness / Яго (Яе) Вы-сокасйь (тытул)
НН His Holiness / Яго Святасць (ты-трл)
hhd hogshead / брыт. вялікая бочка (каля 240 л)
HHG household goods / гаспадарчыя тавары
HI Hawaii / Гаваі (штат ЗША)
HI Hawaiian Islands / Гавайскія аст-равы
HI high intensity / высокая інтэнсіў-насйь
hi-fi [’hai'fai] n high fidelity / разм. высокая якасйь узнаўлення
НІН His (Her) Imperial Highness / Яго (Яе) Імператарская Высокасйь (тьпул)
HIM His (Her) Imperial Majesty / Яго (Яе) Імператарская Вялікасйь (тьпул)
Hind Hindu / індускі, індуісцкі
Hind Hindustan / (паўвостраў) Індас-тан
Hind Hindustani / I. індыйскі; II. 1. ін-дыец; 2. (мова) хіндустані
hippo ['hipav] n (pl -os) hippopotamus / разм. гіпапатам
hi-res [,hai'rez] adj high-resolution / разм. з высокай распазнавальнай здольнасцю
his history / гісторыя, гістарычныя падзеі
hist histology / гісталогія
hist historic(al) / гістарычны
hist history / гісторыя
HIV human immunodeficiency virus / мед. вірус імунадэфіцыту чалаве-ка, ВІЧ
HJR
95
hort
HJR House joint resolution / амер. супольная рэзалюцыя абедзвюх палат (Кангрэса)
hk Hong Kong / Ганконг (імя інтэр-нэт-дамена)
HK House of Keys / Палата выбар-ных (ніжняя палата парламента вострава Мэн)
hkf handkerchief / насоўка
hl hectolitre / гекталітр
HL horizontal line / cneu. радок раз-горткі
HL House of Lords / брыт. Палата лордаў
HM handmade / ручной работы, зроблены ўручную
HM harmonic mean / мат. сярэдняе гарманічнае
HM headmaster; headmistress / ды-рэктар школы; дырэктарка
HM heavy metals / цяжкія металы hm hectometer / гектаметр
HM His (Her) Majesty / Яго (Яе) Вялі-касць (тьпул)
HM hoc mense / лац. у гэтым месяйы hmd humid / вільготны, сыры, волкі HMD hydraulic mean depth / 1. тэх.
сярэдняя глыбіня патоку; 2. гід-раўлічны радыус
HMG heavy machine gun / ваен. цяжкі кулямёт
HMG His (Her) Majesty’s Government / урад Яго (Яе) Вялікасці
НМІ His (Her) Majesty’s Inspector / (школьны) інспектар Яго (Яе) Вя-лікасці
hmlt hamlet / вёска, сяло
HMMWV high mobility multipurpose wheeled vehicle / ваен. высока-мабільны мнагамэтавы колавы транспартны сродак
HMS His (Her) Majesty’s Service / ваен. на службе Яго (Яе) Вялікасйі
HMS His (Her) Majesty’s Ship / анг-лійскі ваенны карабель
hn Honduras / Гандурас (імя інтэр-нэт-дамена)
hnd hand / рука
HND Higher National Diploma / брыт. дыплом аб вышэйшай тэхнічнай адукацыі
hnd hundred / 1. сто; 2. нуль-нуль (пра дакладны час)
hndbk handbook / дапаможнік, да-веднік
HO head office / галоўны офіс
HO Home Office / брыт. Міністэрс-тва ўнутраных спраў
ho house / дом, будынак
hoi hollow / полы, пусты
hols [holz] pl n holidays / брыт. разм. вакацыі, адпачынак
homo ['havmav] n homogenized milk / канад. разм. гомагенізава-нае малако
homo [‘havmau] n (pl -os) homosexual / разм. гомасэксуаліст
hon honorary / пачэсны, ганаровы hon honour / слава, пашана, гонар Hon [on] adj Honourable / высокапа-важаны, высокашаноўны (тытула-ванне асоб)
hon тс. honble honourable / паважа-ны, шаноўны, ганаровы
Hond Honduras / Гандурас
Hon Sec Honorary Secretary / гана-ровы сакратар
hony honorary / пачэсны, ганаровы ‘hood [hud] n neighbourhood / асабл.
амер. разм. наваколле, суседства hoolie fhudi] n hooligan / жарг.
хуліган
hor horizon / гарызонт
hor horizontal / гарызантальны
horol horology / 1. вымярэнне часу;
2. гадзіннікавая справа
hort horticultural / садовы, сада-водчы
hort horticulture / садоўніцтва, ага-родніцтва
Hos.
