Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
JIC Joint Intelligence Committee / Аб’яднаны камітэт разведваль-ных служб
JIT just-in-time / дакладна ў час
jm Jamaica / Ямайка (імя інтэрнэт-дамена)
JMT job methods training / навучан-не метадам арганізацыі работ
Jn. John / рэл. Евангелле паводле Яна, Ян.
jn тс. jnc junction / 1. чыгуначны ву-зел; 2. злучэнне, стык
JND just noticeable difference / парог распазнавальнасці
jnl journal / часопіс, дзённік, што-дзённая газета
jnlst journalist / журналіст
Jnr junior / 1. малодшы; 2. перада-пошні (курс)
jnt joint / 1. аб’яднаны. злучаны;
2. супольны, адзіны
jo Jordan / Іярданія (імя інтэрнэт-да-мена)
JO junior officer / малодшы афійэр
Joburg ['djavba:g] п Johannesburg / разм. Яганесбург
joc jocose / жартаўлівы
joc jocular / жартаўлівы, забаўны, гу-марыстычны
jock [cfeok] п disc jockey / разм. дыск-жакей
Jon. Jonah / рэл. Кніга прарока Ены, Ена
Josh. Joshua / рэл. Кніга Ісуса На-віна, Нав.
jour journal / часопіс, дзённік, што-дзённая газета
jour journalism / журналізм
jour journalist / журналіст
jour journey / вандроўка, падарожжа
jour journeyman / чаляднік, найміт, наёмны рабочы
journo ['dja.-nau] п (pl-os) journalist / разм. журналіст
jp
106
кс
jp Japan / Японія (імя інтэрнэт-да-мена)
JP jet-propelled / рэактыўны
JP Justice of the Peace / брыт. міра-вы суддзя
JPEG ['djeipeg] Joint Photographic Experts Group / влт. фармат кам-прэсіі графічных файлаў JPEG
Jpn Japan / Японія
Jpn Japanese / I. японскі; II. 1. япо-нец, японка; 2. японская мова
Jr journal / часопіс, дзённік, штодзён-ная газета
Jr junior / 1. малодшы; 2. перада-пошні (курс)
JSA jobseeker’s aBowance / дапамога па беспрайоўі
JSC joint-stock company / акныянер-нае таварыства
jt joint / 1. аб’яднаны. злучаны;
2. супольны, адзіны
jube [d3u:b] п jujube / разм. жаваль-ная йукерка са смакам ююбы
jud judge / суддзя
jud judgement / пастанова, прысуд jud judicial / судовы
jud judiciary / судаводства
Jud. Judith / рэл. Кніга Юдыт, Юдт.
J.U.D. Juris Utriusque Doctor / лай. доктар грамадзянскага і царкоў-нага права
Judg. Judges / рэл. Кніга Суддзяў, Сдз.
judgt judgment / пастанова. прысуд
Jul July / ліпень
Jun June / чэрвень
Jun junior / 1. малодшы; 2. перада-пошні (курс)
junc junction / 1. чыгуначны вузел;
2. злучэнне, стык
Junr junior / 1. малодшы; 2. перада-пошні (курс)
Jur.D. Juris Doctor / лай. доктар права
jus тс. just justice /1. справядліваспь;
2. правасуддзе; 3. суддзя
juv juvenile / юнанкі, непаўналетні juvie тс. juvey ['djwvi] п juvenile / амер. разм. непаўналетні права-парушальнік
jwlr jeweler / ювелір
к
k karat / амер. карат
К Kelvin / фіз. па шкале Кельвіна, градус Кельвіна
k kilogram / кілаграм, кг
k kilometre / кіламетр, км
К kindergarten / дзійячы сад
k king / кароль (шахматная фігура)
k koruna (krona, krone, kroon) / кро-на (грашовая адзінка)
Kan Kansas / Канзас (штат ЗША) kanga ['кгердэ] п kangaroo / аўс-трал. разм. кенгуру
kb kilobar / фіз. кілабар
КЬ тс. kb kilobit / влт. кілабіт, Кбіт KB kilobyte / влт. кілабайт, Кб KB King's Bench / брыт. Каралеўскі суд
KB kitchen and bathroom / кухня і ванная
KB kite balloon / спей. змейкавы аэрастат
KB Knight Bachelor / брыт. рыцар-бакалаўр (ніжэйшая ступень ры-царства, пажьшйёвы тытул)
КВЕ Knight Commander (of the Order) of the British Empire / ка-валер ордэна Брытанскай імпе-рыі 2-й ступені
kbps kilobits per second / влт. кілабі-таў у секунду
kbyte kilobyte / влт. кілабайт, Кб kc kilocycle / фіз. кілагерц, кГй kc kilocycles per second / фіз. кіла-герц у секунду
