Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
2) предложенне. Лёсік.
Выкйзваньне н.—высказыва- нне.
Выкйзвацца, выказацца— вы- сказываться, высказаться;
выставлять,-внть себя на показ.
Выказваць, выказаць што— высказывать, высказать; об- наружнвать,-жнть.
| Выкдзчык м.—доносчнк. М. Г.
; Выкязьнік м.—сказуемое. Лё- сік.
Выканйвец,-наўца—нсполнн- тель.
Вб^кананы—нсполненный.
Выкандньне н.—нсполненне.
Выканлўчы—нсполннтельный. (Выканаўчы Камітэпі).
Выканаць што—см. выкон- ваць.
Выкапн^вы мскопаемый.
Выкапні м. мн.—нскопаемые.
НТз.
Выкаранены— нскорененный.
В&/караніць—см. выкарэнь- ваць.
Выкарйсквацца, выкараскац- ца~выкарабкнваться,-каться, вылезать, вылезть.
Выкарчаваць—выдрать пнн.
Выкарыстаны—нспользован- ный.
Выкарыстаньне н.—нслользо- ванне.
Выкарыстаць што— нсполь- зовать.
Выкарэньваньне н.—нскоре- ненне.
Выкарзньваць, выкараніць што, каго—нскоренять,-ннть.
Выкасаваны—вычеркнутый, нсключенный.
Выкасав«ньне,-соўваньне н.— вычеркнванне, нсключенне.
Выкасоўваць, вмкасавацьшто каго—вычеркнвать,-кнуть; нсключать,-чнть.
Выкйчваць, выкаціць што— выкатывать,-тнть.
В&/квітацца—выйтн нз долгов.
Выквітаць—выплатнть долг.
Выкід м.—аборт.
Выкідак м.—выкндыш.
Выкідоньне н.—выбрасыванйе.
Выкідацца, в&кінуцца -выбра- сываться, выбросмться.
Выкідаць, выкінуць шпго, каго
—выбрасывать, выброснть; сделать аборт.
Выклад м.—мзложенне, экспо- зйцйя. НТ>.
Выкладаньне м.—нзложенме; преподаванме.
Выкладаць, выкласьці што— йзлагать,-ложйть.
Выклядчык м.—преподава- тель; экспозмтор.
Выкладчыца ж.—преподава- тельннца.
Выкленчыць што—выпроснть.
Вь/клепіць што—выклепать.
Выкліняньне заклннанне, проклятйе.
Выклінлць, в&/клясьці каго— заклйнать, заклясть.
Выключлць, выключыць кагОу што—йсключать,-чйть.
Выкл/очнасьць ж.—йсключй- тельность.
Выкл/очны—ясключйтельный.
Выключзньне н.—йсключеняе.
Выкляты —заклятый.
Вмкпіцца з каго—зло насме- яться (над кем).
Выкрад<гньне н.—выкрадыва- нне.
Выкрадяць, вь/красьці што,Kazo—выкрадывать, выкрасть.
Выкрасьлены—вычеркнутый.
Выкрасьленьне н,—вычеркн- ванне.
Выкрасьляць, выкрасьліць шпіо—вычеркнвать, вычер- кнуть.
Вб/крут м—выверт.
Выкрутас,-рунтас м.—увер- тка; па в танцах.
Выкру/чваньне н.—вывертыва- нме.
Выкручвацца, выкруціцца
—вывёртыватся, вывер- нуться.
Выкр_учваць, выкруціць што
—вывёртывать, вывернуть.
Выкрыст м.—см. выхрыст.
Выкрышвацца, выкрышыцца
—выкрошйваться.-шйться отпадать частямн.
Выкупка ж.—выкуп.
Выкупляць, выкупіць што, каго—выкупать,-пйть
Вылаены—выруганный.
Вылазіць, вылезьці—вылезать„ вылезть.
Вб/лаяць каго—выругать.
Выламліваць.выламаць што— выламывать, выломать.
Выласкаваць што—вылоіцнть..
Вь/легчаны—охолоіценный, ос- копленный.
Вылегчаць каго—охолостять, оскопнть, ВЫВОЛОШЙТЬ.
Вылежвацца см— вылягацца.
Вылепак м.—слепок;нзваянне.
НТ-2-
Вылепіць што—слепвть.
В&/лівак—недоношенное яйцо.
Вылівяньне н.—вылйванне, йзлнянне.
Вылівлць, выліць што вылн- вать, вылнть; йзлнвать, нз- лнть.
Вылік м.—вычет.
Выліняньне н.—лннянне.
Выліняць -ЛЙНЯТЬ.
Выліў м.—йзлйянне. НТэ Вь/ліўны — эфузййный. HTs Выліцаваць йіто—переворо- тйть на другую сторону (одежду).
Вб/лічаны—вычнсленный, йсчй- сленный; высчятанный.
Вылічяць, выл/чваць, вылі- чыць што—1) йсчйслять, йсчйслйть, высчнтать; 2) вы- чнслять, вычйслйть; оісчйты- вать,-тать.
Вылічэньне,-лгчваньне н.— вычнсленне, нсчнсленне; вы- чет, высчнтыванне.
