КНІГІ ОНЛАЙН

Беларусь-Японія

Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча

Выдавец: Беларускі кнігазбор

Памер: 400с.

Мінск 2003

97.19 МБ

W
Ш	>Аі д-Л	/UA, 4ЬЖТ '77КШ^. A t	'®1й
Йі^-Й-ІіД-йЦЖ х-^хУКЬ^^-/>АофТ®о L>
L A t tz„ =<7/и7k at Ж ->^9
77— У X • 7 '7л =i Ут (7777)
^vz>—'>Л«0й^Я/''ВФ, В АЛ» ПА <Ь ^=<77— 7
ЭДАиШ, В А • ^7^~7М1^т>Ш^кЪ. В Ж-»)ВАЛВИ4>Л, Awfc'iS L t LA НАЛ^Ж, ЖА $ $ /-^ Ж 7 В п^Л АйША^ і"А' А ЦП -5 „
4 У-7 • Ут7л7-\7к (\777)
-<7/>->[Я5лЕІВ^Ж^Г^А6 ВАЖ^
^■у^-АюфАй^ййвёЙАН ААГ^Жб А»И4ЖГо»ЛЙ)^50 В А
'AOA^t 5 НА Гн Ж WH $Н6О
= п 7 b ■ У л Ў 3 ( 5 > Л ? )
0	АОЙЬШДЕ
^7/и->о^ЖЖТ<*ьбШ<(Х SW Юч SW^rm^? 0 4:offiKkW::oHTWr-r6o 2
^Тбо
ТУА-тУ^Х (5>Z^)
V ' < ОЙ5<7)^япМ І ЙеЖ
^у^-У— 7>	# X V ь >^^©іА'ь
ю л?)
ГК±±ЙГОИ${ис#ГОМЖ:^	• -j
М±^7Д-->юЖШ r>cfcj	—xniiA^n^A®
А-&6ЙМ1Ш!г2о'Г.йо7с, ^7/>— У<Г> В^Х^ЖгЖоЙ-СО^ t"3. аі^ьіЖт’Ьб.к 9 7^ ro^vv£(lo&;a&w
ЬЯЙ^-^Й^Г^ fcav'OHo^B^^ht^b 6о
^-v—± • У у 5	(5
AR0^>C$>'7Л-^Ч	у н • ў =f -f у -у ( $ > У ў)
BAOltriS	t^OTNasha N i v a J ()'•)'J > Ў'%-У b
Ў'уУЎУ ■ У У b	—Г	—	Fn a s h a
N І V a j ГОН^ЖюФі-йй^іг/і r^fco^j lroV'XWT60
.-37^ • ТУ7>АУ zdr-, T^ b'U^-
МШИ	І±>	УЛ^ад<-М^^
TtWC^iK^fc'-^ofco ЬЙ>Ьч
В A № #4 о Ж A W 4 Ji ¥ № fe &l 4 iE'< Ъ □
X КV 4 Ji ■ ^хЛ7'Ут4±-у (^ўл—> • «4)
7 zk— >o ф WK fton^EfcBAtBAo w
2 0 0 l AfA, И^ЙЙ^й'бОЙ^Т; Ш^<|±ВА4йШ. ЙЙЙО W4^M LTMot. 2 oOlSo^ff^^ A4tt1STSo
-/>+• /4^77^7 (ikx?)
В * «3 It S 7 )V-	S
1 9 9 8^Г^ЖХ-Щ1®$п4ч BAAOt*O-<7Zk-'>’go»f4Wi±i^ I'MifcSlKl'S, ^ГОШ4»(ЗЙ#1-Ж^&1££4А-5 tOX\ 150 OUg-foO^Zk—>|§ ■ В*І§С0^йёЖч В AIS • -^7/U — '>аЙО1Ц5ЙЖ^ ^-СЧ ^0 г оШ4г<± В 4<^7	<тfe 6 ЖШ №.^ t i -с (4
Ъ 4i tz „
tf'J—Г • -<
ЙіііЙО
1 9 4 544 йй?ЮІ!Й^Т'ЙЙі 4^4МЕ^ЕЁ^ТЖШо4 rxtto^j O3t“—4", >X	>—f •
ІЁ-<5;1 ГГОВ^Лй'бО^ІЙЙ^ВЙ'ЗіЙІІ, ^7^— 'ХТЗА^^ЙЖ^^'Й l/AHioHfco
7k-У •	($>^^)
(4Й,	ЙЧ^6П^И<7Й»?
^<7/k—КЧ 41 В Al'W 5 (О г 1W^54^H'4, s: >
^-ccz>-t?5;±—zkroV'Xiii-<'5= 1®^ (fflo
W	{If A 6 о
T-TV-'J ■	^77^)
i4ifc-ogj?f
^'^X^1tT7-'7 ■ КуУ'^гі-^О^Х.^Й^Х'С, ^7^— '7П^
X'^> 9 ч r^J-yzk—-> • Afgj ЙдО^Я'СФ^Шп#!}’, В
W->?\
^[ЗЬП'-^г&^ ^X'foZ ' і ^гііІіЕТSo
у У -V • X>f b ($>ху-Жж)
в*.
Жж. &й.
В	У^ЛУ УЧ У ^Л^^Оф&^Д
!г^51ОЩ«ГоИХ*;Мг-СИ50
^-л Ьо-^УІ^ОЙІІІЗ^бЗУУУ-і У — У'
У УЛЧ~ -УггЬ^^У ( 5 > х ^)
/6Ш£Ж) ПкХ-Ц/£<. ИГШ^^ни (i s hu к i tV4 WS?) ’L-Wr t4:»(WCLr<^50
л b"7/u b'• УЧ ^УХ^($>^У) ух b а-хубЧЙІ-Іь'і'ЬбЛ'Й'^Йм^
Й	b с^У№<7Уй-Й<7)ІЙ<
№АЭД£,	о T№6Hfc
^wS:ftirov'-cti±-<50	SR.	^у
У'Ж. b^ORa^feSV'irtiWL-^^-CV'Ttt V4 г: t ^ЖРЛУ5 t>ro TfcSo
УЛ'/У • у > — У/P ($>Х^)
