Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
pl plural / лінгв. множны лік
PL poet laureate / паэт-лаўрэат, брыт. прыдворны паэт
pl Poland / Польшча (імя інтэрнэт-дамена)
PL private line / асобная лінія (сувязі)
PL profit and loss / эк. прыбытак і страта
PL/1 n programming language 1 / влт. мова праграмавання ПЛ/1
PL public law / юр. публічнае права
PL public liability / грамадзянская ад-казнасць
PLA Port of London Authority / Кіраўніцтва лонданскага порта plat platform / платформа, перон, памост
plat platoon / ваен. 1. узвод; 2. залп, чарга
plbg plumbing / водаправодная спра-ва, слясарныя работы
plbr plumber / слесар-водаправодчык plc public limited company / брыт. адкрытая акныянерная кампанія з абмежаванай адказнасйю
plen plenipotentiary / паўнамоцны plf тс. plff plaintiff / юр. icueu plmb тс. plmg plumbing / слясарныя работы, водаправодная справа
PLO Palestine Liberation Organization / Арганізацыя вызвалення Палесціны
PLP Parliamentary Labour Party / брыт. парламенцкая фракцыя Лейбарысцкай партыі
pls please / калі ласка
piste plastic / 1. пластычны, пластма-савы; 11. пластык
plstr
143
PO
plstr plasterer / тынкоўшчык
pit pilot / пілот, лётчык
pit plate / 1. пласпіна, металічны ліст; 2. талерка; 3. порцыя
pltf plaintiff / юр. icueu
pltry poultry / хатняя гпушка plu plural / дінгв. множны лік plur plurality / множнасць, мноства, шматлікасйь
plute [plu:t] n plutocrat / жарг. плу-такрат
PLUTO [’pluriau] pipe line under the ocean / акіянскі падводны нафта-правод (пад Ла-Маншам)
PM paymaster / касір, скарбнік
PM permanent magnet / фіз. паста-янны магніт
PM per month / у месяй
PM phase modulation / эд. фазавая мадуляцыя
PM Postmaster / паштмайстар, на-чальнік паштовага аддзялення
р.т. тс. pm, PM post meridiem / лан. пасля паўдня, папаўдні
PM post-mortem (examination) / мед. аўгапсія
pm premium / I. 1. узнагарода, прэмія, надбаўка: 2. страхавая прэмія; II. выдатнай якасці
PM Prime Minister / прэм’ер-міністр
PM prize money / прызавыя грошы
PM Provost Marshal / начальнік вай-сковай паліцыі
PM purchase money / пакупная йана
pm St Pierre and Miquelon / Сен-П’ер i Мікелон (імя інтэрнэт-да-мена)
PMG Paymaster General / брыт. га-лоўны скарбнік
PMG Postmaster General / галоўны паштмайстар
РМН production per man-hour / эк. прадукйыя ў чалавека-гадзіну
РМІ private medical insurance / пры-ватнае медыцынскае страхаванне
pmk postmark / паштовы штэмпель pint payment / аплата, плацеж, вы-
плата
РМТ photomechanical transfer / друк. дыяпазітывы, атрыманыя фотаме-ханічным спосабам
pn partition / 1. раздзяленне, падзел;
2. перагародка
pn Pitcairn Island / востраў Піткэрн (імя інтэрнэт-дамена)
PN please note / прымійе да ведама, калі ласка
pn position / становішча, месцазна-ходжанне, пазіцыя
PN promissory note / фін. просты вэксаль, пазыковае абавязацель-ства
PN psychoneurotic / псіханеўратычны
PNdB perceived noise decibel / yc-прымальны ўзровень шуму ў дэ-цыбелах
pneu тс. pneum pneumatic / пнеў-матычны
PNG persona non grata / лац. персо-на нон грата
PNI psychoneuroimmunology / мед. псіханейраімуналогія
pnl panel / 1. панэль, прыборная до-шка; 2. размеркавальны шчыт
PnP Plug and Play / тэх. аўгаматыч-нае канфігураванне
pnr pioneer / ваен. сапёр pntr painter / мастак, жывапісец pnxt pinxit / лай. напісаў (ужыв. з подпісам мастака)
PO Personnel Officer / супраноўнік аддзела кадраў
