Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
NAD no appreciable disease / мед. яўнай хваробы няма
NAD nothing abnormal discovered /
1. не выяўлена нічога незвычай-нага; 2. адхіленні ад нормы не выяўлены
NAFTA ['naefta] North American Free Trade Agreement / Паўночна-амерыканскае пагадненне аб сваболным гандлі
Nah. Nahum / рэл. Кніга прарока Навума, Навум
NAIRU ['nairu:] non-accelerating inflation rate of unemployment / эк. узровень беспрацоўя, які не вы-клікае росту інфляйыі
Nam тс. ‘Nam [naem] п Vietnam / асабл. амер. разм. В’етнам
napalm ['neipa:m] п naphthenate + palmitate / напалм (запальная су-месь)
nar narrow / вузкі
narc [na:k] n narcotics agent / амер. жарг. супрацоўнік аддзела па ба-райьбе з наркотыкамі
narco ['ncukav] n (pl -os) narcotic / амер. разм. гандляр наркотыкамі
NAS naval air station / мар. авіяно-сец
NASA ['naesa] National Aeronautics and Space Administration / амер. Найыянальнае кіраўніцтва па аэранаўтыцы і касманаўгыцы, НАСА
NASDAQ ['naszdask] n National Association of Securities Dealers Automated Quotations System / фін. сістэма аўтаматычнай кайіроўкі Найыянальнай асайыяцыі фонда-вых дылераў
NAS/UWT National Association of Schoolmasters and Union of Women Teachers / Нацыянальная асаныяйыя дырэктараў школ і саюз настаўніц
nat national / 1. нацыянальны; на-родны; 2. дзяржаўны
nat native / 1. мясйовы; 2. прыро-джаны, прыродны
nat natural / прыродны, натуральны nat naturalist / даследчык прыроды, прыродазнавей, натураліст
natch [паг tf ] adv naturally / жарг. на-туральна, зразумела
NATFHE National Association of Teachers in Further and Higher Education / Найыянальная асайы-яйыя выкладчыкаў сістэмы далей-шай і вышэйшай адукайыі
natl national / 1. нацыянальны; на-родны; 2. дзяржаўны
NATO тс. Nato ['neitau] North Atlantic Treaty Organization / Паўноч-наатлантычны альянс, HATA naut nautical / марскі, навігацыйны nav naval / марскі, ваенна-марскі nav navigator / мар., ав. штурман Nav Navy / ваенна-марскія сілы, BMC NAV net asset value / фін. вартасць чыстых актываў
navar
127
neocon
navar ['naevaj n navigation radar / эл. навігайыйная радыёлакайый-ная сістэма
navicert f'nsvi.sad] n navigation certificate / марское пасведчанне (аб адсугнасці кантрабанды)
navig navigation / навігайыя, судна-ходства
NB naval base / ваенна-марская база
NB New Brunswick / Нью-Брансуік (правінйыя Канады)
NB no ball / спарт. незалічаны мяч
NB northbound / які pyxaeuua на поўнач
NB тс. n.b. nota bene / лац. нотабэ-на (адзнака-напамінак)
NBA National Basketball Association / амер. Нацыянальная баскетболь-ная асайыяйыя
NBC National Broadcasting Company /амер. Эн-бі-сі (тэлерадыёвяш-чальная кампанія)
NBC nuclear, biological, and chemical / ядзерная, біядагічная і хімічная (зброя)
NBG no bloody good / разм. нікуды не варты
NBP normal boiling point / нармаль-ны пункт кіпення
NC National Curriculum / брыт. дзяржаўны план навучання
nc New Caledonia / Новая Кадедонія (імя інтэрнэт-дамена)
NC no charge / бясплатна
NC no connection / эл. свабодны вы-
вад
NC North Carolina / Паўночная Ка-раліна (штат ЗША)
NCCL National Council for Civil Liberties / брыт. Нацыянальная рада па барацьбе за грамадзянскія правы
NCM noncommissioned member / Ka-Han. ваен. унтэр-афійэр
NCO noncommissioned officer / ваен. унтэр-афіцэр
NCV no commercial value / не мае камерцыйнай каштоўнасці
ND national debt / эк. найыянальны доўг
ND Navy Department / амер. Мініс-тэрства ваенна-марскіх сіл
nd no date / друк. без абазначэння даты
ND тс. N.Dak. North Dakota / Паў-ночная Дакота (штат ЗША)
NDP net domestic product / эк. чыс-ты ўнутраны прадукт
NE national emergency / надзвычай-нае становішча
NE Nebraska / Небраска (штат ЗША)
NE new edition / новае выданне
NE New England / амер. Новая Ан-глія
ne Niger / Нігер (імя інтэрнэт-да-мена)
NE no effects / фін. «няма сродкаў» (надпіс на чэку)
NE northeast / паўночны ўсход; мар., метэар. норд-ост
NEB New English Bible / pan. Новая англійская Біблія (пераклад на сучасную мову)
Nebr Nebraska / Небраска (штат ЗША)
neg negative / негатыўны, адмоўны neg [neg] n negative / разм. негатыў negatron ['nega.tron] n negative electron / фіз. электрон
Neh. Nehemiah / pan. Кніга Нэгэміі, Нгм.
