Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
SMTP simple mail transfer protocol / влт. просты пратакол перасылкі (электроннай) пошты
sn sanitary / санітарны, гігіенічны
sn sanitation / 1. санітарыя; 2. вада-правод і каналізайыя; 3. санітар-ная прафілактыка
sn Senegal / Сенегал (імя інтэрнэт-дамена)
SN serial number / серыйны нумар
SN sine nomine / пай. без (абазна-чэння) імя або назвы
snafu [snse'fu:] п situation normal: all fouled up / амер. разм. блытані-на, неразбярыха
snd sound / гук, шум
SNF skilled nursing facility / цэнтр сястрынскага догляду, рэабіліта-цыйны йэнтр
SNG synthetic natural gas / сінтэгыч-ны газ; заменнік прыроднага газу
SNOBOL ['snav.bad] п String Oriented Symbolic Language / влт. сімвальная мова праграмавання Снабол
SNP Scottish National Party / Шат-ландская нацыянальная партыя
Snr тс. snr senior / старэйшы, старшы
SO seller's option / эк. пагадненне са зваротнай прэміяй
SO senior officer / 1. ваен. старшы афійэр; 2. старшы супрайоўнік
SO shipping order / кам. пагрузачны ордар
so Somalia / Самалі (імя інтэрнэт-да-мена)
so south /1. поўдзень; II. паўднёвы so southern / паўднёвы
SO special order / спецыяльны загад sobnd southbound / які pyxaeuua на поўдзень
soc social / грамадскі, сацыяльны
soc socialist / I. сацыяліст, U. сайыя-лістычны
soc society / грамадства, таварыства soc [sauf] n sociology / разм. саныя-логія
soc socket / эл. патрон, разетка
SOCA ['sauka] Serious Organized Crime Agency / брыт. Агенйтва па барайьбе з арганізаванай зла-чыннасцю
socioi sociology / сайыялогія sod sodium / натрый
SOE State Owned Enterprise / нова-зел. дзяржаўнае прадпрыемства
S. of Sol. Song of Solomon / рэл. Песня Песняў Саламона, Псн.
SOHO Small Office/Home Office / эк. невялікія прадпрыемствы i хатнія офісы (назва рыначнага сектара)
sol soldier / салдат
Sol solicitor / 1. павераны, адвакат;
2.	амер. юрысконсульт
Sol. Solomon / рэл. Мудрасць Сала-мона, Мдр.
sol soluble / растваральны, рашчынны
sol [sol] п solution / 1. раствор, раш-чына; 2. хім. золь
SOL strictly out of luck / разм. зусім не шанцуе
SOLAS ['saulas] (International Convention for the) Safety of Life at Sea / Міжнародная канвенцыя па ахове жьшня на моры
solr solicitor / 1. павераны, адвакат;
2.	амер. юрысконсульт
soly solubility / хім. растваральнасць, рашчыннаснь
Som Somersetshire / Самерсетшыр (графства Англіі)
son sonata / муз. саната
sonar ['sauna:] п sound navigation and ranging / тэх. санар, гідрала-катар
sop soprano / муз. сапрана
SOP
168
sqr
SOP standard operating procedure / стандартны парадак дзеяння
soph [sof] n sophomore / амер. разм. студэнт-другакурснік
sou south / I. поўдзень; II. паўднёвы sou southern / паўднёвы
sov [sov] n sovereign / брыт. yer. ca-верэн (залатая манега)
Sov Soviet / савейкі
SP self-propelled / самаходны
SP shore patrol / берагавы патруль
SP smokeless powder / бяздымны nopax
SP soil pipe / cneu. выпускны тру-баправод
sp space / прастора, космас
Sp Spain / Іспанія
Sp Spaniard / іспаней, іспанка
Sp Spanish / 1. іспанскі: II. іспанская мова
sp spare / 1. запасны; 2. лішні;
3.	вольны (пра час)
sp special / спейыяльны
sp species / біял. від
sp specific / асаблівы, спейыфічны sp specimen / узор. экзэмпляр sp speed / хуткаснь
sp spelling / арфаграфія, правапіс
sp spirit / 1. дух; 2. настрой
SP standpipe / стаяк
