Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
GM grant-maintained / які знаходзіц-ua на дзяржаўным забеспячэнні (пра навучальную ўстанову)
GM Greenwich meridian / грынвійкі мерыдыян
GM guided missile / ваен. кіроўная ракета
GM gunmetal / бронзавы сплаў (для вырабу зброі)
G-man [glaed] n Government man / амер. разм. агент ФБР
GMB General, Municipal, Boilermakers (and Allied Trades Union) / брыт. Нацыянальны прафсаюз не-кваліфікаваных, мунійыпальных і кацельных рабочых
GMC General Medical Council / брыт. Гадоўная медыцынская рада
Gmc Germanic /1. германскі, тэўтон-скі; II. германская група моў
GMDSS Global Marine Distress and Safety System / глабальная сістэ-ма бяспекі суднаў
GMO genetically modified organism / генетычна мадыфікаваны арганізм
GMT Greenwich mean time / сярэдні час па Грынвічу
GMTA great minds think alike / «вя-лікія розумы думаюйь аднолька-ва» (ужыв. у тэкставых паведам-леннях)
GMV gram-molecular volume / фіз. малярны аб’ём
gn general / галоўны, генеральны, агульны, звычайны
GN golden number / мат. залаты лік gn green / зялёны
gn Guinea / Гвінея (імя інтэрнэт-да-мена)
gn guinea / гінея (грашовая адзінка) gnd ground / 1. зямля, глеба, грунт;
2. аснова, прычына
GNP gross national product / эк. вала-вы найыянальны прадукт, ВНП gnr gunner / артылерыст, кулямётчык GNVQ general national vocational qualification / брыт. (агульнае) на-цыянальнае пасведчанне аб пра-фесійнай кваліфікайыі
GO general office / галоўны офіс
GO general orders / юр. правілы су-даводства
goalie I'gauli] n goalkeeper / разм. галкіпер
GOC General Officer Commanding / брыт. галоўны камандзір (узванні генерала)
GOM Grand Old Man / «вялікі старап» (пра выдатнага паліт. дзеяча)
gon [gon] n gondola / чыг. паўвагон GOP Grand Old Party / амер. «Вялі-кая старая партыя» (іншая назва Рэспубліканскай партыі)
goss [gos] n gossip / брыт. разм. плётка, чутка
gov government / урад, форма кіра-вання
gov
90
gram
gov governmental / урадавы
Gov governor / губернатар, камен-дант, начадьнік
govt government / урад, форма кі-равання
GP Gallup Poll / анкетнае апытанне грамадскай думкі
GP gas-permeable / газапранікальны
GP general paresis / мед. парэз, праг-рэсіўны параліч
GP general pause / муз. генеральная паўза
GP general practitioner / брыт. урач агульнай практыкі, тэрапеўт
GP general purpose / універсальны, агульнага прызначэння
GP geographic position / геаграфіч-нае становішча
GP glide path / ав. глісада
GP graduated pension / брыт. ды-ферэнцаваная пенсія
GP Grand Prix / фр. Гран-пры
GP great primer / друк. падвойны боргес
gp group / група, клас
gp Guadeloupe / Гвадэлупа (імя ін-гэрнэг-дамена)
GPA grade point average / сярэдні бал GPD gallons per day / галонаў y сугкі GPH gallons per hour / галонаў y гадзіну
GPI general paralysis of the insane / мед. прагрэсіўны параліч
GPI ground position indicator / ав. індыкатар становішча адносна зямлі
GPM gallons per minute / галонаў y хвіліну
GPMU Graphical, Paper and Media Union / брыт. Прафсаюз друка-роў, папернікаў і работнікаў СМІ
GPO general post office / Галоўны паштамт
GPO government printing office / амер. урадавая друкарня
GPRS general packet radio service / радыёслужба пакетнай перадачы даных
GPS gallons per second / галонаў y секунду
GPS Global Positioning System / глабальная сістэма вызначэння месйазнаходжання, глабальная навігацыйная спадарожнікавая сістэма
