Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Бусавлць—пьянствовать, де- бошнрнть.
Бусел м.—анст.
Буслай м.—забулдыга, дебо- шнр.
Бусловы—анстовый.
Буслянка ж.—анстовое гнездо.
Б_утля ж.—бутыль.
Бутэлечны—бутылочный.
Бутэлька ж.—бутылка.
Бухала,-хач,-хайла м.—выпь, водяной бык.
Буч м.—пруд для ловлн ры- бы. Я- Кол. НЗ. хх.
Бушаваньне н.—броженне.
Бушаваць—броднть, бушевать. Буякг м. мн.—голубнка (ягоды) Буяць—чрезмерно растн. (Буль- ба збуяла. Нк.)
Бываць—бывать, ходнть к кому.
Бывайце {здаровы')—проіцайте, до свндання.
Быдла н. зб.—рогатый скот.
Быдлё н.—скотннка.
Быдліна ж.— скотнна.
Быдля н.—бестня, скот, ско- тнна (ругательное).
Быдлячы—скотскнй.
Бык індыйскі—зебу (Bos indi- cus). ЗТ.
Быль/—бывшнй.
Былгна ж.—1) былнна; 2) сте- бель травы.
Былінка ж.—травка.
Быльле н.—сухне стеблн.
Быльнік м.—полынь (бот. Artemisia L). HTs.
Быстрамоўка ж.—скорого- ворка. НТа.
Быстрыня ж.—быстрота.
Быт м.—быт, способ жнзнн.
(Быт пастырскі. НТг.)
Бытаваньне н.—суіцествованне (/ йавёў... свае войскі на зям- лю Палаўчан на змаганьне, ды за рускай зямлі быта- ваньне. Ян. К. Пс. аб пах. г.) Бытап/с м.—бытогшсанне. НТг. Бытапгсец м.—бытопнсатель.
НТ2.
Быты—былой, мннулый.
Быць—1) быть; 2) находнться, суіцествовать.
Быцьцё н.—бытье, жнтье; бытность.
Бэбахі м. мн.—требуха, внут- ренностн.
Бэза ж.—бузнна.
Бэз м.—снрень (бот. Syringa L). Бэзавы—1) снреневый; 2) бу- зннный.
Бэнцаль м.—внебрачный (ср. байструк).
Бягя ж.—бег (лошадй)\ тече- нне (ргкй).
Бягляк м.—беглец.
Бяглячка ж.—беглянка.
Бягою—рысью.
Бягун м.—скороход.
Бягучы—текуіцнй (Бягучы рахунак).
Бяда ж.—беда.
Бядлк м — бедняк, бедняга.
Бядача ж.—жнзнь бедняка, злосчастье.(////яо тоза доля, за бядача. Я. Кол. НЗ хі.)
Бядовы—бедный.
Бядота ж.—бедствованне, ннгцета.
Бяду/ля м.—бедняк, злосча- стный.
Бядун м.—хлопотун.
Бязблцькавіч м.—незаконно- рожденный; снрота.
Бязбожжа н.—безбожне. Бязбожнік м.—безбожннк. Бязбожны—безбожвый. Бязбокі—однобокнй. Бязбоязка—безбоязненно. Бязвадна—безвредно. Бязводны—безвредный. Бязвартасьць ж.—ннчтож- ность.
Бязварты—ннчего не стою- ІЦНЙ, ннчтожный.
Бязводзьдзе н.—безводье. Бязводнік м.—ангндрнд. Бязводны—безводный.
Бязвокі—1) одноглазый; 2) без- глазый.
Бязвольле н.—безволне, абулня (пснх. болезнь) НТі.
Бязвольны—безвольны, не- вольный.
Бязвосьцевы—безостный. НТ,. Бязвыгадзьдзе н,— отсутствме выгоды.
Бязвь/гадны—невыгодный. Бязвымоўна—бессловесно. Бязвылазу—безвыходно.
Бяззвычайны—несвойствен- ный, необычайный.
