Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
vac vacuum / вакуум
vac [vaek] п vacuum cleaner / разм. пыласос
VAD Voluntary Aid Detachment / дабравольнійкі медыцынскі атрад vag [vaeg] n vagrant / аўстр. разм. бадзяга
val valuation / ацэнка
val value / каштоўнасць, вартасць, кошт
vamp [vaemp] n vampire / разм. cna-кусніца, жанчына-вамп
van [vaen] n advantage / брыт. лік «больш» (y тэнісе)
van [vaen] п caravan / фургон van [vaen] n vanguard / авангард
V & A Victoria and Albert Museum / Музей Вікторыі i Альберта (y Лондане)
var variable / пераменная (велічыня)
var variant / варыянт
var variation / 1. змяненне; 2. вары-яцыя, адхіленне
var variety / разнастайнасць, вары-янт, разнавіднасць
var various / розны, разнастайны
VAR visual-aural range / мяжа бач-насйі і чутнасці
var [va:] п volt-ampere reactive / фіз. вар (адзінка рэактыўнай магут-насйі)
VAT value-added tax / падатак на да-дадзеную вартасйь
Vat Vatican / Ватыкан
v. aux. auxiliary verb / лінгв. дапа-можны дзеяслоў
vb verb / дзеяслоў
vbl verbal / (ад)дзеяслоўны
vc Saint Vincent and the Grenadines / Сент-Вінсент i Грэнадзіны (імя ін-тэрнэт-дамена)
VC valuable cargo / каштоўны груз
VC veterinary corps / амер. ваен. ве-тэрынарная служба
VC Vice-Chairman / намеснік стар-шыні
VC Vice Chancellor / віцэ-канйлер
VC Vice Consul / війэ-консул
VC Victoria Cross / брыт. крыж Вік-торыі
vc violoncello / муз. віяланчэль
VCR video cassette recorder / відэа-магнітафон
VD vapor density / фіз. шчыльнасць пары
vd various dates / розныя даты
VD venereal disease / мед. венерыч-нае захворванне
V-Day [*vi:dei] n Victory-Day / Дзень перамогі
VDH valvular disease of the heart / мед. парок клапана сэрца
VDT Video Display Terminal / відэа-тэрмінал
VDU
184
viz
VDU visual display unit / дысплей, прылада візуальнай індыкацыі ve Venezuela / Венесуэла (імя інтэр-нэт-дамена)
V-E Day п [vi:'i:dei] п Victory in Europe Day / Дзень перамогі ў Еўропе (8 мая 1945 г.)
veg [vedj] п vegetable / разм. гарод-ніна
veggie ['vedji] п vegetable / амер. разм. гародніна
veggie ['vedji] п vegetarian / брыт. разм. вегегарыяней
vel velocity / хуткасць
Ven Venerable / дастойны, вялебны (тытул святара)
Venez Venezuela / Венесуэла
vent ventilate / вентыляваць, правет-рывайь
vent ventilation / вентыляйыя, пра-ветрыванне
ver version / версія, варыянт
ver vertex / 1. мат. вяршыня; 2. астр. зеніт
vert vertebrate / пазваночны
vert vertical / вертыкальны
ves vessel / судна, карабель
vet [vet] n veteran / амер., канад. ве-тэран, удзельнік вайны
vet veterinary / ветэрынарны
vet [vet] п veterinary surgeon / разм. ветэрынар
VF video frequency / відэачастата
VF visual field / поле зроку
VF voice frequency / танальная час-тата
vg British Virgin Islands / Брытанскія Віргінскія астравы (імя інтэрнзт-дамена)
v.g. verbi gratia / лац. напрыклад
VG very good / вельмі добра
VG Vicar General / галоўны вікар
VHF very high frequency / ралыё вельмі высокая частата
vi US Virgin Islands / Амерыканскія Віргінскія астравы (імя інтэрнэт-дамена)
VI verb intransitive / лінгв. непера-ходны дзеяслоў
vi vide infra / лац. глядзі ніжэй
VI Virgin Islands / Віргінскія астравы
VI viscosity index / спей. індэкс вяз-касйі
VI volume indicator / індыкатар гуч-насні
vib vibration / хістанне, ваганне vibes [vatbz] pl п vibraphone / разм.
вібрафон (музычны інструмент) vibes [vaibz] pl п vibrations / жарг.
