Беларусь-Японія Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча

Беларусь-Японія

Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча
Выдавец: Беларускі кнігазбор
Памер: 400с.
Мінск 2003
97.19 МБ
Назораэру О-Тэі. Ошыдоры; Пахаваная тайна; Дзікінікі; Дыпламацыя: [Апавяданні] // Крывіч. 1923. № 1. С. 8-16.
Настя покорила Японию: Пра Насцю Шалко, юную мастачку з Віцсбска, якая атрымала сярэбраны медаль И 7 дней. 1997. 1 нояб.
[Нацуі Сігэа]. Дзснь нараджэння імпсратара — нацыянальнае свята Японіі: [1нт.] / Зап. Леаніда Лахманснкі II Звязда. 1999. 24 лют.
[Нацуі Сігэа]. «Новы японец» — зусім нс тос, што «новы рускі»; [1нт.] / Зап. Ігара Клокава И Культура. 1998. 21-27 лют.
Нацуі Сігэо. Два кароткія інтэрв’ю з «тыграмі»; Адказы на пытанні // Звязда. 1998. 1 студз. [Нацуи Сигэо]. Корни «японского солнца»: 23 декабря Япония отмечает свой национальный праздник — День рождения Его Величества императора: [Iнт.] I Зап. И. Макаловича // Нар. воля. 1997. 18 снсж.
[Нацуи Сигэо]. «Музыку слышим логикой сердца, а нс ума»: [1нт.] / Зап. А. Стуловой II Вечер. Минск. 1997. 31 янв.
[Нацуи Сигэо]. «Новые японцы» — это совсем нс «новые русские»: [1нт.] / Зап. И. Клокова II Совет. Белоруссия. 1998. 2 апр.
[Нацуи Сигэо]. Почти британец и почти москвич: [1нт.] Зап. Катерины Суховой И Бел. газ. 1999. 10 мая.
Незвычайныя японскія лялькі / Фота Марыі Жылінскай // Нар. газ. 1995. 22 лют.
Нет удобрения лучше, чем камни: Шкатулка с ложью; Глупый Сабуро; Дырка в ссдзи: [Казкі] / Пересказ А. Садоковой И Сказки народов Азии. Мн., 1994. С. 363-378.
Новак Р. Ці будзе Кітай другой Японіяй? / Падр. У. Бараніч И Наша ніва. 1996. 21 кастр.
Новожилова Елена. Ямагучи-сан рожден, чтоб сказку сделать былью И Бел. деловая газ. 2001. 6 фсвр.
Нумано Мицуёси. Волны гасят скуку: Японский славист Мицусси Нумано — о том, как нужно брать языковые барьеры И Кн. обозрение. 2001. 8 янв.
О
Обезьянка с обрезаным хвостом; Обезьяна и краб; Как заяц морс переплыл; Барсук и вол­шебный веер; Нет удобрения лучше, чем камни; Волшебный котелок; Как сосна за добро отплатила; Искусная ткачиха; Длинноносые страшилища: [Казкі] / Пересказ А. Садоковой // Сказки народов Азии. Мн., 1993. С. 3-48.
Овчинников Всеволод. Как родина «харакири» стала родиной «кароси»: Славяне никогда нс смогут работать, как японцы. А на поверку выходит, что и нс надо // Совет. Белоруссия. 2001. 22 февр.
Огура-Тойофум. Гибель Хиросимы / Пер. 3 пол. В. Гилсвич // Центр, газ. 1996. 9-15, 23-29 жн.
Окура Хираюки. Старые ботинки: [Апавяданне] // Зорька. 1958. 4 окт.
Орлов Владимир. Путешествие длиною в жизнь: [Пра Іосіфа Гашксвіча, ураджэнца Бела­русь першага рускага консула ў Японіі] И Падарожнік. 1997. № 8. С. 19-20.
Осипович Олег. Читать по-японски будут в Минске: [Пра Дзень культуры Японіі, які прайшоў у Цэнтральнай дзіцячай бібліятэцы] II Книга и мы. 1997. 14-20 февр.
Остринский Вильям. Мультпривст из Японии // Нар. газ. 1997. 30 снсж.
п
Набок а Пётр. Нашы ў Японіі: Пра журналіста з Крычава Валерия Бысава, чыс здымкі былі шырока прадстаўлсны ў Японіі на фотавыставс «Жыве Беларусь» Н Голас Радзімы. 1997. 12 чэрв.
Павлов Вл. НЛО прилетают [у Японію] из космоса // Бел. думка. 1998. № 5. С. 177.
Павлова Лика. Токио глазами топ-модели: [Лены Пятровіч] //Свобод, новости. 2001. 8-15 июня.
Павлюченко Ольга. Лики японского кино: [Пра Тыдзень японскага кіно ў Мінску] // Веды. 2001. 15 лістап.
Падорскі Л. 35 дзен у Японіі: Пуцявыя нататкі // Гомсл. праўда. 1962. 13, 26 крас., 5 мая.