Бязгл.узды—бестолковы, без- мозглый
Бязглузьдзе н.—одурь, бес- памятство.
Бязглузьдзіца ж.—бессмыс- лнца, бестолковіцнна.
Бязгодзьдзе н.—непогода, не- счастье.
Бязгодны—непогсдный, не- настный.
Бязгрунтоўна—беспочвенно, неосновательно.
Бязгрунтоўнасьць ж.—беспоч- венность, неосновательность.
Бязгрунтоўны—беспочвенный, неосновательный.
Бяздольле н.—несчастье.
Бяздольны—горемычный; бесталанный.
Бяздомак м.—бобыль. Бяздомны—бездомный.
Бяздоньне н бездна, пропасть Бязжлласьліва—безжалостно. Бязжаласьлівы —безжалостный Бязжонны—неженатый, холо- стой.
Бязжыўны—безжнзненный. Бяззгубна—безубыточно. Бяззгубны—безубыточный. Бяззручна—неудобно.
Бяззручны—неудобный.
Бяззь/скна—без возврату.
Бязлядзьдзе н.—несогласне, беспорядок; хаос. НТз.
Бязллдзіца ж.—нестройность; ссора, несогласне.
Бязляднасьць ж.—нестрой- ность; хаотнчность. НТ>.
Бязлодны—нестройный, неупо- рядоченный; хаотнческнй, хаотнчный. НТ:.
Бязмала—почтн. чуть-чугь. Бязмдльна—прнблнзнтельно, около.
Бязмозгла—глупо, бестолково.
Бязмозглы безмозглый, глу- пый, бестолковый.
Бязмоўна—безмолвно.
Бязмоўнасьць ж.—безмолвне.
Бязмоўны— безмолвный, бес- словесный, молчалпвый.
Бязногі—1) безногнй;2) одноно- гнй.
Бязуважна,-в«жліва—невннма- тельно.
Бязуважнасьць.-вяжлівасьць ж.—невннмательность.
Бязув«жны,-вяжлівы—невнк- мательный.
Бязужыўны—неужнвчнвый.
Бязулодзьзе н.—безвластне, анархня.
Бязуладны—безвластный; анархнческнй.
Бяз^ляж.—своевольннк,шалун.
Бязумоўна—безусловно.
Бязумоўны—безусловный, ка- тегорнческнй. НТ<.
Бязумысна—без умысла, неу- мышленно.
Бязумь/снасьць ж.—неумыш- ленность.
Бязумысны—неумышленный.
Бязупынна—беспрестанно, бес- прерывно.
Бязуп&нны—беспрестанный, беспрерывный.
Бязурадзьзе н.—безвластне, анархня.
Бязуродны анархнческнй.
Бязуразна—безобндно.
Бязурязны—безобвдный.
Бязустанку,-таньня — безу- станно.
Бязыльготны—безльготный.
Бязымб?ньнік м.—аноннм. НТг.
Бязыменны—аноннмный. НТз.
Бязымгнны лік -отвлеченное чнсло. НТі.
Бязьведама—нензвестно.
Бязьведамы—нензвестный, не- ведомый.
Бязьверак м,—неверный; недо- верчнвый.
Бязьверыца ж.—недоверне.
Бязьверыцца—терять доверне.
Бязьвечча н.—увечье.
Бязьвечыцца—нзувечнваться.
Бязьвечыць каго—увечнть, нзу- вечнвать.
Бязьдзетнасьць ж.—бездет- ность.
Бязьдзетны—бездетный.
Бязьлесіца ж.—безлесье.
Бязьлетак м.—малолетннй.
Бязьлетнасьць ж,— малолет- ство.
Бязьлетны—малолетннй.
Бязьлітасна—немнлосердно.
Бязьлгтасны—немнлосердный.
Бязьл/одзьзе н.—безлюдье.
Бязьлюднасьць ж.—малонасе- ленность.
Бязьлюдны—безлюдный, мало- населенный.
Безьмежна—безграннчно, бес- предельно.