флюіды, атмасфера, настрой vic vicar / вікар, прыходскі святар vic vicinity / блізкасць, суседства vil тс. vill village / вёска, сяло VIN vehicle identification number /
ідэнтыфікацыйны нумар аўтама-біля
VIP very important person / вельмі важная персона, высокапастаў-леная асоба
VIP visually impaired person / інвалід па зроку
vis viscosity / вязкаснь, ліпкасць, клейкасць
Vis Viscount / віконт
Vis Viscountess / вікантэса
vis visibility / бачнасць, агляд
vis visible / бачны vis visual / візуальны
Vise тс. Visct Viscount(ess) / ВІКОНТ; вікантэса
VISTA ['vista] Volunteers in Service to America / Дабравольйы на служ-бе Амерьшы (нацыянальная праг-рама дапамогі, ЗША)
vit vitamin / вітамін
vit vitreous / шкляны, шклопадобны viz videlicet / лай. гэта значыць, г. зн.;
а менавіта
VJ
185
VSOP
VJ video jockey / ві-джэй, відэажа-кей (вядучы музычных праграм на тэлебачанні)
V-J Day [,vi:'djeidei] n Victory over Japan Day / Дзень перамогі над Японіяй (15 жніўня 1945 г.)
VL Vulgar Latin / вулыарная лайіна
VLA very low altitude / ав. вельмі ма-лая вышыня
VLF very low frequency / радыё вель-мі нізкая частата
VLR very long range / звышдалёкі
VLSI very large-scale integration / эл. інтэграйыя звышвысокага ўзроўню
vm voltmeter / эл. вальтметр
v-mail fvrmeil] n videomail / відэа-пошта
VMT very many thanks / з глыбокай удзячнасцю
VN verb neuter / лінгв. непераходны дзеяслоў
vn Vietnam / В’етнам (імя інтэрнэт-дамена)
vn violin / муз. скрыпка
VN visiting nurse / патранажная мед-сястра
VO Royal Victorian Order / брыт. op-дэн каралевы Вікторыі
VO verbal order / вусны загад
vo verso / лац. рэверс; йотная ста-ронка
vo-ag [’vauaeg] n vocational agriculture / амер. аграномія
voc vocational / прафесійны
voc vocative / лінгв. клічны
vocab ['vavkasb] n vocabulary / слоўнік
vocat vocative / лінгв. клічны
vol volume / 1. аб’ём, гучнасйь; 2. том, кніга
vol volunteer / дабраволей, валанйёр
VOLAR volunteer army / дабраволь-ніцкая армія
vole volcanic / вулканічны
vole volcano / вулкан
VOM volt-ohmmeter / фіз. вольтом-метр
vou voucher / распіска, паручыцель-ства, пасведчанне
VP vapor pressure / фіз. йіск пары
VP verb passive / лінгв. дзеяслоў за-лежнага стану
VP verb phrase / лінгв. дзеяслоўная група
VP Vice President / війэ-прэзідэнт VPN virtual private network / влт. вір-туальная прыватная сетка
VR verb reflexive / лінгв. зваротны дзеяслоў
VR Victoria Regina / лац. Каралева Вікторыя
VR virtual reality / влт. віртуальная рэальнасйь
VR voltage regulator / стабілізатар напружання
VRAM fvi:,ram| video random-access memory / влт. відэапамяйь. апе-ратыўнае запамінальнае ўстройс-тва (АЗУ) відэавыяваў
vrbl variable / мат. пераменная ве-лічыня
V. Rev. Very Reverend / (яго) вялеб-насць (тытул)
vs verse / страфа, радок vs versus / лай. супрайь VS Veterinary Surgeon / ветэрынар v.s. vide supra / лай. глядзі вышэй VS visual signal / візуальны сігнал vsb visible / бачны vsby visibility / бачнасйь vsn vision / зрок, від, відовішча VSO very superior old / вьгтрыманы (пра каньяк з вытрымкай ад 12 да 17 гадоў)
VSO Voluntary Service Overseas / брыт. дабравольніцкая служба за мяжой
VSOP very superior old pale / вель-мі вытрыманы (пра каньяк з выт-рымкай ад 18 да 25 гадоў)
VT
186
Wasp
VT vacuum tube / эп. электравакуум-ная лямпа
VT verb transitive / пінгв. пераходны дзеяслоў