NEI not elsewhere included; not elsewhere indicated / нідзе не пазначана
NEM not elsewhere mentioned / нідзе не згадваецна
nem. con. nemine contradicente / лан. супраць няма, аднагалосна
neocon [,ni:av'kon] n neoconservative / амер. разм. неакансерватар
neol
128
NK
neol neologism / неалагізм
NEP New Economic Policy / гіст. но-вая эканамічная палітыка, нэп
NEPAD [’nirpaed] New Partnership for African Development / эк. Новае партнёрстаа для развіцця Афры-кі (стратэгічная праграма)
NERC Natural Environment Research Council / брыт. Рада па даследа-ванні навакольнага асяроддзя
NES not elsewhere specified / нідзе не ўдакладняенйа
NET not earlier than / не раней, чым Neth Netherlands / Нідэрланды neurol neurology / мед. неўралогія neut neuter / лінгв. сярэдні (род) neut neutral / нейтральны Nev Nevada / Невада (штат ЗША) New Test. New Testament / рэл.
Новы Запавет
NF National Front / брыт. «Найыяналь-ны фронт» (палітычная партыя)
NF Newfoundland / Ньюфаўндленд N/F тс. NF no funds / фін. «няма сродкаў» (надпіс на чэку)
NF nonferrous / каляровы (метал)
NF Norman French / нарманская французская мова, англа-нарман-скі дыялект
NFL National Football League / амер. Нацыянальная футбольная ліга
NFS not for sale / не прадаеййа NFU National Farmers’ Union / брыт.
Нацыянальны саюз фермераў NFWI National Federation of Women's
Institutes / брыт. Найыянальная федэрайыя жаночых інстытутаў NG National Guard / нацыянальная гвардыя
NG New Guinea / Новая Гвінея ng Nigeria / Нігерыя (імя інтэрнэт-дамена)
NG nitroglycerin / хім. нітрагліцэ-рына
NG no good / 1. няварты; 2. марны
NGF nerve growth factor / біяхім. фактар росту нерваў
NGk New Greek / новагрэчаская мова
NGO nongovernmental organization / няўрадавая арганізацыя
ngt night/1. 1. ноч; 2. вечар; II. 1. нач-ны; 2. вячэрні
NH New Hampshire / НьюТэмпшыр (штат ЗША)
NH nonhygroscopic / негіграскапічны NHI National Health Insurance / брыт. дзяржаўнае страхаванне здароўя
NHL National Hockey League / Ha-цыянальная хакейная ліга, НХЛ
NHP nominal horsepower / тэх. умоў-ная (разліковая) конская сіла
NHS National Health Service / брыт. Дзяржаўная служба аховы зда-роўя
NI national insurance / брыт. дзяржаў-нае страхаванне
ni Nicaragua / Нікарагуа (імя інтэр-нэт-дамена)
ni night /1. 1. ноч; 2. вечар; II. 1. нач-НЫ; 2. вячэрні
NI Northern Ireland / Паўночная Ір-ландыя
NIC newly industrialized country / но-вая індустрыяльная краіна
NICAM ['naikaem] near-instantaneous companding system / cneu. сістэ-ма імгненнага кампандавання
NIMBY ['nimbi] n (pl NIMBYs, -ies) not in my back yard / жарт. чала-век, які выступае супрапь нова-ўвядзенняў у сваім наваколлі
Nip [nip] n Nipponese / жарг. зне-важ. японей, японка
ni ргі nisi prius / лай. калі не было раней
nit Napierian digit / фіз. ніт
NJ New Jersey / Нью-Джэрсі (штат ЗША)
nk neck / шыя
NK not known / невядомы
nl
129
np
nl Netherlands / Нідэрланды (імя ін-тэрнэт-дамена)