96
HUD
Hos. Hosea / рэл. Кніга прарока Гасэі, Гас.
how howitzer / ваен. гаўбіца
HP half pay / палавінны аклад
HP high power / вялікая магутнасйь HP high pressure / высокі йіск
HP high priest / першасвятар, вяр-хоўны жрэй
HP hire purchase / брыт. набыццё ў растэрміноўку
HP horizontal parallax / фіз. гарызан-тальны паралакс
HP horsepower / тэх. конская сіла HP house physician / урач-тэрапеўг, які жыве пры бальніны
HP Houses of Parliament / 1. брыт. палаты парламента; 2, будынак парламента
НРН horsepower-hour / тэх. конскіх сіл у гадзіну
HPLC high performance liquid chromatography / мел. вадкасная хра-матаграфія высокай дакладнасці hps harpsichord / муз. клавесін
HPV human papilloma virus / мел. вірус папіломы чалавека
HQ headquarters / 1. штаб-кватэ-ра, галаўны офіс; 2. ваен. штаб;
3. галоўнае камандаванне
hr Croatia / Харватыя (імя інтэрнэт-дамена)
HR home rule / аўтаномія, самакіра-ванне
hr hour / гадзіна
HR House of Representatives / амер. Палата прадстаўнікоў
HR human resources / персанал, кад-ры, штат службоўйаў; працоўныя рэсурсы
HR human rights / правы чалавека
HRE Holy Roman Empire / Святая РымскаяІмперыя
HRH His (Her) Royal Highness / Яго (Яе) Каралеўская Высокасйь (тытул)
hrt heart / сэрна
hrtwd heartwood / спей. ядровая драўніна
HS High School / амер. сярэдняя школа
HS high speed / высокая хуткасйь
HS Home Secretary / міністр унутра-ных спраў Вялікабрытаніі
HS Honorary Secretary / ганаровы сакратар
HS house surgeon / урач-хірург, які жыве пры бальнійы
HSE Health and Safety Executive / брыт. інспектар па ахове прайы hse house / дом, будынак hsg housing / жыллё, жыллёвае за-беспячэнне
HSH His (Her) Serene Highness / Яго (Яе) Светласць (тьпул)
HST high speed train / брыт. хугкі цягнік
HST Hubble Space Telescope / арбі-тальная астранамічная абсерва-торыя «Хабл»
ht Haiti / Гаійі (імя інтэрнэт-дамена) ht half-tone / друк. 1. растравая (паўтонавая) выява; 2. растравая рэпрадукцыя
ht heat / цяпло; цеплыня, гарачыня, спёка
ht height / вышыня
HT high-tension / высакавольтны, вы-сокага напружання
HT high tide / прыліў
НТА heavier than air / цяжэйшы за паветра
htg heating / награванне; айяпленне
HTML hypertext markup language / влт. мова гіпертэкставай разметкі http hypertext transfer protocol / влт. пратакол перадачы гіпертэкста-вых файлаў
hu Hungary / Венгрыя (імя інтэрнэт-ламена)
HUD head-up display / ав. праекцый-ны бартавы індыкатар
hum
97
ІАВ
hum humour / гумар
hum humorous / гумарыстычны
Humint ['hju:mint] n human intelligence / агентурная разведка
hun tc. hund hundred /1. cto; 2. нуль-нуль (пра дакладны час)
Hung Hungarian / I. венгерскі;
II. 1. венгр, венгерка; 2. венгер-ская мова
Hung Hungary / Венгрыя
hunth hundred thousand / сто тысяч
hurcn hurricane / ураган, трапічны цыклон
HV high voltage / высокае напру-жанне
HVAC heating, ventilation, and air-conditioning / сістэма айяплення, вентыляйыі і кандьшыянавання паветра
hvy heavy / цяжкі, буйны, масіўны
HW high water / прыліў; паводка
HW highway / шаша, магістраль, гас-цінец
HW hot water / гарачая вада
HWM high-water mark / узровень поўнай вады, максімальны ўзро-вень прыліву
hwy highway / шаша, магістраль, гасйінец
hy heavy / цяжкі, буйны, масіўны
Ну henry / фіз. генры (адзінка індук-тыўнасйі)
hyb hybrid / гібрыд, помесь
hyd hydraulic; hydraulics / гідраўліч-ны; гідраўліка
hyd hydrographic; hydrography / гідра-графічны; гідраграфія
hyd hydrostatic; hydrostatics / гідра-статычны; гідрастатыка
hydt hydrant / тэх. гідрант
hyg hygiene / гігіена