Бязьмежны—безграннчный, беспредельный.
Бял/зна ж.—белье.
Бялгць што—белнть, побелять.
Бялуга ж.—белуга.
Бяльмо н—бельмо.
Бял/ок м.—венечннк (бот.
Anthericum L). HTg.
Бялюсенькі — белёхонькмй.
Бялявая—блондннка.
Бялявы—блонднн.
Бяляк м.—белый заяц.
Бялянка ж.—молочай.
Бялясы—беловатый.
Бянтэжыцца—путаться, кон- фузнться, смушдться.
Бянтэжыць каго—путать, сбнвать, смуіцать, конфу- знть.
Бярно н.—см. бервяно.
Бяроза ж.— 1) береза; 2) река Березнна.
Бярозавік м.— березовый сок.
Бярозавы—березовый.
Бярозка •—1) березка;
2) вьюнок прнзаборный (раст.).
Бярэзіна ж.—березовое де- рево.
Бяроста ж. - береста.
Бярзмя н.—бремя, ноша.
Бяскарігнна,-карна—ненака- занно.
Бескарлнны.-кярны—ненака- занный.
Бясклопатна—беззаботно.
Бясклопатны—беззаботный.
Бясконцасьць ж.—бесконеч-
ность.
Бясконцы—бесконечный.
Бяскосты—бескостный.
Бяскосы бескосый.
Бяскрыл м.—кнвн (Apteryx) ЗТ.
Бяскрыўдна—безобндно. Бяскрыўдны—безобндный. Бяскроўны—безродный. Бяскудлы—редковолосый. Бяскугны—беспрнютный.
Бяспамяцьце забвенне;
амнезня. Hl\.
Бясгшлы—беспалый.
Бяспроспу—непробудно.
Бяспраўнасьць ж.— 1) бес-
правне; 2) беззаконность.
Бяслраўны—1) бесправный;
2) беззаконный.
Бяспрыклодна—беспрвмерно. Бяспрыклодны—беспрнмер- ный.
Бяспрымусна—без прнну- ждення; непрннужденно.
Бяспрымусны—непрннужден- ный.
Бяспрытульна—без прнюту.
Бяспрытульнасьць ж.—бес- прнютность.
Бяспрытульны—беспршотный Бяспрыцямна—без вннмання. Бяспрыцямны—ненаблюда- тельный, невннмательный.
Бяссквапна—без жадностн. Бяссорамны—бесстыдный. Бясспрэчна—бесспорно.
Бясспрэчны -бесспорный
Бясстратна—безубыточно. Бясстратны—безубыточный. Бяссумленна—бессовестно.
Бяссумленнасьць ж.—бессо- вестность.
Бяссумленны—бессовестный.
Бяссумненна,-сумна—несом- ненно.
Бяссумны.-сумненны—несом- ненный.
Бясхатні—бездомный.
Бясхгбна—безошнбочно.
в
Ваб м.—зов, првманка. Лось ідзе на ваб. Сержп.
Ваба ж.—прнманка, оболыце- нне.
Вябеньне,-біньне,-леньне прнманнванне.
Вябік н.—свнсток для прнма- ннвання днкнх птнц.
Вйбіцца«а што—пттн на прн- манку, увлекаться.
Влбіць каго—прнманнвать, прелыцать.
Вабка—заманчнво, повадно; ж.—прелестннца.
Вабкасьць,-бнасьць ж.—прн- влекательность.
Вабкі,-бны—прнвлекательный, заманчнвый.
Ваблівы—1) увлекаюіцнйся;
2) прнвлекательный.
Вавёрачы—белнчнй.
Вавёрка ж.—белка.
Вага ж.—вес; весовая гнря; рычаг.
Вагальны—колебательный.
Ваганьне н.—колебанне^ (Ва- ганьне грунту,... пгэмпэра- туры. НТз);сомненне.
Вагам—ровномерно, не спеша.
Вагар м.—весовіцнк.
Ваганьнямер м.—сейсмометр. НТ5.
