Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Блакггны—лазоревый, голубой. Блакіціцца смнеть ^Неба бла- кіцілася. 3. Б. На зач. г. 19 с.).
Блак/ць ж.—ляпнс. НТз.
Блаславенства.-веньне бла- гословенне.
Бласлаўляць каго — благосло- влять.
Бледасьць ж.—бледность.
Бледы—бледный.
Блекатяньне н.—блеянне. Блекатяць—блеять.
Блёкат м.—белена.
Блёх—звук прй паденйй ч.-л. в воду. Серж.
Бл^хаць — плескать водой. Серж.
Блгжні м.—блйжняй, блязкйй. Бл/жыцца—прнблнжаться.
Блгжыць каго, што—прнблн- жать.
Бліжэй—бляже.
Бліжэйшы -— более блйзкяй, блнжннй.
Блізказначнікл/.-снноннм.НТэ.
Блізказначны — сйноннмйче- СКЙЙ.
Бл/зка таго—прнблнзнтельно, правдоподобно.
Бл/зка што—почтй что.
Бл/зкі—блязкйй.
Блізьнюк м.—блйзнец.
Блізьня н. (мн. л.—блізьняты) = блізьн/ок.
Блінец м.—6лйнчйк.
Бл/ск м.=^блеск. НТз.
Бліскавгца ж.—молнйя.
Бліскяньне н.—блнстанне. Блгскаць—блнстать, сверкать. Бліскучы—блестяіцйй.
Бл/снуць—блестнуть, сверк- нуть.
Блішчасты—блестяшйй.
Блішчаць—блестеть.
Блішчуны м. мн.—блестянкй (Meligethes). ЗТ.
Блонка ж.—плёнка.
Блуд м.—блуд, разврат; за- блужденяе.
Блудз/ць—блуждать.
Блуканьне н.—блужданйе.
Блукацца—шататься, блу- ждать.
Блытаніна ж.—путанйца. НТг. Блытаць—плутать.
Блыха (мн. блохі) ж.—блоха (ср. скочка).
Блышак м.—земляная блоха (Haltica). ЗТ.
Блюваць—блевать.
Блюзьнер-богохул, коодуннйк..
Блюзьнерскі—богохульный, коіцунный, коіцунственный.
Блюзнерства н.—богохульство,. кошунство.
Блякласьць ж.—блеклость, вялость.
Бляклы—блеклый, вялый.
Блякнуць—увядаць, вянуть. Бляха ж.—жесть.
Бляхар м— жестяннк. Бляшянка ж.—жестянка. Бляшаны— жестяной.
Бляшка ж.—кусок жестя.
Бо зх—йбо, ведь, действй- тельно; так как.
Боб м.—боб (плод).
Богабойлівасьць,-бойнасьць ж.—богобоязненность.
Богабойлівы,-бойны—богобо- язненный.
Божачка м— уменьш. от бог;
Божухна .я.—боженька, боже. Божы —божйй.
Бойка ж.—драка, бятва.
Бок м.—сторона, край; бок.
Бокам—обок, стороною.
Болка ж.—облачко.
Болбат=сж. балбатун.
Болбатка (Ж.=цецярук (Гром- ка болбатка ў лесе балбо- ча. 3. Б. Пад. род. н. 74 с.)
Болесна—больно.
Болесьць ж— боль.
Болесны—болезненный.
Боль м. (р. ск. болю)—боль.
Болька ж.—прыіц, нарыв. Больніца ж.—больнмца.
Больш прс. в. с,—более.
Большасьць ж.— большвнство.
Большаць—увелнчнваться, ростн.
Большы—1) болыпнй, 2) стар- шнй.
Бома ж.—1) бубенчык (Бомы вясёла шумяць. М. Багд.);
2) толстый кол для телегн (Бяруць сякеру, сані, бому
Я. Кол. НЗ хх.) 3) рычаг.
Бонда ж.—бочка.
