Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
NPV no par value / фін. без намі-нальнай вартасйі
nr Nauru / Науру (імя інтэрнэт-да-мена)
nr near / I, блізкі; II. блізка, паблізу, недалёка; III. каля
nr number / 1. лік; 2. колькасйь;
3. шэраг; 4. нумар
NRA National Rifle Association / амер. Нацыянальная стралковая асацыяцыя
NRA National Rivers Authority / брыт. Нацыянальнае кіраўнііггва па кан-тролі рэк
NRC National Research Council / канад. Нацыянальная навукова-даследчая рада
nrml normal / нармальны
NRN no reply necessary / адказваць неабавязкова (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
NRT net register tonnage / чыстая рэгістравая змяшчальнасць, нета-танаж
NRV net realizable value / бухг. чыс-тая сума дэбіторскай пазычанасйі
NS near side / бліжні бок дарогі (па ходу руху)
NS New Style / новы стыль (грыга-рыянскае летазлічэнне)
NS nickel steel / нікелевая сталь
N/S non-smoker / некурэц
NS not specified / тэх. не акрэслены, не ўдакладнены
NS not sufficient / фін. «недастаткова сродкаў» (надпіс на чэкр)
NS Nova Scotia / Новая Шатландыя (правінйыя Канады)
NS nuclear ship / атамаход
NS Numismatic Society / Нумізма-тычнае таварыства
NSB National Savings Bank / брыт. Дзяржаўны ашчадны банк
NSF not sufficient funds / фін. «не-дастаткова сродкаў» (надпіс на чэку)
NSPCC National Society for the Prevention of Cruelty to Children / Найыянальнае таварыства папя-рэджвання жорсткага абыхо-джання з дзеньмі
NSW New South Wales / Новы Паўд-нёвы Уэльс
NT National Trust / Нацыянальны трэст
NT net ton / кароткая тона (907,2 кг) nt neuter / лінгв. сярэдні род
NT New Testament / рэл. Новы За-павет
nt night/I. 1. ноч; 2. вечар; II. 1. нач-ны; 2. вячэрні
NT Northern Territory (of Australia) / Паўночная тэрыторыя (Аўстраліі)
NT Northwest Territories (of Australia) / Паўночна-заходнія тэрыто-рыі (Аўстраліі)
NT no-trump / бесказырны (пра фр-ражкр)
NT Nunavut / Нунавут (канад. рэгіён)
NTC negative temperature coefficient / фіз. адмоўны тэмпературны ка-эфіцыент
ntfy notify / паведамляйь, абвяшчань
Nth
131
OA
Nth North / поўнач nthn northern / паўночны
NTP normal temperature and pressure / нармальная тэмпература i ціск
NTS not to scale / маштаб не выт-рыманы
nt. wt. net weight / чыстая вага, не-та-вага
NU national union / найыянальны прафсаюз
nu Niue / Ніўэ (імя інтэрнэгдамена) NUJ National Union of Journalists / брыт. Найыянальны саюз жур-налістаў
nuke [nju:k] п nuclear weapon /разм. ядзерная зброя
NUM National Union of Mineworkers / брыт. Нацыянальны саюз гарнякоў
num number / 1. лік; 2. колькасйь; 3. шэраг; 4. нумар
Num. Numbers / рэл. Лікі, /Іік. num numeral / лінгв. лічэбнік numb numbered / пранумараваны NUS National Union of Students / брыт. Нацыянальны саюз студэ-нтаў
NUT National Union of Teachers / брыт. Найыянальны саюз на-стаўнікаў
NV Nevada / Невада (штат ЗША) NV nonvoting / без права голасу NVQ National Vocational Qualification / брыт. найыянальнае па-сведчанне аб прафесійнай ква-ліфікайыі
NW net weight / чыстая вага, нета-вага
NW northwest / паўночны захад; мар., метэар. норд-вест
NWT Northwest Territories (of Canada) / Паўночныя тэрыторыі (Ка-нады)
NY navy yard / ваенна-марскі карабле-будаўнічы (суднарамонтны) завод
NY New Year / Новы год
NY гс. N.Y. New York / Нью-Ёрк (го-рал і штат ЗША)
NYC New York City / горад Нью-Ёрк
NYP not yet published / яшчэ не вы-дадзены
NYSE New York Stock Exchange / Нью-ёркская фондавая біржа nz New Zealand / Новая Зеландыя (імя інтэрнэт-ламена)
NZE New Zealand English / нова-зеландскі варыянт англійскай мовы