PO Petty Officer / ваен. старшына
PO Pilot Officer / брыт. лейтэнант авіяцыі
ро poetry / паэзія
PO postal order / бланк паштовага грашовага пераводу
PO Post Office / паштовае аддзя-ленне
РО
144
POSB
РО Probation Officer / інспектар службы прабацыі
РОВ Post Office Box / абаненцкая скрынка
РОС port of call / эк. порт заходу судна
POD pay on delivery / кам. наклад-ная пдата, аплата пры дастаўйы
POD Post Office Department / Паш-товае міністэрства; паштовае ве-дамства
POE port of embarkation / эк. порт пагрузкі
POE port of entry / эк. порт увозу
POL petroleum, oil, and lubricants / падіва-змазкавыя матэрыялы
Pol Poland / Польшча
pol polar / палярны, полюсны
pol polish / гляней, бліск
Pol Polish / I. польскі; II. польская мова
pol political / палітычны
pol [pol] n politician / амер., канад. разм. палітык, палітычны дзеяч
pol politics / палітыка
polio ['pavliav] п poliomyelitis /разм. поліяміэліт
polit political / палітычны
polly ['poll] п (p/-ies) politician / аўс-трал. разм. палітык
poly ['poll] п polyester / разм. поліэстэр
poly ['poll] п (pl polys) polytechnic / разм. палітэхнікум
poly ['poll] n polythene / разм. полі-этылен
pomo ['pavmav] adj postmodern / разм. постмадэрнісцкі
pon pontoon / пантон, пантонны мост
Pont Pontifex / лай. 1. пантыфік, рымскі папа; 2. епіскап, біскуп
POO post office order / паштовы гра-шовы перавод
POP point of presence / влт. (фізіч-ны) пункт уваходу ў інтэрнэт, мес-цазнаходжанне правайдара
POP point-of-purchase / месйа про-дажу (куплі)
pop [pop] adj popular / разм. nany-лярны, масавы, які карыстаецца поспехам
pop popularly / папулярна, усена-родна
pop population / насельніцтва, жы-харства
POP Post Office Preferred / пажада-ная ўпакоўка паштовага адпраў-лення
POP post office protocol / влт. паш-товы пратакол
POR payable on receipt / падлягае аплаце пры атрыманні
POR pay on return / аплата пры зва-poue
por portion / 1. порцыя, частка;
2. юр. доля ў спадчыне
pore porcelain / I. фарфор; II. фар-форавы
porn [pom] тс. porno ['рэтэй] п pornography / разм. парнаграфія
port portable / партатыўны, пера-носны
port portfolio / партфель, парт-фоліа
port portrait / партрэт
Port Portugal / Партугалія
Port Portuguese / I. партугальскі;
II. 1. партугалец, партугалка;
2. партугальская мова
POS part of speech / лінгв. часціна мовы
POS point of sale / месца продажу (р краме)
POS point-of-service / пункг (аба-ненцкага) абслугоўвання
pos position / становішча, месцазна-ходжанне, пазійыя
pos positive / 1. станоўчы, пазітыў-ны; 2. пэўны, упэўнены
POSB post office savings bank / паш-това-ашчадны банк
145
posn
posn position / становішча, месйа-знаходжанне, пазіныя
poss possession / валоданне, ула-данне
poss possessive / прыналежны poss possible / магчымы, імаверны possn possession / валоданне, ула-данне
POST point of sale terminal / тэрмінал для плацяжу ў месцы продажу post postal / паштовы
postie ['pavsti] n postman / брыт. разм. паштальён
pot potential / I. эл. патэнйыял; II. патэнцыяльны
pot [pot] n potentiometer / разм. na-тэнйыяметр
POTUS ['pavtas] President of the United States / амер. разм. прэзі-лэнт ЗША
POV point of view / пункт погляду POW prisoner of war / ваеннапалонны pp pages / старонкі
PP parcel post / паштова-пасылачная служба
PP Parish Priest / рэл. кюрэ, пара-фіяльны святар
PP past participle / лінгв. дзеепры-метнік прошлага часу
PP past President / былы прэзідэнт
P2P peer-to-peer / влт. пірынгавы, дэцэнтралізаваны, аднарангавы
PP per procurationem / лай. юр. па даверанасйі
PP personal property / асабістая ўлас-насць, рухомая маёмасйь
pp pianissimo / іт. муз. піянісіма
PP postpaid / з аплачанымі паштовы-мі расходамі
pp post prandium / лай. пасля яды
PP power plant / 1. электрастанцыя;
2. сілавая ўстаноўка pp prepaid / аплачаны наперад рра per power of attorney / праз па-веранага
рг
ppb parts per billion / хім. колькасць частак на мільярд
РРС picture postcard / мастацкая паштоўка
ppd postpaid / з аплачанымі пашто-вымі расходамі
ppd prepaid / аплачаны наперад
РРЕ personal protective equipment / індывідуальныя сродкі засцярогі
РРЕ Philosophy, Politics and Economics / курс філасофіі, палітыкі і эканомікі (у Аксфордскім уні-версітэйе)
pph pamphlet / брашура, буклет, праспект
ppi pages per inch / спен. старонак на цалю
ppi participle / лінгв. дзеепрыметнік
ppm parts per million / хім. колькасць частак на мільён
PPP purchasing power parity / эк. na-рьпэт пакупной здольнасйі
ррг тс. p.pr. present participle / лінгв. дзеепрыметнік цяперашняга часу
PPS parliamentary private secretary / брыт. асабісты парламенцкі сак-ратар міністра
PPS post postscriptum / лай. другі пастскрыптум
PPS pulses per second / влт. імпуль-саў у секунду
ppt precipitate / 1. хім. асадак; 2. ме-тэар. ападкі
pptn precipitation / хім. асаджэнне, асадак
PQ previous question / прапанова аб пастаноўцы на галасаванне галоўнага пункта абмеркавання (парламенйкі прыём)
PQ Province of Quebec / правінйыя Квебек (Канада)
pr pair / пара
pr paper / I. папера; II. папяровы
PR payroll / плацежная ведамасйь pr per rectum / лац. мед. рэктальна
pr
146
pri
pr power / энергія, магутнасць, сіла pr presbyopia / мед. старэчая даль-назоркасць
pr present / 1. прысугны; 2. сучасны;
3. існы; 4. лінгв. няперашні
PR press release / прэс-рэліз, (афі-йыйнае) паведамленне для прэсы pr price / цана pr priest / святар
Pr Prince / прынц, князь
pr printed / апублікаваны, друкаваны pr prior / папярэдні
PR prize ring / спарт. 1. рынг; 2. пра-фесійны бокс
pr pronoun / лінгв. займеннік pr pronunciation / вымаўленне PR proportional representation / паліт. прынцып прапарцыйнага прад-стаўніцтва
PR public relations / 1. сувязь з гра-мадскасйю; 2. служба сувязі з грамадскасйю
pr Puerto Rico / Пуэрта-Рыка (імя ін-тэрнэт-дамена)
pram [praem] п perambulator / брыт. дзійячая каляска
preamp ['pri:,aemp] n preamplifier / тэх. папярэдні ўзмацняльнік
prec preceding / папярэдні
pred predicate / лінгв. прэдыкат, вы-казнік
pred predicative / лінгв. 1. прэдыкатыў-ны; II. іменная частка выказніка
pref preface / прадмова
pref prefatory / уступны, уводны, па-пярэдні
pref prefect / прэфект
pref preference / перавага, ільгота, пераважнае права
pref preferred / 1. пажаданы: 2. эк. прывілеяваны
pref prefix / лінгв. прэфікс, прыстаўка prefab ['pri:faebj n prefabricated house / зборная канструкйыя, зборны дом
prelim preliminary / папярэдні, пад-рыхтоўчы
prelims [pri'limz] pl n preliminary examinations / разм. уступныя экзамены
prem [prem] n premature infant / разм. неданошанае дзіця
prem premium / 1. 1. узнагарода, прэмія, надбаўка; 2. страхавая прэмія; II. выдатнай якасці
prenup [,ргі:'плр] n prenuptial agreement / разм. шлюбны кантракт