gq Equatorial Guinea / Экватарыяль-ная Гвінея (імя інтэрнэт-дамена)
GQ general quarters / ваен. баявая трывога
GR general reconnaissance / ваен. агульная разведка
gr grade / 1. ступень, катэгорыя. ранг, клас; 2. ацэнка, адзнака
gr grain / 1. зерне; 2. гран (мера вагі) gr grammar / граматыка gr grammatical / граматычны gr gram / грам gr graphite / графіт
gr gravity / 1. сіла цяжару, зямное прыцяжэнне; 2. гравітайыя
gr great / вялікі, велізарны
Gr Grecian / 1. грэчаскі (пра стыль)\ II. элініст
gr Greece / Грэйыя (імя інтэрнэт-да-мена)
Gr Greek / I. грэчаскі; II. 1. грэк, гра-чанка; 2. грэчаская мова
gr groschen, grosz / грош (разменная манега)
gr gross / валавы, бруга
gr group / група, клас
grad gradient / 1. адхіленне; 2. вугал нахілу; 3. фіз. градыент
grad [graedj n graduate / разм. вы-пускнік
grad graduated / 1. дыпламаваны, ква-ліфікаваны; 2. тэх. градуяваны
gram grammar / граматыка gram grammatical / граматычны
gran
91
Guat
gran [graenj n grandmother / разм. бабуля
GRAS generally recognized as safe / амер. прызнаны бясшкодным (маркіроўка лекаў і прадуктаў) grd ground / 1. зямля, глеба, грунт;
2. аснова, прычына
grd guaranteed / гарантаваны grm germination / зараджэнне, раз-віццё
grm gram / грам grn green / зялёны gro gross / валавы, брута gro group / група, клас gr. wt. gross weight / вага брута gs gauss / фіз. гаус (адзінка вымя-рэння магнітнай індукцыі)
GS general schedule / амер. асноўная тарыфная шкала
GS General Secretary / генеральны сакратар, генсек
GS general semantics / лінгв. агуль-ная семантыка
GS general service / агульнага пры-значэння
GS general sessions / юр. крыміналь-ны суд квартальных сесій
GS General Staff / ваен. 1. генераль-ны штаб; 2. амер. агульная част-ка штаба
GS general support / ваен. агульная падтрымка
GS giant slalom / спарт. гіганцкі сла-лам
GS gold standard / фін. залаты стан-дарт
GS government service / дзяржаўная (урадавая) служба
GS grammar school / 1. брыт. сярэд-няя (класічная) школа; 2. амер. пачатковая школа
GS grandson / унук
GS ground speed / ав. хуткасць ад-носна зямлі, дарожная хуткасйь самалёта
gs South Georgia and the South Sandwich Islands / Паўднёвая Джорджыя i Паўднёвыя Сандвіча-вы астравы (імя інтэрнзг-дамена)
GSL guaranteed student loan / амер. гарантаваны студэнцкі крэдыт
GSM Global System for Mobile Communication / глабальная сістэма мабільнай сувязі, сістэма GSM
GSO general staff officer / ваен. афійэр генеральнага штаба
GSOH good sense of humour / доб-pae пачуішё гумару
GSR galvanic skin response / псіхал. скурна-гальванічны рэфлекс
GST goods and services tax / падатак на тавары i паслугі
GST Greenwich sidereal time / зорны час па грынвійкім мерыдыяне
G-suit ['d3i:'s(j)u:t] n gravity suit / ав. гравітацыйны касйюм
gt gilt /1. пазалота; II. пазалочаны
gt great / вялікі, велізарны
GT gross ton / доўгая тона (1016 кг)
gt Guatemala / Гватэмала (імя інтэр-нэт-дамена)
GTC good till cancelled (countermanded) / фін. сапраўдны да скаса-вання
gtd guaranteed / гарантаваны
GTM good this month / фін. сапраўд-ны на працягу месяца
GTW good this week / фін. сапраўд-ны на працягу тыдня
GU genitourinary / анат. мочапалавы gu Guam / Гуам (імя інтэрнэг-дамена) gu guarantee / гарантыя, абавяза-йельсгва
gu guaranteed / гарантаваны
gu guinea / гінея (грашовая адзінка)