N.Zeal. New Zealand / Новая Зелан-дыя
о
О object / 1. прадмет; 2. аб’ект;
3. мэта; 4. лінгв. дапаўненне
О observation / 1. назіранне; 2. заў-вага
О observer / назіральнік, эксперт
О Occident / Захад; краіны Захаду
о occidental / 1. заходні; II. ураджэ-нец (жыхар) Захаду
о ocean / акіян
О October / кастрычнік
о office / 1. офіс, канцылярыя, кан-тора; 2. ведамства, кіраўніцтва
О ohm / фіз. ом
о oil / 1. нафта; 2. алей
о old / стары
о only / толькі, выключна
о order / 1. парадак. паслядоўнасць;
2. загад
О Oriental /1. усходні, азіяцкі: II. жы-хар Усходу
оpref ortho/ гр. орта-, прама-
о overcast / I. воблачны, пахмурны;
II. воблачнаснь
о owner / гаспадар, уласнік
ОА on account / фін. у крэдыт; аван-сам
ОА
132
OCR
ОА open account / фін. адкрыты ра-хунак
ОА overall / I. поўны, агульны; II. йалкам
ОАА old-age assistance / лапамога састарэлым
О & М organization and method / ар-ганізацыя і метады кіравання
ОАР old age pension(er) / пенсія(нер) па ўзросйе
ОАРЕС [su'eipek] Organization of Arab Petroleum Exporting Countries / Арганізайыя арабскіх краін-экспарйёраў нафты, ОАПЭК
OAS on active service / які знаходзіц-на на дзейнай вайсковай службе
OAS Organization of American States / Арганізацыя амерыканс-кіх дзяржаў
OAS1 Old-Age and Survivors Insurance / Сістэма страхавання саста-рэлых і асоб, якія страцілі кар-мільца
ob oboe / муз. габой
оЬ observation / 1. назіранне; 2. заў-вага
ob obstetrical / акушэрскі
OB Old Boy / брыт. былы школьны (універсітэйкі) таварыш, аднакаш-нік
OB ordered back / належыць вярнупь
Obad. Obadiah / рэл. Кніга прарока Аўдзея, Аўд.
obdt obedient / паслухмяны
OBE Officer (of the Order) of the British Empire / брыт. кавалер ордэна Брытанскай імперыі 4-й ступені
obit [’obit] п obituary / разм. некралог obj object / 1. прадмет; 2. аб’ект;
3. мэта; 4. лінгв. дапаўненне obj objection / пярэчанне, пратэст obj objective / I. мэта, задача; II. аб’-ектыўны
obi obligation / абавязайельства
obi oblique / ускосны
obi oblong / прадаўгаваты, выцягнуты
OBL order bill of lading / эк. ордарны канасамент
obs observation / 1. назіранне; 2. заў-вага
obs obsolete / састарэлы, які выйшаў з ужытку (пра слова)
obs obstacle / перашкода
obs obstruction / загарода, перашко-да, бар’ер
obsd observed / нагледжаны, заўва-жаны
obsn observation / 1. назіранне; 2. заў-вага
obstet obstetric / акушэрскі
obt obedient / паслухмяны
obtd obtained / атрыманы, здабыты ос ocean / акіян
ОС office copy / копія дакумента (ат-рыманая ва ўстанове, дзе захоў-ваеййа арыгінал)
ОС Officer Commanding / камандзір, начальнік
ОС officer in charge / кіраўнік, на-чальнік, адказная асоба
ОС official classification / афіцыйная класіфікайыя
ОС open charter / мар., ав. адкрыты чартар
ОС open cover / страх. генеральны поліс
ОС opere citato / лай. у прайытава-ным творы
ОС тс. о/с overcharge / 1. перагру-жаць-, 2. перайэньваць
осс occasional / рэдкі, выпадковы
осс occasionally / часам, калі-нікалі, іншы раз
occn occasion / магчымасйь, выпадак oceanog oceanography / акіянаграфія OCR optical character recognition / cneu. аптычнае распазнаванне сімвалаў
ocs
133
OK
OCS Old Church Slavonic / царкоў-наславянская мова
Oct October / кастрычнік
OD Officer of the Day / дзяжурны афіцэр
OD olive drab / колер хакі
OD TC. O/D on demand / па патра-баванні
OD on duty / дзяжурны
OD outside diameter / вонкавы ды-ямегр
OD [.av'di:, 'av'di:] n, vintr overdose / разм. I. празмерная доза (лекаў, наркотыкаў і пал.); II. даваць або прымайь празмерную дозу (ле-каў, наркотыкаў / пал.)
