Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
str straight / просты, роўны
str strength / тэх. трываласнь, супра-ціўленне
str structural / структурны
Strad [straed] n Stradivarius / разм. скрыпка Страдывары
strep [strep] n streptococcus / разм. стрэптакок
STS special treatment steel / сталь спейыяльнай апрайоўкі
STUC Scottish Trades Union Congress / Рада прафсаюзаў Шат-ландыі
stud student / студэнт, навучэнен, курсант
STV Single Transferable Vote / про-стае рэйтынгавае галасаванне stwd steward / сцюард, бортправад-нік
stwy stairway / лесвіца
SU sensation unit / адзінка адчування sub subeditor / рэдакгар аддзела, па-мочнік рэдактара
sub [sAb] п submarine / разм. субма-рына, падводная лодка
sub submerged / апушчаны ў ваду, падводны
sub [sAb] adj subordinate / залежны, другарадны, даданы
sub [SAb] п subscription / падпіска, абанемент
sub [sAb] п subsistence allowance / разм. аванс
sub [sAb] n substitute / 1. намеснік;
2. замена; 3. спарт. запасны гулец
sub suburban / прыгарадны, зага-радны
sub subway / 1. амер. метро; 2. пад-земны пераход
subd subdivision / падраздзяленне
subj subject / 1. прадмет, суб’ект, тэма; 2. лінгв. дзейнік
subj subjective / суб’ектыўны
subj subjunctive / лінгв. умоўны лад subm submarine / субмарына, пад-водная лодка
subs subscription / падпіска, абане-мент
subs subsidiary / дапаможны, даччы-ны (пра фірму)
subs subsistence / сродкі на існаван-не (на пражыййё)
subs substantive / лінгв. субстантыў-ны
subs substitute /1. 1. намеснік; 2. за-мена; 3. спарт. запасны гулей; II. замяняйь, замяшчайь
sue тс. suer successor / пераемнік, наступнік, спадкаемец
suf тс. suff suffix / лінгв. суфікс
Suff Suffolk / Сафалк (графства Ан-гліі)
Suff Suffragan / рэл. вікарны епіскап sug [sAg] v intr sell under the guise (of market research) / брыт. разм. пра-давайь пад выглядам правядзен-ня маркетынгавага даследавання sug тс. sugg suggestion / прапанова, парада
Sun Sunday / нядзеля
sup superior / старшы (па рангу, званні). галоўны
sup superlative / лінгв. найвышэйшая ступень
sup supplement / дапаўненне, дада-так, дабаўка
sup supplementary / дадатковы, да-бавачны
sup supply / забеспячэнне, дастаўка sup support / 1. падгрымка, дапамо-га; 2. забеспячэнне
sup supreme / вярхоўны, вышэйшы superv supervision / нагляд, назіран-не, кіраванне
supp тс. suppl supplement / дапаў-ненне, дадатак, дабаўка
suppos suppository / мед. свечка, супазітор
supr
172
sync
supr superior / старшы (па рангу. званні). галоўны
supr supreme / вярхоўны, вышэйшы
Supt тс. supt superintendent /
1. начальнік, дырэктар, кіраўнік;
2. амер. школьны інспектар
supv supervise / глядзейь, наглядаць, назірайь
supvr supervisor / інспектар, нагляд-чык, кантралёр
sur surface / паверхня
surg surgeon / хірург
surg surgery / хірургія
surr surrender / здача, капітуляцыя, адмова, уступка
surv survey / агляд, апытанне, анке-таванне
surv surveyor / 1. назіральнік, інспек-тар; 2. геадэзіст, тапограф
sus тс. suss [sas] п suspect / брыт. жарг. падазроны чалавек
sus [sas] n suspicion / брыт. жарг. падазрэнне
sus [sas] adj suspicious / брыт. жарг. недаверлівы, падазроны
SUV sport utility vehicle / аўта паза-дарожнік
sv El Salvador / Сальвадор (імя інтэр-нэт-дамена)
SV safety valve / спей. засцерагаль-ны клапан
SV sailing vessel / ветразевае судна, ветразнік
SV Sancta Virgo / лай. Святая Дзе-ва, Багародзіца