Пальчевский Л. Словарь, нсподвласный времени: По материалам беседы с членами делегации япон. обществ, орг. «Ассоциация Иосифа Гошкевича» // Знамя юности. 1985. 17 авг.
Пальчевский Г. День Хиросимы: [Верш] И Гроднен. правда. 1986. 6 авг.
Пальчевский Г. День Хиросимы: [Верш] II Сельская газ. 1990. 6 авг.
Паўлоўскі Сяргей. То загарыцца, то згасьнс... [Пра кіно, У. Каратксвіча, В. Турава, Імамуры Шахся]// Наша ніва. 1998. 23 студз.
Пашкевіч Наталля. Гэта вам нсцацачкі!: Пра выставуяпонскіх лялек//Свабода. 1997. 18 крас.
Петров Илья. Души деревьев и души китов: [Рэц. на кн.: Оэ К. Объяли меня воды до души моей...: Роман / Пер. с япон. СПб, 1999.] // Кн. обозрение. 2000. 13 марта.
Петров Сергей. Сближает общая беда: [Пра Чарнобыль, кіно, Марыта Ясіміцу, Суо Масаюкі] II Рэспубліка. 1994. 10 лістап.
Пігараў Ю. 1 скараюцца вялікія адлсгласці...: Аб дружбе народаў Бсларусі і Японіі // Вячэр. Мінск. 1969. 12 ліп.
Пономарева Александра. Японский стиль дошел до широких масс И Бел. деловая газ. 2001. 31 янв.
Праздник кукол в Минске: [Выстава японскіх лялек] II 7 дней. 1997. 26 апр.
Пракон’еў Васіль. Японскі прарыў И Добры вечар = Добрый вечер. 1991. 21 крас.
Прыз з Японіі за «Песню Беларусі» И Звязда. 1991. 22 лют.
Прыходзька Пятро. Нагасакі Нью-Йорк: [Верш] // Прыходзька П. Парог памяці: Всршы, балады, паэма. Мн., 1983. С. 21-22.
Прэзідэнт Бсларусі даў інтэрв’ю японскаму агснству [Хірафумі Сугідзакі] // Чырвон. змена. 1997. 12 крас.
Птах Сямён. Неба, чалавск, зямля: [Пра фота Катаяма, Мікава, Нацуры] //Культура. 1997. 1-7 лістап.
Пучынскі Уладзімір. Ніхон — там. дзс ўзыходзіць сонца: Нарыс пра Японію // Бярозка. 1997. № 7. С. 2-3.
Пучынскі Уладзі.мір. Новыя тэхналогіі для старажытных пагад: ІІра выставу японскай архітэктуры // Чырвон. змсна. 1998. 29 студз.
Пяткевіч Галіна. Звон «Ансл» з Нагасакі загучаў у Мінску II Кантакты і дыялогі. 2002. № 1-2. С. 37-38.
Пятровіч А. Консул зь Бслай Русі: Пра 1. А. Гашксвіча. псршага расійскага консула ў Японіі ў 1858-1865 гг. // Бярозка. 1992. №2. С. 13.
Р
Разам супраць катастроф [Канапля Я., Сата Юкіо] II Культура. 1997. 5-11 крас.
Раковская Лариса. Литературный пейзаж с видом на Фудзияму II Совет. Белоруссия. 2002. 30 марта.
Раманава Ларыса. «Дрэвы згараюць увосснь...»: Руноскэ Акутагаву: [Верш] И Маладосць. 2001. № 3. С. 69.
Ратабыльская Таццяна. Казкі Краіны ўзыходзячага сонца: Пра пастаноўку ў тэатры «Ляль­ка» п’ссы М. Супоніна «Чароўная зброя Кэндзо» паводле японскага фальклору // Мастацтва. 1997. № 8. С. 25.
Рихард Зорге: агент, которому нс поверил Сталин // Минский курьер. 2002. 8 мая.
Роман «Как закалялась сталь» издается в Англии, Чехословакии, Японии, Франции И Рабо­чий. 1937. 28 фсвр.
Рославлев Олег. Из Страны восходящего солнца: [Пра японцаў Танумі Масака і Сайто Такафулі, якія працуюць і вучацца ў Мінску] // Книга и мы. 1997. 25 апр.-1 мая.
Рославлев Олег. Торговля книгой в Японии // Книга и мы. 1995. № 10.
Руднік Вітаўт. Пад бсл-чырвона-бслым штандарам: [Пра I. Гашксвіча] И Пагоня. 1995. 26траўня-1 чэрв,
Ружэчка Аляксандр. Пяць дзен у Мінску // Добры вечар = Добрый вечер. 1992. 26 жн.
Русаковіч Андрэй. Іксбана II Нар. воля. 2001. 9 студз.
Русей Хасэгава. Голуби на минских проспектах: [Всршы] / Пер. з япон. I. Бурсава // Неман. 1975. № 11. С. 20-21.
