Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Tues Tuesday / аўторак turbt turbulent / турбудентны
Turk Turkey / Турцыя
Turk Turkish / 1. турэйкі; II. турэцкая мова
turp [ta:p] n turpentine / жывійа; шкіпінар
tux [tAks] n tuxedo / амер. разм. смокінг
TV television / тэлебачанне, тэлевізар
TV transvestite / разм. трансвестыт tv Tuvalu / Тувалу (імя інтэрнэт-да-мена)
TVI television interference / перашко-да прыманню тэлевізійных праг-рам
TVM television movie / тэлефільм
tw Taiwan / Тайвань (імя інтэрнэт-дамена)
TWIMC to whom it may concern / «таму, каго датычыць» (надпіс на дакуменйе)
twoc [twok] v tr take without owner’s consent / брыт. разм. украсці (аў-тамабіль)
twp township / амер. мястэчка, раён twr tower / вежа. вышка
tx tax / падатак, мыт
ТХ Texas / Тэхас (штат ЗША)
TX thanks / дзякуй
txn taxation / падаткаабкладанне, збіранне падаткаў
ty territory / тэрыторыя typ typical / тыповы
typ typographer / друкар
typ typographic(al) / друкарскі
typ typography / кнігадрукаванне, друкарства
typo typographer / друкар
typo typographic(al) / друкарскі
typo ['taipav] n (pl -os) typographical error / разм. памылка друку
typog typography / кнігадрукаванне, друкарства
typw typewriter / друкавальная ма-шынка
tz Tanzania / Танзанія (імя інтэрнэт-дамена)
U
u uncle / дзядзька
u unified / уніфікаваны, аднастайны u uniform / уніформа
U union / аб’яднанне, саюз u. unionist / член прафсаюза U unit / адзінка (вымярэння)
U united / злучаны, аб’яднаны, су-польны
u universal / універсальны, сусветны, глабальны
U university / універсітэт
U upper class / вышэйшы (сацыяльны) клас
U uracil / біяхім. урайыл
ua Ukraine / Украіна (імя інтэрнэт-дамена)
UA unitary authority / унітарная сіс-тэма мясйовага самакіравання
UAE United Arab Emirates / Аб’яднаныя Арабскія Эміраты
UAM underwater-to-air missile / ваен. ракета класа «падводная лодка -паветра»
u & 1с upper and lower case / друк. набор з загалоўнымі літарамі толь-кі на пачатку радка
UART
180
UNA
UART ['ju:,a:t] Universal Asynchronous Receiver Transmitter / эл. універсальны асінхронны пры-мальнік-перадатчык
UC under construction / (знаходзіцца) у стадыі будаўнійтва
UC University College / каледж уні-версітэта
UC тс. u.c. upper case / друк. 1. верх-ні рэгістр; 2. вялікія літары
UCC Universal Copyright Convention / Сусветная (Жэнеўская) канвен-йыя аб аўтарскім праве
UCE unsolicited commercial e-mail / влт. непажаданая камерйыйная электронная пошта, спам
UCR under colour removal / друк. вы-лучэнне каляровай фарбы (з-пад чорнай)
ucs unconscious / непрыгомны, са-млелы
UD upper deck / верхняя палуба
UD urban district / гарадская акруга
UDA Ulster Defence Association / Асацыяцыя абароны Ольстара (рльтраправая арганізайыя)
UDC urban district council / муні-цыпальная рада гарадской акругі
UDI Unilateral Declaration of Independence / аднабаковае абвяшчэнне незалежнасні
UDR Ulster Defence Regiment / полк абароны Ольстара
UE university extension / курсы пры ўніверсітэце
UEFA Qv'eifa] Union of European Football Associations / УЕФА, Аб’яднаная еўрапейская фут-больная асацыяцыя
UFO [ ju: ef 'av, 'ju:fau] unidentified flying object / неапазнаны ляталь-ны аб’ект, HZIA
ug Uganda / Уганда (імя інтэрнэт-да-мена)
UGC University Grants Committee / брыт. Камітэт па размеркаванні субсідый універсітэтам
ugt urgent / тэрміновы
