Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Астыгаць. астыгнуць—осты- вать. остыть.
Астыглы—остывшйй.
Асурочваць.-рочыць каго— йзурочйвать.-чять.
Асц« ж.—1) слюнотеченйе; Сержп-, 2) подкожный зуд, восца.
Асыпка ж.—осыпь. НТз.
Асьведамленьне н.—осведом- ленне; йнформацйя, ннфор- мнрованне. НТг.
Асьведамляцца—осведом- ляться, язвеіцаться.
Асьведамляць каго—осведом- лять; ннформнровать. НТг.
Асьвер м.—шест у колодца (Зробіць зыбку з асьверу над студняй. 3. Бяд. Пад. р. н. 58 стр.).
Асьвета лс •—просвешенне. Асьветнік м.—просвеіценец. Асьвгтны—просветнтельный.
НЬ.
Асьвечаны—просвеіценный. НТ2.
Асьвятленьне н — освеіценне.
Асьвятляць,-лгць што—осве- іцать, осветнть.
Асьвячальнік м.—просветн- тель. НТ2.
Асьвячаць,-вяц/ць каго—про- свеіцать, просветнть.
Асьліца ж.—ослнца.
Асьляпеньне н.—ослепленне.
Асьляпгць каго—ослепнть. Асьмелены — ободренный.
Асынельвацца,-ляцца,-ліцца— осмелнваться,-лнться; отва- жнваться,-жнться.
Асьмгльваць,-ліць каго—обод- рять.-рать; давать смелость.
Асьмяга ж.—сухость во рту от жажды.
Асьмяглы—нстомленный жа- ждою; мссохшйй от зноя.
Асьмягнуць — ЙСТОМЙТЬСЯ от жары й жажды.
Асьцень, асьцлэк м. — ость в ржаном колосе.
Асьцярога ж. — осторожность, предостереженйе.
Асьцярожна — осторожно, с опаской.
Асьцярожнасьць ж. — осто- рожность.
Асьцярожны—осторожный.
Асэсар м. (успгар. слово)— заседатель.
Асяданьне н.—оседанне.
Асядацца, асесьціся—быць в окруженші, быть окружен- ным; опускаться.
Асядаць, асесьці—оседать, осесть; каго —окружать, -жнть.
Асякацца,-чыся — осекаться, -чься; обрезываться,-заться на слове.
Асяк«ць,-сячы каго — обре- зывать,-зать на слове.
Асяродак м —середнна, центр. (Асяродак землетрасеньня. УУУ^Асяродак нэрвовы. НТД
Асяродзьдзе н.—среда.
Асяродкавіна ж.—сердцевнна. НТе.
Асяродкавы—середннный, цен- тральный.
Ася/?эдзіна ж. — среда, сере- днна.
Асясёр м.—осетр.
Ат выкл.—ну, эх, эх-ма, ну нх (протаворечііе, недовольство, негодованйе).
Атава ж.—отава, второго по- коса трава.
Атаксаваньне н.—оценка.
Атаксованы—оцененный.
Атаксоўваць.-савяць што — оценнвать,-ннть,
Атач«цца,-чыцца — быть в окруженнм; быть окружен- ным.
Атачлць,-чь/ць каго, шпіо — окружаць,-жнть.
Атачоны—окруженный.
Атласавы—атласный.
Атлас м.—атлас (матерйал).
Ато зл.—to, a то.
Атожылкі ж. мн. — поросль.
НТ6.
Атора ж.—мелкая солома.
Атоса ж. (лат. atasis)—пра- в/гла, веревочный влн ре- менный тяж.
Атосіна ж.—толстый тяж.
Атосьнік м.—подтяжннк. Аточак м.—галька. НТз. Атрамант, мэнт м. {лат. atramentum)—черннла.
Атруйваць,-ру/ць каго—ог- равлять.-вмть.
Атрусацца,-сі'цца — отряхн- ваться,-хнуться, осыпяться, осыпаться.
Атрусаць,-сгць што — отряхн- вать,-хнуть; отрясать,-стн.
Атрускі м. мн.—обнвкн, ме- лочь. (Атрускі мукі. Нс.)
Атруга ж.—отрава, яд. Атрутны—ядовнтый. Атручаны—отравленный. Атручвацца.-руц/цца — отрав- ляться,-внться.