OD overdraft / фін. перавышэнне крэдыту, овердрафт
ОЕ Old English / старажытнаанглій-ская мова
ОЕ тс. о.е. omissions excepted / кам. за выключэннем пропускаў
OED Oxford English Dictionary / Акс-фордскі слоўнік англійскай мовы
OF Old French / старажыгнафран-цузская мова
OF oxidizing flame / тэх. акісляльнае полымя
ofc office / 1. офіс, канйылярыя, кан-тора; 2. ведамства, кіраўнійтва
ofcl official /1. 1. афіцыйны; 2. служ-бовы; II. службовая асоба, служ-бовец
Ofcom ['ofkom] Office of Communications / брыт. Кіраўніцтва cy-вязі
off offered / прапанаваны
off office / 1. офіс, канцылярыя, кан-тора; 2. ведамства, кіраўніцтва
off officer / 1. службовей, чыноўнік;
2. ваен. афійэр, камандзір
off official /1.1. афіныйны; 2. служ-бовы; II. службовая асоба, служ-бовец
off officinal / фармакапейны
offr officer / 1. службовец, чыноўнік;
2. ваен. афійэр, камандзір
Ofgem ['of.djem] Office of Gas and Electricity Markets / брыт. Кіраўнійтва рынкаў газу і элект-раэнергіі
OFM Ordo Fratrum Minorum / лай. Францысканскі ордэн манахаў
OFr Old French / старажытнафран-цузская мова
OFS (Orange) Free State / Аранжа-вая правінцыя (ПАР)
Ofsted ['of.sted] Office for Standards in Education / брыт. Кіраўніцтва стандартаў y адукацыі
Oftel ['of,tel] Office of Telecommunications / брыт. Кіраўнійтва тэле-камуніканый
Ofwat ['of,wot] Office of Water Services / брыт. Кіраўніцтва водаза-беспячэння і водаадвядзення
OH Ohio / Агая (штат ЗША)
OH overhead / эк. накладны (пра вы-латкі)
OHG Old High German / старажыт-нанямецкая мова
OHMS On His (Her) Majesty’s Service / брыт. (які знаходзіцца) на каралеўскай службе
OHP overhead projector / спец. ка-даскоп
OHV overhead valve / тэх. верхні клапан
OJ orange juice / амер., канал. разм. апельсінавы сок
OJT on-the-job training / навучанне на рабочым месцы (без адрыву ад вытворчасні)
О.К. [,au'kei] n, adj, v, int all correct / I. 1. ухваленне; 2. санкцыя, зго-да, дазвол; II. 1. адпаведны, пры-мальны; 2. правільна, усё ў па-радку; III. зацвярджаць, пагаджац-ца; IV. добра!
OK Oklahoma / Аклахома (штатЗША)
OKA
134
oppy
OKA otherwise known as / іначай вя-домы як
okay [.au'kei] тс. oke [auk] n. adj, v, int all correct / I. 1. ухваленне; 2. санкныя, згода, дазвол; II. 1. ад-паведны, прымальны; 2. правіль-на, усё ў парадку; III. зацвярджа-ць, пагаджацйа; IV. добра!
Okla Oklahoma / Аклахома (штат ЗША)
OL Old Latin / старажытналайінская мова
оі oleum / хім. олеум
OL overload / 1. перагрузка; эл. пе-ранапружанне
Old Test. Old Testament / рэл. Ста-ры Запавет
OLED organic light-emitting diode / эл. арганічны святлодыёд
ОМ old measurement / старая сістэ-ма мер
om Oman / Аман (імя інтэрнэт-ла-мена)
OM Order of Merit / брыт. ордэн «За заслугі»
ОМ outer marker / ав. далёкі мар-керны радыёмаяк
OMS Organisation Mondiale de la Sante / фр. Сусветная арганіза-йыя аховы здароўя
OMS output per man shift / эк. вы прайоўка на чалавека-змену
ON octane number / тэх. актанавы лік ON Old Norse / старажытнаісланд-ская мова