gu gules / чырвоны
guar guarantee / гарантыя, абавяза-цельства
guar guaranteed / гарантаваны
Guat Guatemala / Гватэмала
GUI
92
haz
GUI ['gu:i:, .cfeijui'ai] graphical user interface / влт. графічны інтэр-фэйс карыстальніка
Guin Guinea / Гвінея
GUT grand unified theory / фіз. тэо-рыя вялікага аб’яднання
gutt guttural / 1. гартанны, гарлавы;
2. лінгв. заднепаднябенны, ве-лярны
guv [qav] п governor / брыт. разм. байька, дзядзечка (пры зваротку)
gv gravimetric volume / гравіметрыч-ны аб’ём
GVHD graft-versus-host disease / мед. рэакныя «трансплантат супраць гаспадара», гомалагічная хвароба gvl gravel / жвір, жарства gw Guinea-Bissau / Гвінея-Бісау (імя інтэрнэт-дамена)
Gy gray / фіз. грэй (адзінка вымярэн-ня дозы выпраменьвання)
gy gunnery / 1. артылерыйская стральба; 2. гарматы
gy Guyana / Гаяна (імя інтэрнэт-да-мена)
gy gyro / 1. тэх. гіраскоп; 2. мар. гіракомпас
gym [фіт] n gymnasium / разм. гім-настычная зала, спартзала
gym [cfjim] n gymnastics / разм. гім-настыка
gyn gynaecology / гінекалогія
дупае ['даіпі] adj gynaecological / разм. гінекалагічны
gyp [djipj n gypsum / rinc
H
h half / палова
h tc. H harbour / гавань, порт h hard / цвёрды, жорсткі, тугі H headquarters / 1. штаб-кватэра.
галаўны офіс; 2. ваен. штаб;
3. галоўнае камандаванне
h heat / цяпло; йеплыня, гарачыня, спёка
h hecto/ гекта-, г(102)
h height / вышыня
Н helicopter / верталёт
h hence / такім чынам, адсюль
h henry / эл. генры, Гн (адзінка ін-дуктыўнасйі)
h high / высокі
h horizon / гарызонт
h hot / гарачы h hour / гадзіна H humidity / вільготнасць, сырасйь h hundred / сто; сотня h husband / муж h hydrant / тэх. гідрант
Ha Hawaii / Гавайскія астравы
HA heavy artillery / йяжкая артылерыя ha hectare / гектар
HA high-angle / cneu. вялікі вугал узвышэння
h.a. hoc anno / лай. y гэтым годзе HA hot air / гарачае павегра HA hour angle / астр. гадзінны вугал HAA heavy antiaircraft artillery / цяж-кая зенітная артылерыя
Hab. Habakkuk / рэл. Кніга прарока Абакума, Абк.
hab habitat / біял. арэал, асяроддзе пражывання
Hag. Haggai / рэл. Кніга прарока Агея, Аг.
HAND have a nice day / жадаю пры-емнага дня (ужыв. у тэкставых па-ведамленнях)
h & с hot and cold (water) / гарачая i халодная (вада)
hanky тс. hankie ['hasrjki] n handkerchief / насоўка
Hants [haents] n Hampshire / Гэмп-шыр (графства Англіі)
har harbour / гавань, порт
hash [haej] n hashish / жарг. гашыш haz hazard / рызыка, небяспека
нв
93
HE
НВ halfback / спарт. хаўбек, паўаба-ронца
НВ heavy bomber / ваен. цяжкі бам-бавальнік
Н.В.С. Hudson’s Bay Company / амер. Кампанія Гудзонава заліва
НВМ His (Her) Britannic Majesty / Яго (Яе) Брытанская Вялікасць (каралеўскі тытул)
H-bomb [’eitf.bom] n hydrogen bomb / вадародная бомба
hbr harbour / гавань, порт
HC hand control / ручное кіраванне
НС hard copy / дакументальная копія, друкаваная копія, цвёрдая копія
HC high capacity /1. магутны; II. вялі-кая ёмістасйь
HC high church / «высокая нарква» (кіррнак англіканскай царквы)
HC High Commissioner / Вярхоўны Камісар
HC high-compression / высокая кам-прэсія
HC hockey club / хакейны клуб
HC Holy Communion / рэл. Святое Прычасце
HC honoris causa / лан. дзеля пашаны (аб прысваенні ганаровага звання)
HC hot and cold / гарачая і халодная (вада)
HC House of Commons / брыт. Па-лата супольняў
HC house of correction / папраўчая ўстанова