Бондар м.—бочар.
Бондарства н.—бочарннчество, бочарный промысел.
Бондарыха ж.—жена бочара.
Бондарыць—бочарнвчать.
Бондачка ж. боченок.
Бонка ж.—содержанка.
Бораньне «.—боренне, борьба.
Борацца з кім—бороться.
Бораць каго бороть.
Борзда—скоро, быстро (ср. баржджэй).
Боркі ж. мн.—борьба.
Борць ж.—борть.
Боршч м.—боріц.
Боскасьць ж.—божествен- ность. НТз.
Боскі—божественный. НТг.
Боства н.—божество. НТз.
Босы—босой.
Босьці (баду,-дзеш) каго— бодать.
Босьціся з кім—бодаться.
Бот м. (мн.. л. боты)—сапог.
Бохан м.—каравай хлеба.
Боцікі м. мн.—сапожкн, полу- сапожкй.
Бочка ж — бочка
Бочны—боковой.
Боязны,-зкі—боязлнвый.
Боязьнь ж.—боязнь.
Браварніцкі—вннокуренный.
Браварніцтва н.—вннокуренне.
Браварня ж.—пнвоварня. Бряга ж.—брага, бурда.
Бражджатлгвы —бренчаіцнй, болтлнвый.
Бражджаць—бренчать, бряцать.
Бражджяньне н,—бренчанве.
Бражджотка ж.—треіцетка.
Бражджоўніца ж.—гремучая змея. ЗТ.
Брак м.—недостаток, брак, дефект, порок.
Брак! выкл.—стук прн па- деннм.
Бракаваць ійто—браковать, откмдывать (ср. бракуе/
Бракаць—падать с шумом; што-—бросать с шумом.
Браклы—набряклый, мокрый.
Бракнуць—мокнуть, напнты- ваться влагой.
Бракованы—забракованный.
Бракоўка ж.—браковка, отказ. в прнеме товаров.
Бракуе (чаго) дзс. бесас—не достает, не хватает.
Брама ж.—ворота.
Брамнік м.—прнвратннк.
Брігмніца ж.—прнвратннца.
Брамны—относяіцнйся кбраме.
Бранзалет м.—браслет.
Брасьнець—плесневеть, заро- стать броснею.
Брлтавяя—жена брата.
Братанька м.—братец.
Брдтаньне н.—братанне, дру- жба.
Братацца з кім.—брататься, дружнть.
Братка,-ток м.—братец.
Братухна м.—братец (укорйз- ненно),
Братчык м.—член братства.
Братчына ж.—братство, орга- ннзацня прнхожан.
Браты—мн. л. ад брат
Братзрскі—братскнй, братннй.
Братэрства н.—братскне отно- шення.
Брат-сястра ж,-—йван-да- Марья (цветок).
Брахдлка м.—лгунншка.
Брахдцца—ругаться, между собою.
Брахяць (брашу. брэшыш)— лаять; лгать, клеветать.
Брахвя ж.—лаянне; ругань.
Брахл/васьць ж.—сварлнвость.
Брахл/вы прм.—сварлнвый, злой.
Брахня м.—ложь. клевета.
Брахуха ж.—сплетннца.
Брахунчык м.—собака луговая. ЗТ.
Бряцейка м.—братец.
Браценік м. — брат; сводный брат.
Бряцік м. (зват. яйД.-бряціку)- братец.
Брдцкі—братскнй.
Брпцтва н.—братство (прнход- ская органнзацня).
Брдцца з кім- сочетаться бра- ком.
Браць што, каго—брать, прн- ннмать.
Браць на пыхі—чваннться, гор- днться.
Брацьцё н.—бранне, взятне.
Брашура ж.— брошура (ср. сшытак).
Бровар м.—вннокуренный нлн пнвоваренный завод.
Бровы—мн. ч. от „брыво“.
Брой м.—шалун.
Бройлівы—своевольный.