KC King’s Counsel / брыт. каралеўскі адвакат
кс
107
КР
КС Knight Commander / брыт. кава-лер ордэна 2-й ступені
kcal kilocalorie / кілакалорыя, ккал
КСВ Knight Commander (of the Order) of the Bath / брыт. кавалер ордэна Лазні 2-й ступені
KCMG Knight Commander (of the Order) of St Michael and St George / брыт. кавалер ордэна св. Міхаіла і св. Георга 2-й ступені
KCVO Knight Commander of the Royal Victorian Order / брыт. ка-валер ордэна каралевы Вікторыі 2-й ступені
kd killed / ваен. забіты ф баі)
KD knocked down / кам. у разабра-ным выглядзе (пра тавар)
kdm kingdom / каралеўства, царства ke Kenya / Кенія (імя інтэрнэт-дамена) KE kinetic energy / фіз. кінетычная энергія
Ken Kentucky / Кентукі (штат ЗША) kerma ['кэ:mэ] kinetic energy released in matter / фіз. керма
kero ['kerav] n kerosene / разм. газа keV kilo-electron volt / кілаэлектрон-вольт
kg king / 1. кароль, uap, манарх;
2. кароль (шахматная фігура)
KG Knight of the Order of the Garter / брыт. кавадер ордэна Падвязкі
kg Kyrgyzstan / Кыргызстан (імя ін-тэрнэт-дамена)
KGC Knight Grand Cross / брыт. ка-валер ордэна 1-й ступені
kgm kilogram / кілаграм, кг
kgps kilograms per second / кілагра-маў у секунду
kh Cambodia / Камбоджа (імя інтэр-нэт-дамена)
kHz kilohertz / фіз. кілагерц, кГй
ki kilocycle / фіз. кілагерц, кГй
ki Kiribati / Кірыбаці (імя інтэрнэт-дамена)
ki kitchen / кухня
KIA killed in action / ваен. забіты ў баі
kil kilometre / кіламетр, км
kild kilderkin / бачурка
kilo ['ki:lau] n [pl -os) kilogram / кілаграм, кг
kilo ['kidav] n (pl -os) kilometre / кіламетр, км
kind kindergarten / дзіцячы сад
KIT keep in touch / падтрымлівайце сувязь, тэлефануйце (ужыв. у тэк-ставых паведамленнях)
kj kilojoule / фіз. кіладжоўль, кДж
ККК Ku Klux Klan / Ку-клукс-клан (тэ-рарыстычная арганізайыя, ЗША)
kl kilolitre / кіладітр, к/І
klm kilometre / кідаметр, км
km Comoros / Каморскія астравы (імя інтэрнэт-дамена)
km kingdom / каралеўства, царства
km/h тс. kmh, kmph kilometres per hour / кіламетраў y гадзіну
kmps kilometres per second / кіла-метраў y секунду
kn knot / мар. вузел (адзінка хугкасйі)
kn krona, krone / крона (грашовая адзінка)
kn Saint Kitts and Nevis / Сент-Кітс i Невіс (імя інтэрнэт-дамена)
Knt Knight / 1. рыцар; 2. кавалер (ордэна); 3. конь (шахматная фі-гура)
КО тс. k.o. [.kei'au] n (p/KO’s, k.o.’s) knockout / спарт. жарг. накаўт
КО тс. k.o. [.kei'av] v tr knock out / спарт. жарг. накаўтаваць
kp Democratic People’s Republic of Korea / КНДР, Карэйская Ha-родна-Дэмакратычная Рэспублі-ка (імя інгэрнэт-дамена)
KP King’s Proctor / юр. адвакат па справах кароны
KP kitchen police / ваен. нарад на кухню
КР
108
la
КР Knight (of the Order) of St Patrick / брыт. кавалер ордэна св. Патрыка
kPa kilopascal / фіз. кілапаскаль, кПа kph kilometres per hour / кіламетраў y гадзіну
kr krona (krone, kroon) / крона (rpa-шовая алзінка)
kr Republic of Korea / Рэспубліка Карэя (імя інтэрнэт-дамена)
Kraut [kraut] n sauerkraut / разм. зневаж. фрый, немей
KRL knowledge representation language / влт. мова прадстаўлення ведаў
KS Kansas / Канзас (штат ЗША)
KS King s Scholar / карадеўскі сты-пендыят
KSG Knight of the Order of St Gregory the Great / кавалер ордэна св. Рыгора Вялікага
KStJ Knight of the Order of St John / кавалер ордэна св. Яна
kt karat / амер. карат
kt kiloton / кілатона
kt knight / 1. рыйар; 2. кавалер (op-дэна)\ 3. конь (шахматная фігрра)
KT Knight of the Order of the Thistle / брыт. кавалер ордэна Чартапа-лоху
kt knot / мар. вузел (адзінка хуткасйі)
KTL kai ta loipa / гр. i гэтак далей, і г.д.