UHF ultrahigh frequency / радыё уль-травысокая частата
UI unemployment insurance / страха-ванне на выпадак беспрацоўя ui ut infra / лай. як сказана ніжэй UK United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) / Злучанае Каралеўства (Вялікабрытаніі i Паўночнай Ірландыі)
uk United Kingdom / Злучанае Kapa-леўства (імя інтэрнэт-дамена)
UKAEA United Kingdom Atomic Energy Authority / Кіраўніцтва атамнай энергіі Вялікабрытаніі
Ukr Ukraine / Украіна
йДс upper and lower case / дррк. на-бор з загалоўнымі літарамі толькі на пачатку радка
ult ultimate / канчатковы, максімаль-ны, гранічны, крайні
ult ultimo / лац. мінулага месяца
UMIST ['ju:mist] University of Manchester Institute of Science and Technology / Інстытуг навукі i тэхнікі пры Манчэстарскім уні-версітэйе
UML unified modeling language / влт. уніфікаваная мова мадэлявання
UMS universal military service / усе-агульны воінскі абавязак
un unified / уніфікаваны, аднастайны un union / аб’яднанне, саюз un unit / адзінка (вымярэння)
un united / злучаны, аб’яднаны, су-польны
UN United Nations / Арганізайыя Аб’яднаных Нацый, ААН
un university / універсітэт
UNA United Nations Association / Асацыяцыя садзейнічання AAH
unan
181
USB
unan unanimous / аднагалосны, ад-надушны
unb тс. unbd unbound / незвязаны, свабодны an абавязацельства
uncor uncorrected / 1. нявыпраўле-ны; 2. недысйыплінаваны
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development / Канферэнйыя AAH па гандлі i развіцці
UNDRO ['лп.ёгэй] United Nations Disaster Relief Organization / Ka-місія AAH па дапамозе ў стыхій-ных бедствах
undsgd undersigned / ніжэйпадпісаны undtkr undertaker / прадпрымальнік UNEF ['ju:,nef] United Nations Emergency Force / Надзвычайныя ўзброеныя сілы AAH
UNESCO [jm'neskav] United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization / Камісія AAH na пытаннях асветы, навукі i культу-ры, ЮНЭСКА
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees / Кіраўніц-тва вярхоўнага камісара AAH па справах бежанцаў
uni ['ju:ni] п university / разм. уні-версітэт
UNICEF ['ju:nisef| United Nations International Children’s Emergency Fund / Дзінячы фонд AAH, ЮНІСЭФ
UNIDO [ju:'ni:dau>] United Nations Industrial Development Organization / Камісія AAH па прамысло-вым развіцці
Unit Unitarian / I. рэл. унітарыянін;
II.	унітарны
univ universal / 1. універсальны;
2.	сусветны, глабальны
univ universally / усюды, скрозь, паў-сюль
univ university / універсітэт
unk тс. unkn unknown / невядомы uni unlimited / неабмежаваны, абса-лютны
unm unmarried / нежанаты або не-замужняя
UNO United Nations Organization / Арганізацыя Аб’яднаных Нацый, AAH
UNRWA ['лпгэ] United Nations Relief and Works Agency / Агенцтва AAH па дапамозе пацярпелым i арганізаныі работ
unsgd unsigned / непадпісаны
UP underproof / ніжэй за ўстаноўле-ны градус (пра спірт)
up upper / верхні
UPC universal product code / універ-сальны таварны код
UPI United Press International / «Юнайтэд Прэс Інтэрнэшнл», ЮПІ (інфармацыйнае агенйтва)
URC United Reformed Church / брыт. аб’яднаная рэфармаваная царква
URL uniform resource locator / влт. уніфікаваны паказальнік (інфар-майыйнага) рэсурсу
urol urology / мед. уралогія
Uru Uruguay / Уругвай
US undersecretary / памочнік сакра-тара, намеснік міністра
US United States / Злучаныя Штаты (Амерыкі)
U/S unserviceable / непрыдатны да эксплуатацыі, няспраўны