Броіць—шалнть, баловать.
Бронь ж.—броня, оружне.
Бросьня ж — плесень, ряска (растенне).
Бруд м.—грязь, нечыстота.
Брудзяніцца грязннться, пач- каться.
Брудзяніць што — грязннть, пачкать.
Брудзяны—загрязненный, за- пачканный.
Брудна—грязно, нечнсто. Бруднасьць ж.—нечнстота. Бруднець—чернеть, грязнеть. Брудны—грязный, нечнстый. Бруды—темнорусый. Бружмель м.—жнмолость. Бружмень м. — бересклет, бе- ресква (Lapsana communis L) МГ.
Бруй м. — мочаіцнйся под себя.
Бру/цца -течь. Бруіцца срэб- рам рэчка. Я. Кол.
Брук м.—каменная мостовая. Брукаваны—моіценный. Брукавяньне н.—моіценне. Брукавдць тто—мостнть. Брунэлька ж. — черноголовка (бот. Brunella L) НТе.
Брус м. — четырехгранное бревно; точнльный камень.
Брусавлць што—обтесывать. Брусьнелы—красноватый.
Брусьнець краснеть.
Брусьсе н. зб.—куча брусьев. Брусьн/цы ж. м.—брусннка. Бруха н.—брюхо, жнвот.
Брухатая—беременная.
Брухаціць—становнться бере- менной.
Бручка ж.—брюква.
Бручкавы—брюквенный. Брушка н.—брюшко.
Бруштын м.—янтарь (ср. бур- штын).
Бруштынавы,-тынны — янтар- ный.
Брыво н. —бровь (ср. бровы). Брыд« ж.—мерзость, гадость. Брыдзіцна (ад чаго) -— нметь отвраіценне.
Брь/дка—гадко, отвратнтельно, безобразно.
Брыдкавяты — гадкнй, непрн- ятный, досадный.
Брадкасьць ж.—гадость, не- чнсть.
Брыдкі—гадкнй, отвратнтель- ный, сквернословный, безоб- разный.
Брыдл/васьцьж.—брезглнвость Брыдлгвы—брезглнвый.
Брыдота ж.—1) безобразннк, -ннца; 2) гадость, безобразне, трнвнальность. НТэ.
Брыдотны—гадкнй, трнвналь- ный. НТ2.
Брыж м.—складка, острый край, угол граней. (Брыж стала)
Брыжмя—острнем, краем.
Брыжняк м.—брекчня. HTs.
Брыжыкі (жя. от брыжык)— складкн нлн зборкн ворот- ннка н рукавов.
Брыза ж.—брнз. НТз.
Брызак м.— і) мелкнй дождь;
2) отборное зерно.
Брызачка ж.~уменш. от „брыз- ка“.
Брызачкі падаброць—быть по- хожым до каплн.
Брызка ж.—капля.
Брызканьне н. —брызганье, прысканье, кропленье.
Брызкпўка ж.—лейка для цве- тов.
Брь/зкаць што—кропнть, брыз- гать.
Брызкі ж. л/«.—брызгк; дре- безгн.
Брык выкл.—бац!
Брыканьне н.— ляганне.
Брыкяць каго—лягать.
Брыкпцца—лягаться.
Брыкун м.—шалун, упрямец.
Брыла ж.—глыба.НТэ
Брыль м.—соломенная шляпа.
Брыльлянт м.—брнллнант.
Брында аг.—лентяй, шалопай. Брындзюлька ж.—побрякушка Брынды бшь—баклунш бнть.
Брынканьне н.—бренчанне.
Брынкаць—бренчать.
Брыца звычдйная—курнное просо (бот. Echinochloa Cross galli РВ.) HTe.
Брэд м.—бред. НТ<.
Брэдавы—бредовый (Брэдавая думка НТг).
Брэдзень м.—бродннк (рыбо- ловная сеть).