SV Sanctitas Vestra / лай. Ваша Свя-тасць (тытулаванне папы)
Sv sievert / фіз. зіверт, Зв
SV sluice valve / засаўка
SV stop valve / cneu. запорны вен-тыль
SV surface vessel / надводнае судна
svc service / служба, занятак, рабо-та, сэрвіс, абслугоўванне
s.v.p. s’il vous plait / фр. калі ласка
svy survey / агляд, апытанне, анке-таванне
SW salt water / салёная вада
SW seawater / марская вада
SW short wave / радыё кароткая хваля
SW social work / сайыяльная работа SW southwest / паўднёвы захад; мар., метэар. зюйд-вест
SW specific weight / фіз., хім. удзель-ная вага
Sw Sweden / Швейыя
Sw Swedish / I. шведскі; II. шведская мова
SWAT [swot] Special Weapons and Tactics / амер. (палійэйскі) спейназ
swbd switchboard / панэль кіраван-ня, размеркавальны шчыт
SWG Standard Wire Gauge / тэх. стандартны памер дроту
Swit тг. Switz Switzerland / Швей-
царыя
sx simplex / мат. сімплекс
sxn section / 1. секйыя; 2. раздзел, глава; 3. частка, адрэзак; 4. ся-чэнне
SY square yard / квадратны ярд
sy Syrian Arab Republic / Сірыйская Арабская Рэспубліка (імя інтэр-нэт-дамена)
sycr synchronise / сінхранізаваць, каардынавайь
sycr synchronizer / тэх. сінхранізатар syl тс. syll syllable / лінгв. склад sym symbol / сімвал, эмблема sym symbolic / сімвалічны sym symmetrical / сіметрычны syn synonym / лінгв. сінонім syn synonymous / лінгв. сінанімічны syn synthetic / сінтэтычны
syncтс. synch [sirjk] vtrsynchronize/ разм. сінхранізаваць, каардына-вань
sync synchronous / сінхронны, адна-часовы
synchro
173
T&G
synchro ['siijkrauJ n synchronized swimming / сінхроннае плаванне
Syncom ['sin,kom] n synchronous communication satellite / спадарожнік сінхроннай перадачы даных
synd syndicate / эк. кансорцыум, сін-дыкат
synop synopsis / канспект, сінопсіс synth [sin0] п synthesizer / разм. сін-тэзатар
Syr Syria / Сірыя
Syr Syriac / (старажытная) сірыйская мова, арамейскі дыялект
Syr Syrian / I. сірыйскі; II. сірыец, сірыйка
syr syrup / сіроп sys system / сістэма
sysop тс. SYSOP fsisop] n system operator / влт. сістэмны апера-тар, сістэмны адміністратар
syst system / сістэма
sz Swaziland / Свазіденд (імя інтэр-нэт-дамена)
т
Т target / йэль, мішэнь t teaspoon(ful) / чайная лыжка
Т technical / 1. тэхнічны; 2. індуст-рыяльны, прамысловы
Т telephone / тэлефон
Т temperature / тэмпература t temporary / часовы t tenor / муз. тэнар t tense / лінгв. граматычны час t tension / напружанне Т tera/ тэра(трыльён) Т territory / тэрыторыя
Т tesla / фіз. тэсла (адзінка магнітнай індукцыі)
Т testament / 1. завяшчанне, тэста-мент; 2. рэл. Запавет
Т thymine / біяхім. тымін t time / час
t ton / тона t tooth / зуб t town / горад t township / амер. мястэчка, раён Ttrainer (aircraft) / вучэбны самалёт t transit / I. перавозка, транзіт;
II. транзітны
t transitive / лінгв. пераходны
t triangle / трохкутнік t tropical / трапічны t true / правільны, сапраўдны, пэўны TA target area / кам. мэтавая сфера TA teaching assistant / асістэнт вы-кладчыка
TA territorial army / брыт. тэрытары-яльная армія
TA transactional analysis / мед. транс-актны аналіз
TA Transit Authority / амер. Кіраўніц-тва гарадскога транспарта
tab table / таблійа
tab [tasb] п tablet / разм. таблетка (асабл. наркатычнага сролкр)
tab [tasb] п tabloid / амер. разм. бульварная газета
tab [taeb] п tabulator / табулятар tac tactical / тактычны