Русэй Хасэгава. Галубы на мінскіх праспсктах: [Всршы] / Пер. Я. Ссмяжона И Полымя. 1965. № 3. С. 85-87.
Русэй Хасэгава. Галубы на мінскіх праспсктах: [Всршы] / Пер. Я. Ссмяжона//Таос, Бела­русь: Паэты свету пра Беларусь. Мн., 1968. С. 220-223.
с
Сабило Светлана. Ордена — чужеземцам: [Акіра Сугеноя ўзнагароджаны ордэнам Францыека Скарыны] // Бел. деловая газ. 2000. 7 дек.
Савицкая Яна, Морозова Наталья. Токио глазами топ-модели: [Лены Пятровіч] // Бел. деловая газ. 2001. 8 июня.
СадаеФудзівара.«Хісткі масточак сну...»; «Любуючыся месяцам...»: [Всршы] / Пер. Л. Баршчэўскага И Наша слова. 1992. 30 крас.
Саенков Сергей. Как приблизить Японию к Беларуси: [1нт.] / Зап. Г. Шараевой // 7 дней. 1996. 17 февр.
[Саенков С.]. Японцы просто заблудились: [1нт.] / Зап. М. Загорской II Имя. 1998. 23 июля.
Саенкова Л. Империя чувств: 1 фестиваль японского кино: Минск И Добры вечар = Доб­рый вечер. 1991. 19 чэрв.
Саенкова Людмила. Белые хризантемы — это Би и Макото: [Пра 1. Гашксвіча, Ясунары Кавабата] // Нар. газ. 1995. 28-30 кастр.
Сазановіч Ірына. Мінск Сэндай: ссць кантакты! // Добры вечар = Добрый вечер. 1995.
Сайге. «Ці буду я злавацца...»; «Вецер падхапляе...»: [Всршы] / Пер. Л. Баршчэўскага И Наша слова. 1992. 30 крас.
Саласюк Владимир. Первый консул: [Пра 1. Гашксвіча і Японію] // Совет. Белоруссия. 2000. 22 янв.
Сарока Людвік. Экзотика японскіх бсрагоў И Пагоня. 2001.5 крас.
Сата Дзюн-іці. 1. Гашксвіч і першыя японскія студэнты [Коідэ, Ямаучы С., Буцікіці Іцікава] ў Пецярбургу И Астравсц. праўда. 1995. 14 чэрв.
Сатао Такафуми. Заговорят ли в Саппоро по-белорусски?: [1нт.] / Зап. А. Стрельников II Имя. 1996. 19 янв.
Сато Дзюн-іці. «Быў рады пабачыць» // Астравсц. праўда. 1998. 21 кастр.
Сато Дзюн-ити. Единство и разнообразие старославянской лексики (на материале сочине­ний Иоанна Экзарха и Супрасльской рукописи) II Comparative and Contrastive studies in Slavic languages and literatures. Tokyo, 1993. P. 1-12.
Cato Юн-іці. Міжнароднай асацыяцыі бсларусістаў — быць: Шаноўны доктар Цыхун!: [Ліст] // Наша слова. 1991. № 14.
Сверкунов Сергей. Государство «Тойота»: Письма другу о Японии II Вечер. Минск. 1997. 2 дек.
Сверкунов Сергей. Классика и современность: Письма другу о Японии // Вечер. Минск. 1997. 27 нояб.
Сверкунов Сергей. Обеденный стол на 12 миллионов // Вечер. Минск. 1997. 25 нояб.
Сверкунов Сергей. Почетные грамоты фермера Усуми: [Пра японскі аграрны ссктар] И Вечер. Минск. 1997. 24 нояб.
Сверкунов Сергей. «Синкассн» прибавил скорость: [Пра японскі транспарт] И Вечер. Минск. 1997. 26 нояб.
Сверкунов Сергей. Тусуноки принесли надежду: Письма другу о Японии // Вечер. Минск. 1997. 3 дек.
Сверкунов Сергей. Храм, где успокаивается дракон: Письма другу о Японии И Вечер. Минск. 1997. 1 дек.
Сеницкий Людвик. Как японцы в якутский плен попали / Пер. А. Барковского II Якутск вечерний. 2000. 15 сснт.
Сердобинцева Елена. Звонит колокол по жертвам ядерных катастроф II Вечер. Минск. 2000. 27 сснт.
[Сігэа Нацуі]. Дзень нараджэння імператара — нацыянальнас свята Японіі: [1нт.] / Зап. Л. Лах.манснкі И Звязда. 1999. 24 лют.
Сидоренко Антон. Экзотика жанра: [Тыдзень японскага кіно ў Мінску] И Бел. деловая газ. 2001. 14 нояб.
Сікісі-Найсіна. «У гэтай горнай глушы...»; «Пакуль яшчэ я жывая...»; «Штораз уранні...»: [Вершы] / Пер. Л. Баршчэўскага // Наша слова. 1992. 30 крас.
Симкович В. А. Модели социального обмена в японском корпоративном обществе И Веен. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 3. 2002. № 1. С. 56-61.