Брэдзіцца дзс. безас.-грезілться Брэх м.—лай, ругань.
Бубкі падабраць—быть до кап- лн похожнм.
Бублік м.—баранок, бараночек бублнк.
Бубнгць—барабаннть в бубен; невнятно говорнть.
Бугяй м. — бык (невыхолоіцен- ный).
Б_уда ж.—кнбнтка; будка.
Будавоньне н.—возведенне по- стройкн, построенне.
Будаваны—построенный. Будавацца—стрсшться.
Будаваць (дую) ///то--стронть. Будаўнгк м.—стронтель, зод- чвй.
Будаўн/цтва—стронтельство, зодчество, архнтектура.
Будаўн/чы м.—зодчнй, архн- тектор. НТ-2
Будзе (см. быць)—будет, до- вольно, хватнт.
Будзённасьцьл^— обыденность, банальность НТз.
Будзі’нны—обыденный. баналь- ный НТг.
Будзень м. — будннй день, буднн.
Будз/ць ( джу) каго—буднть. Будзька м.—буднльннк.
Будка ж.—1) повозка с верхом;
2) шалаш, сторожевая будка. Будова,-доўля ж.—строенне. Будоўны —стронтельный. Будучына ж.~будуіцность. Будынак м. — постройка, зда- нне.
Буд^ніна ж. — большая по- стройка.
Буза ж.—подонкн.
Бузаніць каго—тузнть.
Буй м.—1) буян; 2) быстрый (Буй-вецер); 3) открытое место.
Буйла м.—буйвол (ср. бавдл).
Буймша ж.—сердечннк (бот. Cardamine L). НТв.
Буйна—крупно.
Буйнасьць ж. — крупность.
Буйнець—крупнеть, ростн.
Буйшць што—увелнчнвать, делать крупнее.
Буйны,-н&/—крупный (город, дождь н т. п.).
Букавгца ж.—буквнца (бот. Betonica L). НТе.
Буклта ж.—-большая булка хлеба.
Букатка ж.—булочка.
Букацца.-кнуцца—бнться, побнться лбамн.
Букта ж.—бухта. НТз. Булава,-лдавд ж.—булава. Булдавешка ж.—набалдаш- ннк.
Булдовішча н.—большой набалдашннк.
Булдыр м.—водяной пузырь.
Бульба ж,— картофель.
Бульбоўнік м.—картофельное поле.
Бульбяны—картофельный.
Булькатаньне н.—бульканне.
Булькатаць—булькать.
Бунт м.—бунт, беспокойство, беспорядок.
Бунтаваньне н.—возмуіценне, нарушенне порядка.
Бунтавацца—возмушаться.
Бунтавяць каго—бунтовать, возмугцать.
Бунтаўнгк м.—бунтовіцнк, бунтарь.
Бунтаўн/ца ж.—бунтарка.
Бунтоўны—бунтарскнй; мут- ный (Бунпгоўныя воды. Ян. К. Шл. ж. 62 с.)
Бунцік м.—связка, пучок.
Бура ж.—буря.
Буравал ж.—бурелом.
Буравесьнік.-вяшчун м.—бу ревестннк (Procellaria). ЗТ.
Буракі м. мн.—свекла (бот. Beta Tourn); боріц.
Бураковы,-чковы—свекольный. Бурбалка,-баўка ж.—водяной пузырек.
Бурдя ж.—бурда, подонкн.
Бурдыр м.—волдырь, водяной пузырь (ср. булдь/р).
Бурд&/ліцца—волдырнться, покрываться водянымн пузырямн, вскнпать(о воде).
Буркала м.—ворчун.
Бурканьне,-чяньне вор- чанье.
Б_уркаць,-чаць—ворчать, гово- рнть под нос, мурлыкать, урчать.
Бурштын м.—см. бруштын.
Бурыцца—обру'ннваться.
Бур&/ць што—разорять, об- рушнвать.
КНІГІ ОНЛАЙН