NL new line / влт. новы радок
nl non licet / лац. недазволены, не-законны
nl non liquet / лац. юр. няпэўны, не-зразумелы
NL north latitude / паўночная шырата NLF National Liberation Front / амер. Фронт нацыянальнага вызвалення
NLO Naval Liaison Officer / афіцэр сувязі BMC
NLT not later than / не пазней, чым NLT not less than / не меней, чым NLW National Library of Wales / Ha-цыянальная бібліятэка Уэльса nm nautical mile / марская міля
NM тс. N.Mex. New Mexico / Нью-Мексіка (штат ЗША)
NMR nuclear magnetic resonance / фіз. ядзерны магнітны рэзананс, ЯМР
NMT not more than / не болей, чым nn notes / нататкі
NNE north-northeast / мар., метэар. норд-норд-ост
NNP net national product / эк. чысты нацыянальны прадукт
NNW north-northwest / мар., мегэар. норд-норд-вест
NO naval officer / 1, ваен. марскі афіцэр; 2. амер. партовы мытнік
NO nonofficial / неафійыйны
No north /1. поўнач; II. паўночны no Norway / Нарвегія (імя інтэрнэт-дамена)
No numero / лай. 1. нумар; 2. лік
NOI Nation of Islam / амер. «Найыя іслама» (рэлігійная арганізайыя) nol. pros, nolle prosequi / лац. юр. адмова істйа ад іску
nom nominal / 1. намінальны; 2. няз-начны; 3. лінгв. іменны
nom nominative / лінгв. назоўны склон
nom nov nomen novum / лай. новае імя (назва)
non-com [.non'kom] п noncommissioned officer / амер. ваен. унтэр-афінэр
noncum noncumulative / фін. неку-мулятыўны
non pros, non prosequitur / лай. юр. адмова суда ад задавальнення патрабаванняў істйа
non seq. non sequitur / лай. юр. не-лагічнае заключэнне
nor normal / нармальны, звычайны, стандартны
nor northern / паўночны
norm normal / нармальны, звычай-ны, стандартны
Norm Norman / I. нармандскі, нар-манскі; II. нармандзец, нармандка
Northants [no:'9£ents] п Northamptonshire / Норттемптаншыр (граф-ства Англіі)
Northd Northumberland / Нортум-берленд (графства Англіі)
Norw Norway / Нарвегія
Norw Norwegian / I. нарвежскі;
II. 1. нарвежац. нарвежка; 2. нар-вежская мова
NOS not otherwise specified / інакш не ўказана
Nottm Nottingham / Нотынгем (го-рад уАнгліі)
Notts [nots] Nottinghamshire / Но-тынгемпшыр (графства Алгліі)
Nov November / лістапад
np Nepal / Непал (імя інтэрнэт-да-мена)
NP neuropsychiatric / мед. нервова-псіхіятрычны
NP new paragraph / друк. абзай
NP nickel-plated / нікеляваны np nisi prius / лай. калі не было раней NP nonparticipating / які не ўдзель-нічае
np no place of publication / друк. без абазначэння месйа выдання
5. Кардубан
NP
130
ntfy
NP Notary Public / натарыус
NP noun phrase / лінгв. іменнае сло-вазлучэнне
NPD new product development / кам. распрацоўка новай прадукныі
NPF not provided for / не прадугле-джана
NPL National Physical Laboratory / брьгг. Найыянальная фізічная ла-бараторыя
NP or D no place or date / друк. без абазначэння месца або даты вы-дання
NPT normal pressure and temperature / нармальны ціск і тэмпература
NPV net present value / фін. чыстая пабежная вартасць