Tacan ['taskan] n tactical air navigation system / «Такан», радыёнавіга-цыйная сістэма бліжняга дзеяння tacho ['taskav] п (pl-os) tachograph / тахограф, тахометр
TAF tactical air force / брыт. так-тычныя ваенна-паветраныя сілы (ВПС)
TAFE ['taefi] Technical and Further Education / аўстрал. тэхнічная ся-рэдняя і вышэйшая адукайыя
TAI International Atomic Time / Між-народны атамны час
tan [tae n ] п tangent / мат. тангенс
Т & G Transport and General Workers’ Union / брыт. Прафсаюз транс-партных і некваліфікаваных ра-бочых
tanh
174
TEC
tanh hyperbolic tangent / мат. гіпер-балічны тангенс
tarp [ta:p] n tarpaulin / амер., аўс-трал. разм. брызент
tart tartar / вінны камень
Tassie тс. Tassy ['taezi] п Tasmania / аўстрал. разм. Тасманія
taut tautology / таўталогія
TAVR Territorial and Army Volunteer Reserve / брыт. тэрытарыяльны армейскі дабравольнійкі рэзерв
TAW twice a week / двойчы ў ты-дзень
taxon taxonomic / таксанамічны tb tablespoon(ful) / сталовая лыжка ТВ torpedo boat / тарпедны катар TB trial balance / бухг. пробны ба-ланс, сальдавая ведамасйь
tb тс. TB tuberculosis / мел. тубер-кулёз
tba тс. ТВА to be announced / трэба абвясйійь
ТВВ tenor, baritone, bass / мўз. тэ-нар, барытон, бас
tbc тс. ТВС to be confirmed / трэба зайвердзійь
T-bill ['ti:,bilj п Treasury bill / амер. разм. вэксаль Міністэрства фі-нансаў
tblspn tablespoon(ful) / сталовая лыжка
ТВР true boiling point / фіз. сапраўд-ная тэмпература кіпення
tbs тс. tbsp tablespoon(fui) / стало-вая лыжка
ТС tank corps / ваен. танкавы кор-пус
ТС terra-cotta / тэракота
ТС thermocouple / эл. тэрмапара
ТС town councillor / член муніцы-пальнай рады
ТС training centre / вучэбны цэнтр
tc Turks and Caicos Islands / Астра-вы Тэркс і Кайкас (імя інтэрнэт-дамена)
TCAS traffic collision avoidance system / ав. сістэма папярэджвання сутыкненняў
ТСЕ trichloroethylene / хім. тры-хлорэтылен
tchr teacher / настаўнік, выкладчык
ТСМ traditional Chinese medicine / традыцыйная кітайская медьшы-на
ТСО total cost of ownership / эк. cy-купная вартасць валодання
ter tracer / ваен. трасавальная куля або снарад
TCS traffic control station / дыспет-чарскі пункт
td Chad / Чад (імя інтэрнэт-дамена)
TD technical drawing / тэхнічны ры-сунак
TD temporary disability / часовая не-працаздольнаснь
TD time deposit / эк. тэрміновы дэ-пазіт
TD touchdown / ав. пасадка, пры-зямленне
TD tractor-drawn / на трактарнай цязе
TD Treasury Department / амер. Міністэрства фінансаў
tdm tandem / тандэм
TDS time, distance, speed / час, адлегласць, хугкасць
TDY temporary duty / часовае выка-нанне абавязкаў
ТЕ topographical engineer / тапограф
tebi['tebi] pref tera+ binary / влт. тэбі (2*°)
tec tc. ‘tec [tek] n detective / разм. дэтэктыў, шпік
tec technical / 1. тэхнічны; 2. індуст-рыяльны, прамысловы
tec [tek] п technician / разм. тэхнік
tec [tek] п technology / разм. тэхні-ка, тэхналогія
TEC [tek] Training and Enterprise Council / брыт. Рада па адукайыі і прадпрымальніцтве
tech
175
Th.B.
tech technic / тэхніка, методыка. тэх-нічны прыём
tech technical / 1. тэхнічны; 2. індус-трыяльны, прамысловы
tech [tek] п technical college / разм. тэхнічны каледж
tech technically /тэхнічна; фармальна tech technology / тэхніка, тэхналогія techno [’teknau] п technological / тэхна (стыль музыкі)
technol technological / тэхналагічны, тэхнічны