Вылупак н.—мальчнк с выпу- ченнымн глазамн (ругат.); вылупнвшнйся цыпленок.
Вылупдць, вылупіць ішпо— вы- пучнвать, выпучнть; выпя- лнвать,-лнть (глаза).
Вылупяцца, вь/лупіцца—вы- лупаться,-пнться; выставля- ться,-вмться на показ, вы- пячнваться,-тнться.
Вылучаны—отделенный, нс- ключенный.
Вылучяць, вылучыць каго, што—- отделять,-лнть; нсключать,-чнть.
Вылучзньне н.—отделенне; нсключенне.
Вылысець—вылысеть; лншнть- ся растнтельностн.
Вылягацца, вылежацца—вы- лежнваться,-жаться
Вылягчэньне —оскопленне.
Вылятаць, вылецець—выле- тать, вылететь.
Вылячэньне н.—нзлеченне.
Вымавіць—см. вымаўляць.
Вымагдльнік м.—вымогатель.
Вымагяльны—вымогательный, прннуднтельный, настоятель- ный.
Вымаганьне н.—вымоганне, вымогательство, настойчнвое требованне.
Вымагяць што—вымогать, вынуждать; домогаться, тре- бовать.
Вь/мал м.—помол.
Вь/малеваны—выкрашенный.
Вммалеваць што—выкраслть.
В&/мантачыць што—выпро- снть обманом.
Вымардаваны—нзмученный работой.
Вымардаваць каго—нзмучнть работой.
В&/матаць, выматваць што— вымотать, выматывать.
Вымаўка ж.—выговор, упрек.
Вымаўленьне, ляньне н.—• пронзношенне. выговарн- ванне, выговор, длкцня. НТ>.
Вымаўляць, вымавіць ійто пронзноснть,-нестн; выго- варввать,-ворлть.
Вь/мацаць шпго—выіцупать.
BbiMfiibBaub, выменяць што, каго—выменнвать,-нять.
Вымерзьці—см. вымярзлць.
Вымерны—нзмернмый; рацно- нальный.
Вымерны лік—рацнональное чнсло. НТі.
Вымерхацца—устать, утомнть- ся. Ц. Гар. С.Ц., 5 с.
Вымеры м. мн — нзмереняе. НТі.
Вымкнуць -см. вымыкяць.
Вымова ж.—выговор, пронз- ношенне, ннтонацня; акцент. НТ->.
Вымога ж.—потребность, запрос. НТ>.
Вымоўка ж.—см. вымаўка.
Вымоўна—выразнтельно.
Вымоўнасьць ж.—выразнтель- ность.
Вымоўны—выразнтельный.
В&/мудраваць што—выдумать.
Вымудры ж. мн.—выдумкн, хнтро'стн.
Вымуроўваць, вл/мураваць што—выстранвать, вы- стронгь нз камня.
Вымуштраваць каго—вышко- лнть.
Вымыкдць, в^/мкнуць што— высовывать,-сунуть выклю- чать,-чнть.
Вымянованы—понменованный, названный.
Вымяноўваць, в&/менаваць што, каго— называть, наз- вать; обозначать,-чнть.
Вымярзаньне н.—вымерзанне. НТз
Вымярз^ць, вымерзьці—вы- мерзать,-знуть.
Вымяркоўваць, вымеркаваць што—соображать,-знть.
Вынайдавлць, вб/найсьці што
—открывать,-рыть; пзобре- тать,-ресть.
Вынайдавлньне н.—нзобрета- нне, нзыскнванне.
Вб/найдзены—новонзобретен- ный, открытый.
Вынаходзіць, -хадзшь-/«/п,
—открывать, находнть.
Вынаходка ж. открытне НТз; нзобретенне.
Вынаходнік,-дца м.—взобре- татель.
В«нік м.—следствне; резуль- тат. НТз.
Вынікаць, вынікнуць—высо- вываться,-сунуться;появлять- ся,-внться' возннкать, -кнуть; следовагь; воспосле- довать.
Вын/клы—возннкшнй.
Вынікн^ньне н.—появленне наружу, возннкновенне.
Выніцованы -перелвцованный.
Выніцоўваць, вб/ніцаваць—пе- реворачнвать, перевернуть на другую сторону.
Вынішчаць, вмнішчыць каго, што—мстреблять,-бнть; уннчтожать,-жнть.
Вынішчэньне н.—нстребленне, нзмор.
Вынятак м.—нсключенне, нз‘ятне.
Вынятка ж.—выноска, цнтата.
Вынятковы—нсключнтель- ный. НТг.
В&/няты—вынутый, нз'ятый.
Выняцьце н.—нз'ятне.
Выняць—см. выймаць.
Выпагоджвацца—проясняться (о небе).
Выпадае дзс. безас.—бывает, прнходнтся, случается.
В&/падак м.—случай; эгш- зод. НТг.
Выпадковасьць ж.—случай- ность.
Выпадковы—случайный.
Выпаласкі ж. мн.—помон.
Выпалены—нстопленный, выж- женный.