kV kilovolt / фіз. кілавольт, кВ
kva kilovolt-ampere / фіз. кілавольт-ампер
kvar kilovolt-ampere reactive / фіз. кілавольт-ампер (рэактыўны)
kW kilowatt / фіз. кілават, кВт
kw Kuwait / Кувейт (імя інтэрнэт-да-мена)
kWh kilowatt-hour / фіз. кілават-га-дзіна
KWIC [kwik] key word in context / ключавое слова ў кантэксце
KWOC [kwok] key word out of context / ключавое слова па-за кантэкстам ky Cayman Islands / Кайманавы аст-равы (імя інтэрнэт-дамена)
Ky Kentucky / Кентукі (штат ЗША) kz Kazakhstan / Казахстан (імя інтэр-нэт-дамена)
L
1 lady / лэдзі, дама, спадарыня, сп-ня
I lake / возера
1 land / 1. краіна; 2. зямля
1 landing / пасадка, прызямленне
1 large / вялікі; буйны
I Latin / лайінскі
I latitude / геагр. шырата
I launch / 1. пуск, запуск; 2. старт
1 law / 1. закон, заканамернасць;
2. права
1 leaf / 1. ліст, лісце; 2. аркуш
I left / левы
I length / даўжыня
1 letter / 1. літара; 2. сімвал, знак
1 liaison / сувязь
1 Liberal / I. ліберальны; II. ліберал
1 libra / лай. фунт (грашовая адзінка)
1 light / I. 1. святло; 2. агонь; 3. лям-па; II. свеглы; III. запальвайь, асвятляць
1 line / 1. лінія, рыса, радок; 2. ваен. строй
1 liquid / I. вадкасць; II. вадкі
1 litre / літр
1 longitude / геагр. даўгата, мерыдыян
1 lord / 1. лорд, пэр; 2. спадар, сп.
I low / нізкі
1 lumen / фіз. люмен
LA landing account / мар. выгрузная ведамасць
la Lao People’s Democratic Republic / Лаоская Народна-Дэмакратыч-ная Рэпубліка (імя інтэрнэт-да мена)
LA
109
LC
LA Legislative Assembly / закана-даўчы сход
LA letter of authority / пісьмовае паў-намонтва, даверанасць
LA Library Association / брыт. Біблія-тэчная асацыяцыя
LA lighter than air / лягчэйшы за па-ветра
LA local agent / мясйовы агент
LA local authority / мясновае кіра-ванне
LA Los Angeles / /Іос-Анжэлес
LA Louisiana / Луізіяна (штат ЗША)
LA low altitude / 1. малая вышыня;
II. нізкавышынны
LAA light antiaircraft / лёгкі зенітны lab [lasb] n laboratory / разм. лаба-раторыя
Lab Labour / лейбарыспкі
lab labour / I. 1. npaua; 2. рабочая сіла; II. рабочы
Lab Labrador / геагр. Лабрадор
LAC leading aircraftman / брыт. pa-давы авіяцыі
LACW leading aircraftwoman / брыт. жанчына-радавы авіяйыі
ladp ladyship / светласйь (тытулаван-не жанчыны)
Lam. Lamentations (of Jeremiah) / рэл. Галашэнні, Глш.
lam laminated / ліставы, пласніністы, шматслойны
LAMDA ['laemda] London Academy of Music and Dramatic Art / Лон-данская акадэмія музыкі i тэат-ральнага мастайтва
LAN local area network / влт. лакаль-ная сетка
Lancs [laenks] Lancashire / Ланка-шыр (графства Англіі)
L & D loans and discounts / фін. па-зыкі і дыскантаваныя вэксалі
L & D loss and damage / страх. стра-та і пашкоджанне
lang language / мова
laser fleiza] п light amplification by stimulated emission of radiation / фіз. лазер, аптычны квантавы ге-нератар
lat lateral / 1. бакавы; папярочны;
2. лінгв. латэральны
Lat Latin / лацінскі
lat latitude / геагр. шырата