I 6 Оі/р£> 2 0	Х’©-г у |-to®t!
З'У^У-У^У^ 1 8 6 7^r|H5ffiAZ4 У Ніі. Жх Ь^^УІШЕТt. ДЧМЧЬГО 1-o-CfeSc, 1 6Ш£!ГШ-У'ІЧ -^УЛІ (-хУЛ)Н) ІГЧ
r&sbt-tSo
ху^хўу • /^у^хіух^-— (-<у^—у ■ Ух bп^<У) $t®B^R©yx Ье^У
5й^>е>. 1 9	'&0±Й1ЮЙ^
-eowirov'-cp^ ^^гі-ао
/V— > •	ь П-^7)
®5tw • ht.a^i'iw^w6 г^ ьп^7 ■ уў y/j
ійАЖ:	b п^У • УУ УУ]	Ійіад^Шс
ІйТбйІ^УЙРІА^Аойт^^о	(іУ'Уз-У— Уу^-ОА^
У——A■УУлп—У/ (хў^ў-^х |-пху)
№й$№ W 6іШ ой Мйгоалп
тр-<ЎШ®Ш@Ж	6^K£isj4'a^^v'T^^6o -енепі,
^У— У	ЙІХсоУ^АУі^^Н tOT-foS.,
Т • У-Y ? /> (-<Ў^-'А • Ь п-АУ)
Э'А-т. A—'»^O0$R — 'AOiaW
з>7 • У-/З.У—Уу^й'—4^Г^Л./Ьг у Hl±s У-Т У —^.xj^l'^L-
ri'fce -<7/>“-УУ Ь/'-ТЙЁАоййЙУл yfLlW-L'A'feofc У-< УЫІ' Die^HAV'Zt A h li^V'CTXe V' Г 17t'o Жтл #!!■&* ^[gpA
-Ь/иУЧ • У/ К »'АаЛ (У>гУ=^Л)
УУ У	А—->И^№оШ9<1ч К п^^ЭДАУЛЙЬЗЙ t со|Й
оОІЙ^^^оі'Т«^-Г50 п ->луУ^-
и-СюУу >^й=££НЗе
-^уу • УтУР-/^ Кў^—У • У* Ьп^'УЙЁК • yyy/AW
э-'А^У-Уу	Lfc»
У'Аз-У—У^^й5^Л//г^УН^-аІг. Ь п
• тжйзшоі&й/гг tiroi'X Йі-^бо
• s-rz У W • =vn >»W
ўГЯ Ь a^A ■ ^~7t ''Ў У • 5 fr< /^(ІігАюіеі&ігЖ-^'йтА »-
1 9 1 4<Г-Й©Ў V
/ — ^У -yzx^y^n (^сў/к—$z ■ ^-яь п^УйЕ • $ /> у >
5''У ->д-АО^-У-^АбОЙФ
ЖА&Щ#А®£Х\ 5^У
V'AO ^софй^Ыі. 7 A> у	AA^AiHbLAJA A. ^ЯА-А'У^
A 5 ^SHfcA^Wi*1?	194 1 ^й><Ь 1 9 4 4^А’г^У
>^^Г!І^У-УАЮУ'У 1-mLt. Sr r.iri|X!§i^TW;A^O!at
Т и Я іЬ^ Ь'л•	(^<7/>—-> -Л Л Ь	• 'У^п — -v Я
7 Ж
^')7> •	±Affi
^-7 Ь о^'АЩиго Ь 7	Т7 ■ т^/—->-г • -> — '>* ( 1
9 0 1 1 9 9 5) W7-LWfAs н^НЖ.
-А60 ГО^даЖюЖ^ЙтК— 7'у К, -Y^r!) яч -<7/u->OLЯЯ)
1	2 ошшлж^^то. -л-7
/^-7у
А У я HWmlA'e?^oTV'S	^< оеШЧ£АП-Си<А
у/иг'ч ь і-еонйо#оч
у -А-у/> к • //U—iz-v (^<7/b—'> • у —7')
У S X-АОЙЙОЖАУ П
$>^Я bW^MroV'T^^. АОЯ-Й'В’Ж Ь bfc№rw
-7 У WiLi8(7S	Н7?ой^ВЕ^Йга|^Л!Г^ЛПі-
6 t So
b
-Y 7У •	■ 5 YT У W • rrv n jz>H)
УіГ>i>t у -V
X7b©fa^Jb И -ft ofc zb z b □ ^УйІх ^йі5ЮійfcV, А b У у ^SH-Ufo5*/>y7U^fcJ:oX 38 0 гйГійe>nfc4 'Г^У -Г	Jfc-ot
^y-y—^lV ■	(^<7/U-'>^-7 b n^yj^Es ^пУ'7№
zHt i Y—t = W fc !is Г Ш fc із V	#й> Ъ О®
SS/?f^^ffiLfc4 -І'Ві^і n->TOffiKO^^^®{£LTl'd= < й*е>^{жпі^ьь^$птйбо
Карошкія звесткі пра аўтарау дакладаў, паведамленняд і артыкдлад
Абранпальскі Мікалай ° гісторык культуры. Аўтар публікацый пра японскі тэатр.
Адамовіч Галіна ° кандидат філалагічных навук, дацэнтБеларускага дзяржаўнага педагагічнага універсітэта імя М. Танка.
Астанец Уладзімір ° выкладчык Падольскай сярэдняй школы Астравецкага p-на, краязнавец.
Баршай Алег ° мовазнавец,аўтаркнігі«Іншамоўныязапазычанніў японскай мове» (Мн., 1995). Цяпер займаецца прадпрымальніцтвам у Токіо.
