Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
prep [prep] n preparation / разм. падрыхтоўка
prep preparatory / падрыхтоўчы prep [prep] n preparatory school / амер. падрыхтоўчая школа
prep preposition / лінгв. прына-зоўнік
prepd prepared / падрыхтаваны, га-товы
prepn preparation / падрыхтоўка pres present / 1. прысутны; 2. сучас-
ны; 3. існы; 4. лінгв. цяперашні pres presidency / прэзідэнйтва Pres President / прэзідэнт pres pressure / ціск pres presumptive / меркаваны, гіпа-тэтычны
Presb Presbyterian / рэл. прэсвітэ-рыянін
press pressure / ціск
prev previous / папярэдні
prez [prez] n president / амер. разм. прэзідэнт
PRF pulse repetition frequency / фіз. частата паўтарэння імпульсаў pri primary / 1. першапачатковы, першасны; 2. элементарны, ас-ноўны
pri prison / турма
pri private /1. 1. прыватны, асабісты;
2. асобны, выключны; II. ваен. радавы
prim
147
PROM
prim primary / 1. першапачатковы. першасны; 2. элементарны, ac-ноўны
prim primitive / першабытны, пер-шасны, прымітыўны
prin principally / галоўным чынам, у асноўным
Prine Principal / I. галоўны, асноў-ны; II. 1. дырэктар каледжа; 2. рэктар
pris prisoner / зняволены, арэстант, падсудны
priv private / I. прыватны, асабісты, асобны, выключны; II. ваен. ра-давы
prk park / 1. парк: 2. месна стаянкі
prm premium / I. 1. узнагарода, прэмія, надбаўка; 2. страхавая прэмія; II. выдатнай якасйі
prntr printer / 1. друкар; 2. прынтар
pro [prav] adj professional / разм. прафесійны
pro [prav] n (pl pros) professional / разм. прафесіянал, профі
pro professional practitioner / npa-фесійны лекар-практык або юрыст-практык (імя інтэрнэт-да-мена)
pro progressive / 1. прагрэсіўны, прагрэсавальны; 2. паслядоўны, паступовы
pro pronoun / /іінгв. займеннік
pro [prau] п (pl pros) prophylactic / прафілактычны сродак
Pro provost / 1. рэктар (y некаторых каледжах); 2. ваен. афіцэр вайс-ковай паліцыі
PRO Public Records Office / брыт. Дзяржаўны архіў
PRO public relations officer / cynpa-йоўнік аддзела па сувязях з гра-мадскасцю
pro-am [.prav'aem] adj professionalamateur / прафесійна-аматарскі
prob probable / імаверны, магчымы
prob probably / напэўна, мабыць, мусіць
prob [prob] n problem / разм. праб-лема
proc procedure / пранэдура, пара-дак дзеяння
proc proceedings / прайы, запіскі (перыядычнае выданне)
proc process / працэс
proc proclamation / дэкдарацыя, аб-вяшчэнне, абнародаванне
Proc Proctor / наглядчык, інспектар (у каледжы)
prod produced / зроблены, выраб-лены
prod producer / 1. вытворца, пастаў-нік; 2. рэжысёр-пастаноўшчык
prod product / 1. прадукт, прадук-цыя; 2. выпрайоўка, выраб
prod production / 1. вытворчасйь, выраб, здабыча; 2. прадукныя
Prod [prod] n Protestant / жарг. зне-важ. пратэстант
prof profession / прафесія, род за-няткаў, сфера дзейнасйі
prof professional / I. прафесійны;
II. прафесіянал
prof [prof] n professor / разм. npa-фесар, выкладчык
prog [prog] n programme / разм. (тэле)праграма, (радыё)перадача prog progress / прагрэс, развіцйё.
pyx наперад
prog progressive / 1. прагрэсіўны, прагрэсавальны; 2. паслядоўны, паступовы
prol prologue / пралог
prole [pravl] n proletarian / брыт. жарг. зневаж. пралетар, рабочы
PROLOG тс. Prolog ['praclog] n programming in logic / влт. мова праграмавання Пралог
PROM [prom] n programmable read only memory / влт. пастаяннае запамінальнае ўстройства (ПЗУ) з магчымасцю праграмавання
prom
148
PS
prom [prom] n promenade / амер. студэнйкі або школьны баль
prom [prom] п promenade concert / брыт. праменад-канцэрт
prom prominent / выдатны, славуты, знакаміты
prom promontory / геагр. мыс
prom promoted / павышаны (у чыне, званні)
promo ['pravmau] п (pl -os) promotion / разм. рэкламны фільм, ролік (і пад.)