u.s. ut supra / nau. як сказана вышэй
USA United States Army / cyxanyr-ныя войскі 3LLIA
U.S.A, tc. USA United States of America / Злучаныя Штаты Амерыкі, ЗША
USAF United States Air Force / ваен-на-паветраныя сілы ЗША
USB Universal Serial Bus / влт. універ-сальная паслядоўная магістраль
USDAW
182
v
USDAW ['az,do:] Union of Shop, Distributive, and Allied Workers / Прафсаюз работнікаў гандлёвай i размеркавальнай сферы
USM underwater-to-surface missile / ваен. ракета класа «падводная лодка зямля»
USM unlisted securities market / фін. гандаль некаціраванымі акйыямі
USN United States Navy / ваенна-марскія сілы ЗША
USO United Service Organization / Аб'яднаная служба абслугоўван-ня ўзброеных сіл
USP unique selling proposition / кам. унікальная гандлёвая прапанова
USS United States Senate / Сенат ЗША
USS United States Ship / ваенны ка-рабель 3111A
USS United States standard / (тэхніч-ны) стандарт ЗША
USSR Union of Soviet Socialist Republics / ricT. CCCP, Саюз Савец-кіх Сайыялістычных Рэспублік usu usual / звычайны usu usually / звычайна
USW ultrashort wave / радыё ультра-кароткая хваля
UT universal time / сусветны (грын-віцкі сярэдні) час
UT Utah / Юта (штат ЗША)
UTC universal time coordinated / сус-ветны каардынаваны час
ute [ju:t] п utility vehicle / разм. джып, пазадарожнік; пікап
UTS ultimate tensile strength / тэх. мяжа трываласйі пры расйяжэнні
UV ultraviolet / I. ультрафіялетавы;
II.	ультрафіялетавае выпрамень-ванне, УФ-выпраменьванне
UV under voltage / эл. паніжанае на-пружанне
UW underwriter / страхоўшчык, стра-хавая кампанія
UWIST ['ju:,wist] University of Wales Institute of Science and Technology / Інстыгут навукі i тэхналогіі Уэльскага ўніверсітэта
UXB unexploded bomb / неўзарва-ная бомба
uy Uruguay / Уругвай (імя інтэрнэт-дамена)
uz Uzbekistan / Узбекістан (імя інтэр-нэт-ламена)
V
v value / каштоўнасць, вартасць. кошт v valve / тэх. клапан, вентыль
V variable / пераменны, зменны, зменлівы
v vector / вектар
v velocity / хугкасць
v venerable / паважаны, шаноўны
V Venerable / дастойны, вялебны (ты-тул святара)
v ventilator / вентылятар
v ventral / брушны
v verb / лінгв. дзеяслоў
v verse / страфа, радок
v version / версія, варыянт
v verso / лай. рэверс; йотная старонка v versus / лац. супраць
v vertical / вертыкальны
v very / вельмі, надта, дужа
v vicar / вікар, прыходскі святар
V Vice / війэ-
v vicinal / мясйовы, суседні
V victory / перамога
v village / вёска
v violin / скрыпка
V Viscount / віконт v visibility / бачнасйь v vision / зрок, від, уяўленне v vocative / лінгв. клічны v voice / голас
V volt / фіз. вольт, В
v voltage / эл. вальтаж, напружанне
V
183
VDT
v voltmeter / фіз. вальтметр
v volume / 1. аб’ём, гучнасйь; 2. том, кніга
v volunteer / валанцёр, дабраволей v vowel / лінгв. галосны гук
VA (Order of) Victoria and Albert / op-дэн Вікторыі i Альберта
va Vatican State / Ватыкан (імя інтэр-нэт-дамена)
v.a. verb active / лінгв. дзеяслоў не-залежнага стану
VA verbal adjective / лінгв. аддзеяс-лоўны прыметнік
VA Veterans Administration / амер. Кіраўнійтва па справах ветэра-наў
VA Vicar Apostolic / рэл. намеснік папы
VA Vice Admiral / віцэ-адмірал
VA Virginia / Вірджынія (штат ЗША)
VA visual aid / візуальны сродак
VA volt-ampere / фіз. вольт-ампер vac vacant / незаняты, свабодны vac [vaek] п vacation / брыт. разм. вакайыі, адпачынак