Выпаленьне,-льваньне—топка (печн), выжнганне (кнргшча, нзвестн).
Выпяльваць, в&/паліць што
—ТОПНТЬ, ВЫТОПНТЬ, ВЫЖЙ- гать, выжечь; стрелять, вц- стрелнть.
Выпампаваць што—выка- чать насосом.
Выпек м—1) выпек, выпечка;
2) прнпёк.
В&/пелескаць што — выполо- скать.
В&/пелесаваць што, каго—нс- полосовать.
В&/перадзіць каго, што — опе- реднть, обогнать.
Выперадкі ж. мн.—бег вза- пускн.
Выпетрыць што—выветрнть, высушнть,
Выпіняньне н —выпячнванне. выставленне на показ,
Выпінлць, выпяць—выпялн-
вать,-лнть; выставлять,-внть на показ.
Выпіраньне н.—выталкнванне.
Выпіраць, выперці каго, што
— выталкнвать, вытолкнуть. Выпіс м.—выпнсь.
Вып/сваць, выпісаць што
—выпнсывать, выпнсать. Выпісы м. мн. — хрестоматня. Выплат м.—выплата, уплата. Выплачваць. выплаціць што
—выплачнвать, выплатнть, уплачнвать. уплатнть.
Выпліснуты—выплеснутый.
Вмпліснуць што—выплеснуть.
Выплад м-—прыплод.
Выплутацца—выпутаться.
Выплывдць, выплысьці—вы- плывать, выплыть.
Выплынь ж.—нсток рекн. НТз.
В&прява ж.—отправленне, нсправленне.
Выпрагаць, выпрагчы каго— выпрягать,-рячь.
Выпрасаваны—выутюженный.
Вб/прасаваць што—выутю- жнть.
Выпрастаны—выпрямленный.
Выпрастаць-слс выпростваць.
Выпряўка Эі€. I) отправленне;
2) корректура. НТг.
Выпраўленьне н.—1) отправ- ленне; 2) корректнрова- нне. НТа.
Выпраўляцца, выправіцца — 1) отправляться,-внться;
2) нсправляться.-внться.
Выпрацаваны—выделанный; заработанный.
Выпрацавдньне н.— 1) выра- батыванне; 2) хрня. НТа.
Выпрацоўваць, вь/працаваць — 1) выделывать, выделать;
2) зарабатывать,-ботать.
Выпраноўка ж.—выработка.
Выпростваньне н.—выпрям- ленне. спрямленне (крн- вых. НТі.)
Выпростваць, вь/прастаць што—выпрямлять, выпря- мнть.
Выпса аг.—хрыч, хрычовка.
Выпсяваць, выпсець—глупеть, поглупеть от старостн, ста- рнться, нздавать запах ста- рого пса.
Выпугаць што (ср. пугаць)
—выпнть до дна.
Выпукаць, выпукнуць—вы- пячвваться,-тнться.
Вь/пукласьць ж.—выпуклость, пластнчность. НТ-з.
В&/пукліна ж.—выпуклнна, горб. НТз.
Выпуклы—выпуклый, рельеф- ный.
Выпустошаны- опустошенный. Выпусташаць, выпусташыць
што—опустошать.-шнть.
Выпусташэньне н.—опусто- шенне.
Выпханы,-хнуты вытолкну- тый.
Выпхаць каго,—вытолкнуть, выгшхнуть.
Вь/пыты м. мн.—допрос, вы- ведыванне, тест. НТі.
Выпытвацца, выпытацца —до- і ведываться о чем; выпыты- вать, выпытать.
' Выпярэдніцтва w. соревно- ванне, состязанне.
Выпятрэньне «.—выветрн- ванне. НТз.
Выпяць—см. выпінлць.
Вь/раб м. -1) нзделне; 2) об- работка (Выраб зямлі).
Вырабка ж.—выделка. Выраблены--выделанный.
Вырабленьне н>—выделыва- нне.
Вырабляць, вырабіць што
—1) выделывать, выделать;
2) обрабатывать, обработать. Вырабы м. мн.—пронзводство. Вырад,-дак м.—выродок, от-
родье, урод.
Выраджацца, вырадзіцца
—вырождаться. выроднться. Выраз м.—1) вырез, вырезка;
2) выраженне.
Выраджэньне н.—вырожденне. Выразгста,-зьл/ва—выразм- телыю.
Выразгстасьць,-зьл/васьць ж.—выразнтельносгь.
Выразгсты,-зьл/вы—выразн- тельный.
Вырлзна—отчетлнво, четко, ясно, громко.
Вырязнасьць ж.—отчетлн- вость, четкость.
Вырязны—отчетлнвый, чет- кнй, ясный, громкнй.
Вырай м.— 1) отлет птнц; 2) место, куда отлетают птнцы.
Вырак м.—определенне, прн- говор. (Судовы вырак).
Выракяньне н.—отреченне.
Выракяцца, вб/ракчыся каго, чаго -отрекаться, отречься (Выракся бацькі роднага).
Выратаваны—нзбавленный от опасностн, сласенный.
Выратаваньне н.—нзбавленне от опасностн.