Барьісевіч Юрась ° журналіст. Артикул перадрукаваны з газеты «Рэспубліка».
Безкаравайная Ядвіі а ° педагог, дырэктар беларускай гімназіі ў Мазыры. Першапачатковы тэкст быў надрукаваны ў «Настаўніцкай газеце».
Брэгер Герман ° галоўны палеолаг аддзела старажытных актаў Наныянальнага гістарычнага архіва Беларусі.
Букчын Сямён ° кандыдат філалагічных навук, сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў. Публікацыя з’явілася як адзін з вынікаў доўгачасовага творчага прабывання ў Польшчы.
Бутэвіч Анатоль ° дыпламат. Быў міністрам культуры Беларусі, ге­неральным консулам Беларусі ў Гданьску (Польшча) і паслом Беларусі ў Румыніі. Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў. Першапачатко­вы варыянт артикула быў апублікаваны ў газеце «Звязда».
Вабінічэвіч Аляксандр ° кандыдат гістарычных навук, дацэнт, намеснік дэкана Брэсцкага дзяржаўнага універсітэта імя А. С. Пушкіна, сябра камітэта Міжнароднай асацыяцыі беларусістаў.
Васілёнак Марыя ° выкладчыца Гудагайскай сярэдняй школы Астравецкага раёна, краязнавец. Арганізавала ў сваей школе гісторыкакраязнаўчы музей.
Вашкевіч Ірына 0 вядучыбібліёграфНацыянальнайбібліятэкі Беларусь
Вітушка Сяргей ° гісторык, дырэктар Беларускага музея ў Вільні.
Вярцінскі Анатоль ° грамадскі дзеяч. Узначальвас Таварыства «Бе­ларусь Кітай». Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў. Першапачат­ковы тэкст быў надрукаваны ў газеце «Народная воля».
Груша Рычард ° бсларускі скульптар і жывапісец. Аўтар мемарыяльнага знака, прысвечанага I. Гашкевічу, у в. Малі Астравецкага раёна.
Грыцкевіч Валянцін ° кандыдат медыцынскіх навук, гісторык Бела­русь дацэнт Санкт-Пецярбургскага універсітэта культуры. Сябра Саюза беларускіх пісьмсннікаў.
Грышкевіч Валянціна ° навуковы супрацоўнік Нацыянальнага навукова-асветніцкага цэнтра імя Ф. Скарыны.
Драбчук Алесь ° псеўданім Івана Макаловіча; намсснік рэдактара га­зеты «Народная воля». Там жа быў ўпершыню надрукаваны яго артыкул, які ўключаны ў зборнік.
Драўніцкі Іван ° выкладчык Камароўскай сярэдняй школы Мядзельскага p-на Мінскай вобл.. гісторык, краязнавец. Рансй працаваў у Астравецкім раёне, таму цікавіцца яго мінулым.
Зайкоўскі Эдвард ° кандыдат гістарычных навук, старшы навуковы супрацоўнік Інстытута гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (НАНБ).
Захарэнка Андрэй ° гісторык культуры. Цікавіцца японскім тэатрам. Першапачаткова артыкул быў змешчаны ў бюлетэні «Кантакты і дыялогі».