pron pronominal / лінгв. займенны
pron pronoun / лінгв. займеннік
pron pronounced / акрэслены, вы-разны, ясны
pron pronunciation / вымаўленне
prop [prop] n propeller / разм. пра-пелер
prop [prop] n property / жарг. рэк-візіт, бутафорыя
prop property / маёмасць, уласнасць
prop proposition / 1. прапанова, меркаванне, выказванне; 2. мат. тэарэма
propl proportional / прапарйыйны, суразмерны
propn proportion / прапорцыя, су-адносіны
propr proprietor / уласнік, уладаль-нік, гаспадар
Pros Prosecutor / абвінаваўпа, пра-курор
pros prosody / лінгв. прасодыя
Prot Protectorate / Пратэктарат
Prot Protestant / рэл. I. пратэстанй-кі; II. пратэстант
prov proverb / прыказка, прымаўка, крылаты выраз
prov proverbial / які ўвайшоў у пры-маўку, агульнавядомы
Prov. Proverbs / рэл. Прыпавесці, Прп.
prov provided / калі толькі, пры ўмове
Prov тс. prov province / правінцыя, вобласць, край, тэрыторыя
prov provincial / 1. правінйыйны, пе-рыферыйны; 2. мясцовы
prov provision / забеспячэнне, на-рыхтоўка, запас
prov provisional / часовы, папярэд-ні, умоўны
Prov Provost / 1. рэктар (у кале-лжы); 2. ваен. афійэр вайсковай паліцыі
provn provision / забеспячэнне, на-рыхтоўка, запас
Provo ['pravvav] n (pl -os) Provisional IRA / член экстрэміспкай гру-піроўкі Ірландскай рэспубліканс-кай арміі (ІРА)
prox proximo / лан. наступнага ме-сяца
PRP performance-related pay / эк. аплата па выніках працы
PRP profit-related pay / эк. аплата на аснове прыбытку
prsmn pressman / журналіст, рэпар-цёр, газетчык, друкар
PRT party / вечарына (ужыв. у тэкс-тавых паведамленнях)
ps Palestinian Territories / Палесйінс-кія тэрыторыі (імя інтэрнэт-дамена)
PS Passenger Steamer / пасажырскі параход
PS Permanent Secretary / пастаянны сакратар
ps picosecond / пікасекунда
PS Police Sergeant / сяржант паліцыі
PS postscriptum / лай. пастскрыптум
PS private secretary / асабісты сак-ратар
PS privy seal / малая дзяржаўная пя-чатка
Ps. Psalms / рэл. Псалмы, Пс.
ps pseudo / псеўда-, несапраўдны
ps pseudonym / псеўданім
PS public sale / публічныя таргі, аўк-цыён
PS public school /1. брыт. прыватная прывілеяваная школа; 2. амер. (бясплатная) сярэдняя школа
Psa.
149
ptrnmkr
Psa. Psalms / рэл. Псалмы, Пс.
