Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
LAT local apparent time / мясйовы сапраўдны час
Latam ['laet'aem] n Latin America / /Іацінская Амерыка
latd latitude / геагр. шырата
lav [lasv] n lavatory / брыт. разм. ту-алет, прыбіральня
LB landing barge / дэсантная баржа lb Lebanon / Ліван (імя інтэрнэтла-мена)
LB letter box / паштовая скрынка
lb libra / лац. фунт (грашовая алзінка)
LB light bomber / ваен. лёгкі бамба-вальнік
LB local board / мясйовы камітэт, мясйовае кіраванне
LBD little black dress / разм. карот-кая чорная сукенка
Ibf pound-force / тэх. фунт-сіла
LBO leveraged buyout / амер. набьш-цё кантрольнага пакета акный з дапамогай крэдыту
lb t тс. lb tr troy pound / тройскі фунт (мера вагі)
LC label clause / страх. умова аб ад-казнасці страхоўшчыка за паш-коджанне ярлыкоў
LC lance corporal / амер. ваен. ма-лодшы капрал
LC landing craft / ваен. дэсантнае судна
LC law court / суд
L/C тс. 1с letter of credit / фін. ак-рэдытыў
LC Library of Congress / Бібліятэка Кангрэса ЗША
LC line of communication / лінія су-вязі
Іс
110
1ft
lc loco citato / лай. y прайытаваным месцы, y згаданым (дакуменйе, месйы)
LC lord chamberlain / брыт. дорд-ка-мергер, лорд-гофмайстар
LC lord chancellor / брыг. лорд-кан-цлер
lc lower case / друк. радковыя літа-ры
lc Saint Lucia / Сент-Люсія (імя інтэр-нэт-дамена)
LCD liquid-crystal display / эл. вадка-крышталічны дысплей
LCD lowest common denominator / мат. найменшы агульны назоўнік
LCJ Lord Chief Justice / брыт. лорд галоўны суддзя
LCL less-than-carload lot / кам. дроб-ная партыя тавару (грузу)
LCM lowest common multiple / мат. найменшае агульнае кратнае
L/Cpl lance corporal / амер. ваен. малодшы капрал
LCT local civil time / мясновы йывіль-
ны час
Id lead / свінец, грыфель
LD learning disabled / не здольны да навучання (з прычыны асаблівас-цяў псіхічнага развіцця}
LD lethal dose / смяротная доза
Id limited / юр. з абмежаванай адказ-насйю
LD line of departure / зыходны ру-беж
LD line of duty / службовыя абавязкі
LD long distance / 1. міжгародні;
2. далёкі
Id lord / 1. лорд, пэр; 2. спадар, сп.
LDC less developed country / менш развітая краіна
Idg landing / пасадка, прызямленне
Idg leading / вядучы, кіраўнічы, пе-радавы
Idg loading / I. пагрузка; II. пагру-зачны
Idg lodging / жыллё
Idp ladyship / брыт. тытул лэдзі
Idp lordship / брыт. тытул лорда
L-driver f'el.draiva] n learner-driver / брыт. курсант аўташколы
LDS Latter-day Saints / рэл. «Святыя апошніх дзён», мармоны
LE labour exchange / біржа працы lea league / ліга (мера даўжыні) lea leather /1. скура; II. скураны LEA Local Education Authority / брыт. мясйовы орган народнай адукацыі
lect lecture / лекцыя lect lecturer / лектар
LED light-emitting diode / эл. святло-дыёд
leg legal / законны, юрыдычны
leg legate / легат, папскі пасол, нун-цый
leg legation / дыпламатычная місія leg legislation / заканадаўства leg legislative / заканадаўчы leg legislature / заканадаўчая ўлада legit [li'djit] adj legitimate / разм. за-конны, легальны
Leics Leicestershire / Лестэршыр (графства Англіі)
LEM [lem] lunar excursion module / тэх. месяйаход
LEO low earth orbit / нізкая калязям-ная арбіга
Lev. Leviticus / рэл. Лявіт, Лв.
lex lexical / лексічны
lex lexicon / лексікон, слоўнік lexicog lexicography / лексікаграфія If leaf / 1. ліст, лісйе; 2. аркуш LF ledger folio / кам. галоўная кніга LF load factor / тэх. каэфіцыент на-грузкі
LF low frequency / радыё нізкая час-тата
LFC low-frequency current / фіз. ніз-качастотны ток
1ft leaflet / 1. лісток; 2. лістоўка
LG
111
Litt.D.