Захарэнка Вольга ° студэнтка факультэта міжнародных адносін Беларускага дзяржаўнага універсітэта.
Захарэнка Ігар ° кандыдат геаграфічных навук, дацэнт Беларускага дзяржаўнага універсітэта, старшыня секцыі ўсходазнаўства Беларус­кага геаграфічнага таварыства.
Іванова Наталля ° кандыдат педагагічных навук, рэжысёр студэнцкага тэатра «Канцэрт» у Токіо. Ураджэнка Беларусі.
Ігнацюк Алена ° кандыдатфілалагічныхнавук,старшынавуковысупрацоўнік ННАЦ імя Ф. Скарыны. Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.
Ільін Аляксандр ° гісторык, выдавец, рэдактар брэсцкага часопіса «Гістарычная брама».
Ільіна Наталля 0 старшы выкладчык Беларускага дзяржаўнага універсітэта культуры.
Іпатава Вольга ° пісьменніца. Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.
Кабржыцкая Танпяна ° кандыдат філалагічных навук, дацэнт Бе­ларускага дзяржаўнага універсітэта, сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.
Казлоўскі Стафан ° этнограф,фалькларыст, мастак,краязнавец. Значную частку жыцця правёў ва Усходняй Сібіры.
Канапля Яўген ° акадэмікНАНБ, доктар медыцынскіх навук, прафесар, дырэктар Інстытута радыёбіялогіі НАНБ, старшыня Таварыства «Беларусь Японія».
Косіна Го ° аташэ Пасольства Японіі ў Рэспубліцы Беларусь, філолаг.
Кулажанка Лідзія ° кандыдат гістарычных навук, старшы навуковы супрацоўнік ННАЦ імя Ф. Скарыны.
Лапацін Ігар ° доктар біялагічных навук, прафесар Беларускагадзяржаўнага універсітэта.
Люцко Мікалай ° грамадскі дзеяч, прадпрымальнік. Працаваў у Пасольстве СССР у Кітаі.
Лянкевіч Дзмітрый ° аспірант Гродзенскага дзяржаўнага універсітэта імя Я. Купалы.
Мальдзіс Адам “ доктар філалагічных навук, прафесар. прэзідэнт ГА «Міжнародная асацыяцыя беларусістаў».
Мячкоўская Ніна ° доктар філалагічных навук, прафесар Беларускага дзяржаўнага універсітэта.
Мяшкова Наталля ° карэспандэнт газеты «Мінская праўда».
Мяшкова Яніна ° дырэктар Астравецкай раённай бібліятэкі.
Пашкоўскі Станіслаў ° гісторык, намеснік загадчыка Астравецкага раённага аддзела народнай адукацыі.
Пяткевіч Галіна ° адказньісакратарТаварыства«Беларусь-Японія», супрацоўніца Беларускага таварыства дружбы і культурная сувязі з замежнымі краінамі.
Рагойша Максім ° аспірант факультэта журналістыкі Беларускага дзяржаўнага універсітэта.
Рагойша Усевалад 0 кандыдат філалагічных навук, дацэнт Беларус­кага дзяржаўнага універсітэта.
Рыбік Ніна ° адказны рэдактар газеты «Астравецкая праўда». Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў.