Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
teen [ti:n] adj teenage / разм. пад-леткавы, юнацкі
TEFL [tefl] Teaching English as a Foreign Language / выкладанне анг-лійскай мовы як замежнай
tel telegram / тэлеграма
tel telegraph / тэлеграф
tel telegraphic / тэлеграфны, тэлегра-фічны
tel telephone / тэлефон
telco ['telkavj n (pl -os) telecommunications company / тэлекамуніка-цыйная кампанія
telecom тс. telecoms ['teli,kom(z)] n telecommunications / тэлекамуні-кацыі
teleg telegram / тэлеграма teleg telegraph / тэлеграф
Teleran [’tela.raen] television-radar navigation / «Тэлеран», радыётэ-левізійная навігайыйная сістэма
telex ['teleks] п teleprinter exchange / тэлекс
telex ['teleks] і/ tr teleprinter exchange / перадаваць па тэлексе
telly ['tell] n (p/-ies) television /разм. тэлевізар
TEM transmission electron microscope / трансмісійны электронны мікраскоп
temp [temp] n temperature / разм. тэмпература
temp temporal / лінгв. часавы
temp [temp] n temporary employee / разм. часовы супраноўнік
temp tempore / лай. часова ten tenor / мрз. тэнар
Tenn Tennessee / Тэнэсі (штат ЗША) ter terrace / тэраса ter territory / тэрьггорыя term terminal / канцавы пункт, кан-цавая станцыя; вакзал
term termination / заканчэнне, за-вяршэнне
terr terrace / тэраса
terr territory / тэрыторыя
TESL [tesl] Teaching (of) English as a Second Language / выкладанне англійскай мовы як другой мовы
TESOL ['tesol, 'tksol] Teaching of English to Speakers of Other Languages / выкладанне англій-скай мовы носьбітам іншых моў test testament / 1. завяшчанне, тэс-тамент; 2. рэл. Запавет
Tex Texan /1. тэхаскі; II. тэхасей Tex Texas / Тэхас (штат ЗША) TF task force / ваен. экспедьшыйны корпус
TFT thin-film transistor / эл. тонка-плёначны транзістар
tg telegram / тэлеграма tg telegraph / тэлеграф tg Togo / Тога (імя інтэрнэт-дамена) TG transformational grammar / лінгв. трансфармайыйная граматыка tgt target / цэль, мішэнь
TGV train a grande vitesse / фр. вы-сакахуткасны цягнік
TGWU Transport and General Workers’ Union / брыт. Прафсаюз транспартных i некваліфікаваных рабочых
th Thailand / Тайланд (імя інтэрнэт-дамена)
TH true heading / сапраўдны курс
Th.B. Theologicae Baccalaureus / лай. бакалаўр тэалогіі
Th.D.
176
TN
Th.D. Theologicae Doctor / лай. до-ктар тэалогіі
thd thread / нітка; тэх. разьба, нарэз (вінта)
thd thunderhead / мегэар. навальніч-ны фронт
thdr thunder / гром
theat theater / тэатр
theat theatrical / тэатральны theo theoretical / тэарэтычны theol theological / тэалагічны, ба-гаслоўскі
theol theology / багаслоўе, тэалогія theor theorem / тэарэма therm thermometer / тэрмометр Thess. Thessalonians / рэл. Паслан-
не да Тэсалонцаў, Тс.
ТНІ temperature-humidity index / па-казчык тэмпературы і вільготнасйі
thk thick / тоўсты, тлусты
Th.M. Theologicae Magister / лац. магістр тэалогіі
thou [Gav] п (pl thou, thous) thousand / разм. тысяча
three-D тс. 3D three-dimensional / трохвымерны, прасторавы
Thurs Thursday / чацвер
THX thanks / дзякуй (ужыв. у тэкста-вых паведамленнях)
TIFF [tif] n Tagged Image File Format / влт. файлавы фармат тэгаванай выявы
ТІН Their Imperial Highnesses / Іх Ім-ператарская Высокасйь
Tim. Timothy / рэл. Пасланне да Ці-мафея, Цім.
tinct tincture / настойка, тынктура
TIR Transports Internationaux Routi-ers / фр. міжнародная дарожная перавозка
Tiros ['tairavs] television and infrared observation satellite / спадарожнік для назірання ў бачным і інфра-чырвоным дыяпазонах
tit title / назва, загаловак
Tit. Titus / рэл. Пасланне да Ціта, Ціт tix [tiks] pl n tickets / разм. білеты tj Tajikistan / Таджыкістан (імя інтэр-нэт-дамена)
tk tank / танк, танкавы
tk Tokelau / Такелау (імя інтэрнэт-дамена)
tk truck / грузавы аўтамабіль
ТКО technical knockout / спарт. тэх-нічны накаўт
tkof take-off / узлёт, старт
TL time loan / эк. тэрміновы крэдыт
TL total loss / эк. сумарная страта
TLC tender loving care / разм. пяш-чотны клопат
TLO total loss only / страх. толькі ў выпадку поўнай гібелі
tlr trailer / трэйлер, аўтапрычэп
ТМ technical manual / тэхнічная інс-трукцыя
ТМ trademark / гандлёвая марка, та-варны знак
ТМ training manual / вучэбны дапа-можнік
ТМ transcendental meditation / трансцэндэнтальная медытайыя
ТМ true mean / мат. сапраўднае сярэдняе (значэнне)
tm Turkmenistan / Туркменістан (імя інтэрнэт-дамена)
tmbr timber / лесаматэрыял, бу-даўнічы лес
ТМІ too much information / разм. за-надта шмат інфармацыі
ТМО telegraph money order / тэле-графны грашовы перавод
tmp temperature / тэмпература
ТМТ telecommunications, media, and technology / тэлекамунікацыі, сродкі інфармацыіі і тэхналогіі (як сектар эканомікі)
TN tariff number / эк. тарыфны код
TN telephone number / нумар тэле-фона
TN
177
trad
TN Tennessee / Тэнэсі (штат ЗША) TN thermonuclear / тэрмаядзерны TN true north / геаграфічная (can-раўдная) поўнач
tn Tunisia / Туніс (імя ічтэрнэгг-да-мена)
tng training / навучанне, трэніроўка, падрыхтоўка
tnge tonnage / танаж
TNT trinitrotoluene / хім. тратыл, тол
TO telephone office / тэлефонная станцыя
to Tonga / Toura (імя інтэрнэт-дамена) TO turn over / перагарнійе, глядзіце на адвароце
Tob. Tobit / рэл. Кніга Тобія, Тоб.
TOC table of contents / змест tog тс. togr together / разам tol tolerance / тэх. допуск tom [tom] n tomato / разм. памідор, тамат
toon [turn] n cartoon film / разм. мультфільм
top topographic(al) / тапаграфічны topo I'tnpau] n (pl -os) topographic map / тапаграфічная карта
topog topographic(al) / тапаграфічны topog topography / тапаграфія tor torpedo / мар. тарпеда
tot total / I. агульны, поўны; II. сума, агульная колькасйь
tote [taut] п totalizator / разм. таталі-затар
tox тс. toxicol toxicology / таксіка-логія
tp East Timor / Усходні Тымор (імя інтэрнэт-дамена)
TP teaching practice / педагагічная практыка
tp telephone / тэлефон
TP title page / тытульная старонка tp township / амер. мястэчка, раён TP treaty port / порт, адчынены для замежнага гандлю
ТРІ tax and price index / брыт. фін. індэкс падаткаў і цэн
ТРІ teeth per inch / спей. зубоў (пілы) на цалю
tpk turnpike / амер. 1. аўтастрада (часам пдатная)-, 2. дарожная за-става
ТРО traveling post office / паштовы вагон
tpr teleprinter / тэлепрынтар, тэле-тайп
TPR temperature, pulse, respiration / мед. тэмпература, пульс, дыханне tpr trooper / ваен. жаўнер, салдат (любога родр войск)
tps troops / войскі, узброеныя сілы tpt transport / транспарт, транспар-тныя сродкі
TQM total quality management / ком-плекснае кіраванне якасйю
TR tariff reform / тарыфная рэформа
TR technical report / тэхнічная спра-ваздача
tr tincture / настойка, тынктура
tr train / нягнік
tr transaction / справа, пагадненне
tr transit / 1. транзіт, перавозка;
2.	амер. гарадскі транспарт
tr transitive / лінгв. пераходны
tr translation / пераклад
tr translator / перакладчык
tr treasurer / скарбнік
tr trill / муз. трэль
tr trustee / юр. даверны ўласнік; апе-кавальнік, апякун
TR trust receipt / фін. распіска на да-вернай аснове
tr Turkey / Турцыя (імя інтэрнэт-да-мена)
trac [traek] n tractor / разм. трактар; цягач
trad [traed] adj traditional / разм. тра-дыцыйны, несучасны (асабл. пра музыку)
traf	178	TTL
traf traffic / 1. (вулічны) pyx, транс-парт; 2. гандаль
trag tragedy / трагедыя trank [trserjk] n tranquilizer / разм.
транквілізатар
trannie тс. tranny ['traeni] n (pl -ies) transistor radio / брыт. разм. транзістарны прымальнік
trans transaction / справа, пагад-ненне
trans transfer / перавод, перанос, перамяшчэнне, трансфер
trans transit / 1. транзіт, перавозка;
2.	амер. гарадскі транспарт trans transitive / /іінгв. пераходны trans translated / перакладзены trans translation / пераклад trans translator / перакладчык trans transmitter / (радыё)перадатчык trans transparent / празрысты trans transport / транспарт trans transportation / транспарта-
ванне, перавозка
transf transfer / перавод, перанос, перамяшчэнне, трансфер
transp transparent / празрысты transv transverse / перасякальны,
перакрыжаваны
trav traveller / падарожнік, турыст treas treasurer / скарбнік
Treas Treasury / скарбнійа, Мініс-тэрства фінансаў
TRF tuned radio frequency / настрое-ная радыёчастата
TRH Their Royal Highnesses / lx Ka-ралеўскія Высокасці
trib tribal / племянны, радавы trib tribunal / суд, трыбунал trig тс. trigon trigonometric(al) / тры-
ганаметрычны
tripl triplicate / патройны, траісты, y трох экзэмплярах
trk truck / грузавы аўтамабіль trk trunk / 1. камель (дрэва)\ 2. ку-
фар; 3. багажнік
trm тс. trml terminal / канцавы пункт, канйавая станцыя; вакзал tRNA transfer RNA / біяхім. транс-партная РНК, тРНК
trop тс. trp tropical / трапічны
trs troops / войскі, узброеныя сілы tru trustee / юр. даверны ўласнік; апекавальнік, апякун
ts teaspoon(ful) / чайная лыжка
TS tensile strength / тэх. трываласйь на разрыў
TS test solution / хім. стандартны раствор, стандартная рашчына
TS transverse section / папярочны разрэз
TS typescript / друк. машынапісная копія
TSE Toronto Stock Exchange / Фон-давая біржа Таронта
TSH Their Serene Highnesses / Іх Свегласйі
TSH thyroid stimulating hormone / біяхім. тырэатропны гармон
tshwr thundershower / метэар. зале-ва з навальнійай
tsp тс. tspn teaspoon(ful) / чайная лыжка
tspt transport / транспарт
tstm thunderstorm / метэар. наваль-ніца
TSU this side up / на гэты бок
ТТ teetotaller / непітушчы чалавек
ТТ telegraphic transfer / тэлеграфны (грашовы) перавод
ТТ teletype; teletypewriter / тэлетайп tt Trinidad and Tobago / Трынідад i Табага (імя інтэрнэт-дамена)
TT Trinity term / летні семестр (ва ўніверсітэйе)
TT tuberculin test / мед. туберкуліна-вы тэст
TTFNta-ta for now/ да сустрэчы (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
TTL transistor transistor logic / влт. транзістар-транзістарная логіка
TTS
179
u & 1c
TTS text-to-speech / влт. сінтэз мовы
TU thermal unit / фіз. цеплавая адзінка, калорыя
TU trade union / трэд-юніён, праф-саюз
TU traffic unit / влт. адзінка вымярэн-ня інтэнсіўнасці трафіка
TUC Trades Union Congress / Бры-танскі кангрэс трэд-юніёнаў
‘tude [tju:d, tu:d] п attitude / разм. дзерзкае, агрэсіўнае стаўденне