LG landing ground / ав. пасадачная пляноўка
1g large / вялікі
LG large grain / буйназярністы
LG left guard / спарт. левы абаронйа
LG lifeguard / ратавальнік на водах lg long / доўгі
Igt light /1. 1. святло; 2. агонь; 3. лям-па; II. светлы; III. запальвайь, ac-
вятляць
Igth length / даўжыня
LH left hand / 1. левая рука; 2. левы бок
LH lighthouse / маяк
LHA Lord High Admiral / брыт. лорд-адмірал
LHB left halfback / спарт. левы паў-абаронйа
LHC Lord High Chancellor / брыт. лорд-канцдер
Ihd left-hand drive / левабаковы pyx транспарта
LHT Lord High Treasurer / брыт. лорд-скарбнік
li Liechtenstein / Ліхтэнштэйн (імя ін-тэрнэт-дамена)
LI Light Infantry / лёгкая пяхота
LI Long Island / геагр. /Іонг-Айленд
Lib Liberal / I. ліберальны; If. лібе-рал
lib [lib] n liberation / разм. pyx за раў-напраўе, pyx y абарону правоў
lib libra / лац. фунт (грашовая адзінка) lib librarian / бібліятэкар
lib library / бібліятэка
Lib Dem Liberal Democrat / лібе-ральны дэмакрат
libr librarian / бібліятэкар
lie license / 1. дазвол; 2. ліцэнзія;
3. патэнт
lie licentiate / лійэнцыят
lieut lieutenant / лейтэнант
LIFO ['laifav] last in, first out / y адва-ротным парадку; «апошнім пры-быў першым абслужаны»
lira limit / 1. мяжа, ліміт; 2. абмежа-ванне
limo flimav] n (pl -os) limousine / разм. лімузін
lin lineal / 1. лінейны; 2. падрадко-вы, падтэкставы
tin linear / лінейны
lin liniment / cneu. рэдкая мазь
linac [‘lin.aek] n linear accelerator / фіз. лінейны паскаральнік
Lincs [ltqks| Lincolnshire/ Лінкольн-шыр (графства Англіі)
ling linguistics / лінгвістыка
lino ['lainau] n linoleum / разм. ліно-леум
LIP life insurance policy / поліс стра-хавання жыййя
lipo ['lipav] n liposuction / разм. лі-пасакцыя
liq liquid / вадкасйь, вадкі
liq liquor / 1. напітак; 2. раствор, рашчына; 3. адвар
lis [lis] n fleur-de-lis / 1. касач; 2. ге-ральдычная лілея
LISP [lisp] n list processing / влт. мова апрайоўкі спісаў Лісп
lit literal / 1. 1. літарны; 2. літараль-ны; II. мат., влт. канстанта
lit literally / літаральна
lit literary / літаратурны
lit [lit] n literature / літаратура
lit litre / літр
lit-crit [,lit'knt] n literary criticism / літаратурная крытыка
LitD Doctor of Literature / доктар лі-таратуры
Lith Lithuania / Літва
Lith Lithuanian / I. літоўскі; II. 1. лі-товей, літоўка; 2. літоўская мова
litho ['ІаіОэв] n (pl -os) lithography / літаграфія
Litt.B. Litterarum Baccalaureus / лац. бакалаўр літаратуры
Litt.D. Litterarum Doctor / лай. док-тар літаратуры
LJ 112 LP
LJ Lord Justice / брыт. лорд-суддзя Lk. Luke / рэл. Евангелле паводле /Іукі, /Ік.