SP starting point / зыходны пункт
SP starting price / пачатковая цана
SP static pressure / фіз. статычны ціск
SP supraprotest / лай. фін. пасля ап-ратэставання
Span Spanish / I. іспанскі; II. іспан-ская мова
SPCK Society for Promoting Christian Knowledge / брыт. Таварыства па распаўсюджванні ведаў пра хрысйіянства
spd speed / хуткасць
spec specification / спецыфікацыя, тэхнічныя ўмовы, падрабязнае апісанне
spec speculation / меркаванне, тэо-рыя, здагадка
specif specific / асаблівы, спецыфіч-ны. своеасаблівы
specs [speks] pl n specifications / разм. тэхнічныя ўмовы
specs [speks] pl n spectacles / разм. акуляры
speedo ['spi:dav] n speedometer / брыт. жарг. спідометр
sp gr specific gravity / фіз., хім. удзельная вага
sp ht specific heat / фіз. удзельная йеплаёмістасць
spk speckled / пярэсты, стракаты. рабы, плямісты
spkr speaker / гучнагаварыцель spl special / спейыяльны, асаблівы SPM strokes per minute / удараў y хвіліну
SPO sea post office / марская пашто-вая кантора
SPQR small profits, quick returns / эк. малы прыбытак i хуткі абарот spr sapper / ваен. сапёр spt seaport / марскі порт spt support / 1. падтрымка, дапамо-га; 2. забеспячэнне
sq sequence / паслядоўнасйь sq sequentia / nau. вынікі
Sq Squadron / ваен. эскадрон, эс-кадрылля
sq square / квадратны
Sq Square / плошча (y назвах)
Sqd Squad / ваен. група, каманда, аддзяленне
Sqdn Squadron / ваен. эскадрон, эс-кадрылля
SQL structured query language / влт. мова структураваных запытаў
Sqn Squadron / ваен. эскадрон, эс-кадрылля
Sqn Ldr squadron leader / ваен. маёр авіяцыі
sqr square / квадратны
SR
169
st
SR seaman recruit / амер. матрос-рэкрут
SR sedimentation rate / біяхім. рэак-цыя асядання эрытрацытаў, РАЭ
SR Senate Resolution / амер. рэза-люцыя Сената
Sr senior / старэйшы, старшы
Sr Seiior / ісп. сіньер
SR service record / паслужны спіс
Sr sir / сэр
Sr Sister / рэл. сястра
SR sound ranging / cneu. гукавая ла-кайыя, гукаметрыя
SR stateroom / асобная каюта, купэ sr steradian / мат. стэрадыян
SR stimulus-response / біял. (сувязь) стымул рэакныя
SR storage room / склад, складское памяшканне
sr Suriname / Сурынам (імя інтэрнэт-дамена)
Sra Seiiora / ісп. сіньёра
SRAM ['es.raem] static random-access memory / влт. статычнае апера-тыўнае запамінальнае ўстройства (статычнае АЗУ)
SR & СС тс. SRCC strikes, riots, and civil commotions / забастоўкі, бес-парадкі і грамадскія хваляванні srch search /1. 1. пошукі; 2. вобыск;
II.	1. шукань, высочвайь; 2, аб-шуквайь
Srita Sefiorita / ісп. сіньярыта
SRN state registered nurse / дыплама-ваная медыцынская сястра
SRO self-regulatory organization / са-марэгулявальная арганізапыя
SRO standing room only / толькі мес-ua для стаяння
Srta Senorita / ісп. сіньярьгга
SS Saints / рэл. святыя
SS тс. s/s same size / друк. 1. «такім жа фарматам» 2. аднолькавы ке-гель
ss scilicet / лац. а менавіта
SS secret service / сакрэтная служба
SS selective service / воінская павін-насйь
SS simplified spelling / спрошчаны правапіс
SS social security / амер. 1. сайыяль-нае страхаванне; 2. сацыяльнае забеспячэнне
SS special session / пазачарговая сесія
SS steamship / параход
SS Sunday school / нядзельная школа
SS sworn statement / заява пад пры-сягай
SSC Solicitor to the Supreme Court / павераны, які мае права высту-паць у Вярхоўным судзе
SSE south-southeast / мар., метэар. зюйд-зюйд-ост