Вагацца—колебаться, колы- хаться; сомневаться.
Бясхгбны—безошнбочный. Бясшл/обны —безбрачный. Бясшчасны—несчастный, не- удачннк.
Бясшчасьце н,—неудача.
Бясьсгліцца—обеснлнваться, терягь снлу.
Бясьс/ліць каго—обесснлнвать, лншать снлы.
Бясьсгльле н.—бесснлне, не- мочь НТі.
Вагаць што—колебать, колы- хать.
Вагі ж. мн.—весы.
Вад м.—зной.
Вада ж. -вода.
Вада ж.—порок, недостаток.
Вадаграй м.—фонтан, водо- мёт.
Вададз^л м.—водораздел (ср. вадападзел). НТз.
Вадазбор м..—бассейн. НТз.
Вадазорка ж.—болотннк (бот.
Caelitriche L). НТв.
Вадазьмей м.—морская змея (Hydrus). ЗТ.
Вадал/ў м.—водолей (Созвез- дйе Зодйака). НТз.
Вадал/об м.—^водолюб (Hydro- philus). ЗТ.
Вадападзгл м.—вададзел.
Вадаправод м.—водопровод.
Вадаправоднік м.—водопро- водчнк.
Вадапрапускальны—водо- проннцаемый. НТз.
Вадаспад м.—водопад. НТ«.
Вадастойкі—водоупорный. НТз. Вадасьц^к м,—водоскат. НТз Вадаточа ж.—проток. МГ.
Вадаточніца ж.—водоём. МГ.
Вадацечаж’.—нсточннк, ручей.
Вадацягнік м.—акведук, водопровод. Я.Л.Км.
Вадзень м.—овод.
Вадашчур м.—водяная крыса (Hidromus). ЗТ.
Вадзша ж.—воднйа.
Вадзіць—вреднть; ссорнть.
Вадзянгк м.—водяной.
Вадзянгсты — водяннстый, жндкнй.
Вадзянка ж.—кадка с водой.
Водка—жвдко, водянясто.
Вадкасьць ж— жпдкость, во- дяннстость.
Вадкі—жндкнй, водяннстый.
Вадна—знойно.
Вадны—знойный.
Вадохрышча н.—1) Креіценне (праздн.); 2) водосвятне.
Ваеннапалонны—военноплен- ный.
Вяжаны—взвешенный.
Важаньне н.—взвешнванне.
Вяжка—веско, тяжело. Вджкасьць ж — тяжесть, вескость.
Вяжкі—вескнй, тяжелый, увеснстый.
Важна—важно, сушественно.
Важнець—степенеть.
Важнгчы м.—надсмотроднк важнн.
Важня—помеіценне для взве- шнвання.
Важыцца ж.—взвешнваться.
Важыць што, каго—веснть, взвешнвать.
Вазак м.—возчнк.
Вазёрны озёрный.
Вазок м.—возок.
Вазоўня ж.—помеіценне для повозок.
Вайсковец м.—военнослужа- іцнй.
Вайсковы—военный.
Вайстрэньне «.—заострнванне, точенне.
Вайстрыць што—острнть, точнть.
Вайтоўна ж.—дочь войта.
Вакенечка н.—окошечко.
Ваквньніца ж.—ставень.
Вакно н.—окно.
Ваколіца ж — околнца, окрест- ность.
Ваколічны,-льны—окрестный, окружаюіцнй.
Ваконка ж.—окошко.
Ваконца н.—оконце, окошечко.
Валавяны—свннцовый; - ная смолка—камедь свннцовая. (мвнерал) НТб.
Валаданьне н.—владенне, обладанне.
Валадяр м.—владетель, вла- дыка (ср. уладар/
Валадярка лс.--владетельннца. Валадарны—владетельный.
Валадарства н.—владычество. Валадаць—владеть.
Валак/та ж.—волокнта.
Валакчы—каго, што—тянуть, таіцнть.
КНІГІ ОНЛАЙН