Ik Sri Lanka / Шры-/1анка (імя інтэр-нэт-дамена)
LL limited liability / абмежаваная ад-казнасйь
LL live load / дынамічная нагрузка; рабочая нагрузка
LL Lord Lieutenant / брыт. лорд-на-меснік
LL Low (Late) Latin / позняя лайіна
L.L.B. Legum Baccalaureus / пай. ба-калаўр юрыдычных навук
L.L.D. Legum Doctor / лай. доктар юрыдычных навук
L.L.M. Legum Magister / лай. магістр юрыдычных навук
LLR line of least resistance / лінія най-меншага супрайіўлення
LM land mine / ваен. міна: фугас
LM long metre / пагонны метр
LM Lord Mayor / брыт. лорд-мэр
Im lumen / фіз. люмен
LM lunar module / месячны модуль (касмічнага карабля)
Imn lineman / 1. чыг. пуцявы абход-чык; 2. спарт. суддзя на лініі
Imt limit / 1. мяжа; 2. ліміт; 3. абме-жаванне
LMT local mean time / мясцовы сярэд-ні час
In logarithm / мат. лагарыфм
LNG liquefied natural gas / тэх. звад-каваны прыродны газ
LO Liaison Officer / афіцэр сувязі
Io lord / 1. лорд, пэр; 2. спадар, сп. LO lubricating oil / змазачнае масла LOA length over all / мар. найболь-шая (габарытная) даўжыня
loc local / мясйовы
loc location / месназнаходжанне, ваен. дыслакацыя
loc. cit. loco citato / лай. у працы-таваным месйы, у згаданым (даку-менйе, месйы)
locn location / месцазнаходжанне, ваен. дыслакайыя
loco ['іэскэй] n (р! -os) locomotive / разм. лакаматыў
LOD line of duty / службовыя аба-вязкі
L of С line of communications / лінія сувязі
lo-fi ['lau'faij n low fidelity / разм. сістэма гукаўзнаўлення нізкай якасці
log [log] n logarithm / мат. лагарыфм
log logic / логіка, лагічнасць, закана-мернаспь
log logistic / лагістычны
logo [logav] n (pl -os) logotype / ла-гатып
Ion re. long longitude / геагр. даўга-та, мерыдыян
long тс. longl longitudinal / падоўж-ны, геагр. даўготны
LOP line of position / лінія месйазна-ходжання
loq loquitur / лай. кажа (рэмарка)
loran ['1э:гэп] n long-range navigation / тэх. радыёнавігацыйная дальнамерная сістэма /Іоран
LOS line of scrimmage / спарт. лінія сутычкі (у амерыканскім футболе)
LOS line of sight / ваен. лінія бач-насйі
lox [Inks] n liquid oxygen / вадкі кі-сларод
Ip ladyship / брыт. тытул лэдзі
LP landplane / ваен. самалёт, які ба-зуецца на наземных аэрадромах
L/P letterpress / высокі друк
LP [.еі'рі:] n long-playing (record) / доўгайгральная (пласцінка)
LP long primer / друк. корпус, ке-гель
LP Lord Provost / брыт. лорд-про-васт (тытул мэра некаторых га-радоў)
Ip
113
Lt Gov
Ip lordship / брыт. тытул лорда
LP low-pass (filter) / эл. (фільтр) нізкіх частот
LP low point / тэх. ніжняе адхіленне
LP low pressure / нізкі ціск
LPG liquefied petroleum gas / звадка-ваны нафтавы газ
LPM lines per minute / радкоў y хвілі-ну
LPO London Philharmonic Orchestra / /Іонданскі філарманічны аркестр
LPS Lord Privy Seal / брыт. лорд-ха-вальнік пячаткі
lr Liberia / /Ііберыя (імя інтэрнэт-да-мена)
lr lira / ліра (грашовая адзінка)
LR living room / гасйіная, жылы па-кой
LR lock rail / 1. засаўка; 2. тэх. сярэд-нік дзвярнога палатна
LR long range / вялікая далёкасць
Irg large / вялікі, буйны
LRRP lowest required radiated power / фіз. найменшая патрэбная магут-насць выпраменьвання
LS landing ship / дэсантнае судна
LS Leading Seaman / брыт. старшы матрос
LS left side / левы бок
Is Lesotho / /Іесота (імя інтэрнэт-да-мена)
LS library science / бібліятэчная справа
LS local sunset / захад сонца па мяс-цовым часе
Is locus sigilli / лай. месца пячаткі
LS loudspeaker / рэпрадуктар
LS low speed / нізкая хуткаснь, мар. малы ход
LS lump sum / эк. агульная сума (вы-плат)
L.S.D. тс. Ls.d. librae, solidi, denarii/ per. фунты стэрлінгаў, шылінгі і пенсы
LSD lysergic acid diethylamide / ZICZI (галюйынагенны наркотык)
LSE London School of Economics / /Іонданская школа эканомікі
LSI large scale integration / 1. эл. вы-сокая ступень інтэграйыі; 2. вялі-кая інтэгральная схема
LSO London Symphony Orchestra / /Іонданскі сімфанічны аркестр