PSA public service announcement / абвестка саныяльнай рэкламы
PSBR public sector borrowing requirement / брыт. эк. патрэба дзяржаўнага сектара ў пазыко-вых сродках
pseud pseudonym / псеўданім
psf pounds per square foot / фунтаў на квадратны фут
psgr passenger / пасажыр
psi pounds per square inch / фунтаў на квадратную цалю
psn position / становішча, месцазна-ходжанне, пазіныя
PST Pacific Standard Time / амер., канал. ціхаакіянскі паясны час
psych [sAik] adj psychiatric / разм. псіхіятрычны
psych [sAik] n psychiatrist / разм. псіхіятр
psych [sAik] n psychiatry / разм. псіхіятрыя
psych psychical / псіхічны, душэўны
psych [sAik] v tr psychoanalyse / разм. праводзіць псіхааналіз
psych [sAik] n psychologist / разм. псіхолаг
psych [sAik] n psychology / разм. nci-халогія
psyche [’sAiki] v tr psychoanalyse / разм. праводзіць псіхааналіз
psycho ['sAikav] adj psychiatric / разм. псіхіятрычны
psycho ['sAikav] n (pl -os) psychopath / разм. псіх, псіхапат, вар’ят psychol psychological / псіхалагічны psychol psychology / псіхалогія psyops [sAi'ops] pl n psychological operations / ваен. жарг. апера-цыі па псіхалагічным уздзеянні на прайіўніка
PT Pacific time / амер., канад. ціха-акіянскі (паясны) час
pt part / частка, доля
FT past tense / лінгв. прошлы час
pt patient / I. 1. хворы, пайыент;
2. паранены; II. цярплівы, на-стойлівы
pt payment / аплата, плайеж, выплата pt peseta / песета (грашовая адзінка) PT physical therapist / фізіятэрапеўт PT physical therapy / фізіятэрапія PT physical training / фізічная кулэту-ра, фізкультура
pt pint / пінта (мера ёмістасйі)
pt point / 1. кропка, пункт; 2. мо-мант; 3. пытанне, справа
Pt Point / мыс, марская каса (у на-звах)
pt port / порт, гавань
pt Portugal / Партугалія (імя інтэр-нэт-ламена)
PT post town / горад з паштовым ад-дзяленнем (галоўным у акрузе) p.t. pro tempore / лац. часова, да часу
РТА Parent-Teacher Association / асацыяцыя настаўнікаў і бацькоў, школьны бацькоўскі камітэг
ptbl portable / партатыўны, пера-носны
ptd painted / пафарбаваны, разма-ляваны
ptd printed / апублікаваны, друка-ваны
Pte private / ваен. радавы
ptg printing / 1. фота друкаванне;
2. паліграфія, друкарская справа
PTN public telephone network / тэлефонная сетка агульнага ка-рыстання
РТО тс. p.t.о. please turn over / глядзійе на адваройе
РТО power take-off / тэх. адбор ма-гутнасці
ptr printer / 1. друкар; 2. прынтар ptrnmkr patternmaker / мадэль-
шчык
PTV
150
Q
PTV public television / грамадскае тэлебачанне, некамерцыйнае тэ-лебачанне
pty party / партыя
Pty proprietary / аўстрал. прыватная кампанія з абмежаванай адказ-насйю
PU pickup / тэх. датчык, вымяраль-ны ператваральнік
pub public / грамадскі, дзяржаўны, народны, публічны
pub publication / выданне, публікацыя pub [рлЬ] п public house / асабл. брыт. паб, піўная
pub published / апублікаваны, вы-дадзены
pub тс. publ publisher / выдавец pub тс. publ publishing / выдавейкі publ publication / выданне, публіка-
йыя
PUC Public Utilities Commission / амер. Камісія па пытаннях дзей-насці камунальных служб
PUD pickup and delivery / кам. вываз і дастаўка
pud [pud] п pudding / брыт. разм. пудынг, запяканка
pulsar ['рлі.ва:] п pulsating star / астр. пульсар
punc punctuation / пунктуацыя pur purchase / купля, набыванне pur purchaser / пакупнік
pur purification / ачыстка, ачышчэнне PV par value / эк. намінальная вар-тасць, парытэт
PV photovoltaic / фотагальванічны PV polyvinyl / хім. полівініл
PVA polyvinyl acetate / хім. полівініл-айэтат
PVA polyvinyl alcohol /хім. полівініла-вы спірт
PVC polyvinyl chloride / хім. полівініл-хларыд
PVR personal video recorder / пер-санальны відэаплэер з функйыяй запісу
Pvt private / ваен. радавы
PW packed weight / вага брута (з упа-коўкай)
pw Palau / Палау (імя інтэрнэт-да-мена)
PW policewoman / жанчына-палі-йэйскі
PW prisoner of war / ваеннапалонны PW public works / грамадскія работы PWA person with AIDS / чалавек, хворы на СНІД (сіндром набыта-га імуннага дэфіцыту)
pwd powder / парашок, пудра
pwr power / энергія, магугнасйь, сіла
pwt pennyweight / брыт. пенівейт (мера вагі)
РХ Post Exchange / амер. вайсковая крама