Vt. тс. VT Vermont / Вермонт (штат ЗША)
vt voting / галасаванне
VTC voting trust certificate / фін. да-веранасйь на права галасавання
VTO vertical takeoff / вертыкальны ўзлёт
VTOL ['vi:tol] vertical takeoff and landing / вертыкальны ўзлёт i па-садка
VTR video tape recorder / відэамаг-нітафон
VTVM vacuum tube voltmeter / фіз. электронны вальтметр
vu Vanuatu / Вануату (імя інтэрнаг-дамена)
VU volume unit / адзінка вымярэння ўзроўню гучнасці
Vulg Vulgate / Вульгата
W vice versa / пай. наадварот, cy-працьлегла
WSOP very very superior old pale / вельмі вытрыманы (пра каньяк з вытрымкай ад 25 да 40 гадоў)
VW Very Worshipful / высокапаважа-ны, высокашаноўны
vy very / вельмі
W
W Wales / Уэльс
w wall / сцяна
w war / вайна
w warehouse / (таварны) склад
w warm / цёплы
w waste / адходы (вытворчасці)
w water / вада
W watt / an. ват, Вт
w weather / надвор’е
w week / тыдзень w weight / вага, маса
W Welsh /1. уэльскі, валійскі; II. уэль-ская, валійская мова
W West / захад; мар., метэар. вест W Western / заходні w white / белы w wide / шырокі w width / шырыня w wife / жонка W wind / вецер
W wire / дрот, провад w with / з, разам з w wood / лес, драўніна W work / npaua, работа w wrong / няправільны, памылковы WA Washington (state) / Вашынгтон (штат ЗША)
WA Western Australia / Заходняя Аўстралія (штат Аўстраліі)
WAB World Association of Belarusians «Fatherland» / Згуртаванне беларусаў свету (ЗБС) «Байькаў-шчына»
WAF with all faults / кам. без гаран-тыі, без адказнасці прадаўца за дэфекгы
WAN wide area network / влт. рэгія-нальная сетка
w & s whiskey and soda / віскі з со-давай
WAP [wasp] Wireless Application Protocol / впт. пратакол беспра-ваднога доступу
War тс. Warks Warwickshire / Уорык(шыр) (графства Ангпіі) warrtd warranted / пайверджаны, гарантаваны
Wash. Washington (state) / Вашынг-тон (штат ЗША)
Wasp тс. WASP [wosp] n White Anglo-Saxon Protestant / амер. амерыка-ней англасаксонскага паходжання i пратэстанцкага веравызнання
WAVES
187
WIMC
WAVES tc. Waves [wervz] Women Accepted for Volunteer Emergency Service / амер. «Жанчыны на дабравольнай надзвычайнай служ-бе» (частка ваенна-марскіх сіл ЗША)
WB water ballast / вадзяны баласт
wb тс. WB, W.B. waybill / 1. транс-партная накладная; 2. спіс паса-жыраў
WB weather bureau / бюро надвор’я Wb weber / фіз. вебер, Вб
WB westbound / які pyxaeuua ў за-ходнім кірунку
WBC white blood count / мед. коль-касць лейкайытаў, лейкацытар-ная формула
WC water closet / прыбіральня, ту-алет
WC without charge / бясплатна
WC wood casing / драўляная шалёў-ка, ліштва
WC working capital / эк. абаротны капітал
WCC World Council of Churches / Сусветная рада йэркваў
WD War Department / амер. гіст. Ва-еннае міністэрства
wd wind / вейер
wd window / акно
wd wood / лес, драўніна
wd word / слова
wd wound / раненне, рана
wdt width / шырыня
wea weather / I. надвор’е; II. cneu. метэаралагічны
WEA Workers' Educational Association / брыт. Асветніцкая асацы-яцыя рабочых
Wed Wednesday / серада
w.e.f. with effect from / уступае ў сілу з (даты)
wellies [1 weliz] pin Wellington boots / брыт. разм. гумавыя боты
Westm Westminster / Вестмінстар (раён /Іондана)
WEU Western European Union / За-ходнееўрапейскі саюз
wf Wallis and Futuna Islands / астра-вы Уоліс i Футуна (імя інтэрнэт-дамена)
WF wing forward / спарт. крайні форвард