SSM staff sergeant major / ваен. штаб-сяржант-маёр
SSM surface-to-surface missile / раке-та класа «зямля зямля»
SSP statutory sick pay / брь/т. аба-вязковая дапамога пры хваробе ssp subspecies / біял. падвід
SSR Soviet Socialist Republic / гіст. Савейкая Сайыялістычная Рэс-публіка
SSSI site of special scientific interest / брыт. месна асаблівага навукова-га інтарэсу
SST supersonic transport / звышгука-вы транспартны самалёт
SSW south-southwest / мар., метэар. зюйд-зюйд-вест
St Saint / 1. рэл. святы (кананізава-ны); 2. праведнік; 3. вернік
st Sao Тотё and Principe / Сан-Тамэ і Прынсіпі (імя інтэрнэт-дамена)
ST short ton / кароткая (амерыкан-ская) тона
ST standard time / стандартны (па-ясны) час
st stanza / станс, страфа
st
170
STP
st start /1. 1. пачатак; 2. старт, пуск; II. пачынапь, пачынаййа
st state / дзяржава
St statute / закон, статут, закана-даўчы акт парламента
st stone / стоўн (мера вагі)
St strait / праліў
St street / вулійа (у назвах) st strophe / страфа
ST surface tension / фіз. паверхне-вае нацягненне
sta station / месйа, станйыя, вакзал sta stationary / 1. нерухомы, стапыя-нарны; 2. нязменны
stab stabiliser / стабілізатар stacc staccato / муз. стаката
Staffs [staefs] Staffordshire / Ста-фардшыр (графства Англіі)
stan standard / стандарт, узор, кры-тэр
staph [staefJ n staphylococcus / разм. стафілакок
START [sta:t] Strategic Arms Reduction Talks / перамовы аб скара-чэнні стратэгічных узбраенняў stash [staf] п moustache / разм. вусы stat static / статычны stat stationary / 1. нерухомы, стацыя-нарны; 2. нязменны
stat statistical / статыстычны stat statistics / статыстыка stat statuary / I. скульптура; II. скуль-птурны
stat statute / закон, статут, закана-даўчы акт парламента
stats [stats] п statistics / разм. ста-тыстыка
stbd starboard / мар. правы борт
STC single-trip container / разавая тара
STD Sacrae Theologiae Doctor / лац. доктар сакральнай тэалогіі
STD sexually transmitted disease / мед. хвароба, якая перадаецца полавым шляхам
STD subscriber trunk dialling / аўта-матычная міжгародняя тэлефон-ная сувязь
sten stencil / трафарэт, шаблон sten stenographer / стэнаграфіст(ка) steno ['stenavj п (pl -os) stenographer / амер., канад. разм. стэ-награфіст(ка)
ster sterilization / стэрылізацыя
ster sterling / стэрлінг, фунт стэр-лінгаў
stew [stju:] п stewardess / амер. разм. сцюардэса
Stf Staff / штаб
stg sterling / стэрлінг, фунт стэрлінгаў
stg тс. stge storage / 1. захаванне, захоўванне; 2. склад, сховішча
STH somatotropic hormone / біяхім. самататропны гармон
sth South / поўдзень
stip stipend / рэгулярнае грашовае забеспячэнне; амер. стыпендыя
stip stipendiary / аплатны
stip stipulation / умова, агаворка stk sticky / клейкі, ліпкі
stk stock / 1. запас, асартымент;
2.	эк. фонды
stl steel / 1. сталь; II. стальны
STM scanning tunneling microscope / расгравы тунэльны мікраскоп
stn stainless / нержавейны, каразій-на-ўстойлівы
stn station / месйа, станцыя, вакзал stnd stained / заплямлены, запэцка-ны, забруджаны
STOL [stol] short takeoff and landing / кароткі ўзлёт i пасадка
stor storage / 1. захаванне, захоў-ванне; 2. склад, сховішча
STP Sanctae Theologiae Professor / лай. прафесар сакральнай тэа-логіі
STP standard temperature and pressure / стандартная тэмпература і ціск
sip
171
suppos
stp stop / прыпынак
str steamer / параход