Агручваць,-руц/ць каго — от- равлять,-внть.
АтрЫМЙЛЬНІК,-МДЧ м. — полу- чатель.
Атрыманы—полученный.
Атрыманьне н. полученне. Атрымоўваць,-мліваць,-мяць што—получать,-чнть.
Атукаць каго -оглушнть, до- веста до оторопелостн.
Атулак м.—прыкрытне, укром- ное место.
Атульваць,-лгць каго, што— укрывать,-рыть; давать прнют, прнютнть.
Атум«ньваць,-ніць каго— 1) омрачать,-чнть 2) обма- нывать,-нуть.
Атэгсты,-ста н— атенст. Аўг/ньня ж. ў.—Евгення. Аўдак/м м. ў.—Евдокнм. Аўдося ж.ў.—Евдокня. Аўдуля,-лька ж. у.—Дуня, Ду- няша.
Аўжо выкл.—уже.
Аўжо-ж выкл.—ну уж (гопіов- ность), а вот (обеіцанйе).
Аўлас м. у.—Власнй, Влас. Аўрэоля ж.—ореол. НТ2. Аўсей м.—Евсевнй.
Аўсюк м.—овсяннца красная.
костер чешуйчатый (бот.) Аўсянік м. шншечннк (бот.
Arrhenatherum L). НТе.
Аўсянішча н.—овсяное поле. Аўсянка ж.—овсяный суп. Аўсяны—овсяный.
Аўстрыя ж. ў — Австрня.
Аўстрыяк м.—австрнец.
Аўтар м.—автор.
Аўтлр—олтарь.
Аўторак м.—вторннк.
Аўторкавы—вторннчный. Аўтух м. ў.—Евтнхнй.
Аўтэнтык м.—-подлннннк, орнгннал.
Аўтэнтычны—подлннный.
Аўхі’м м. ў.—Евфммнй.
Аўчяр м.—овечвй пастух. Аўчуган м.—собака-овчарка. Аўчыньнік м.—скорняк.
Афарбаваньне—окрашнванне.
Афарбаваны,-бованы—окра- шенный.
Афарбавпць—окраснть.
Афарбоўка ж.—окраска.
Афяра ж.— 1) жертва, жертво- прнношенне; 2) обет.
Афяравяльнік м.—жертвова- тель.
Афяравальніца ж,—жертвова- тельннца.
Афяраваньне н.—пожертвова- нме.
Афяравлцца—обеіцаться, да- вать обет.
Афяраваць што—жертвовать. Ахайна—опрятно.
Ахайнасьць ж.—опрятность.
Ахайны—опрятный.
Ахамян^цца—см. схамянуцца.
Ахапліваць,-пгць, што, каго
—охватывать.-тнть.
Ахапак м.—охапка.
Ахапваць—см. ахапліваць.
Ахвота ж.—охота.
Ахвотнік м.—доброволец, охотннк.
Ахвочы—охотный; готовый. (/ заўжды лаяцца ахвочы. Я. Кол. Н.З. х).
Ахвяра ж —см. афяра.
Ахінаць,-нуць каго, што—осе- нять,-ннть; укрывать,-рыть.
Ахмістр&/ня ж. —экономка.
Ахованы—охраненный.
Ахова ж.—охраненне, заіцнта.
Ахоўваць,-хаваць каго, што —охранять,-ннть.
Ахоўны—охраннтельный, за- іцнтный, охранпый.
Ахрысьц/ць каго -окрестать.
Ахрэм м. ў.—Ефрем.
Ахугацца—окутаться; погру- знться (/ ў вечны ахупгаўся сон. Ян. К. Безназ. 81).
Ацьвераждцца,-зіцца—отрезв- ляться,-внться.
Ацьверажаць,-3іць каго— отрезвлять.-внть.
Ацьверажэньне н.—отрезвле- нне.
Ацьвярожаны—отрезвленный.
Ацяжараньне отягоіценне, обремененне.
Ацяждраны—отягоіценный, обремененный.
Ацяжарваць,-рыць каго—отя- гош.ать,-готнть.
Ацяжэньне н.—обремененне.
Ацямраць што—покрывать тьмой Ян. К. Шл. ж. 74 с.
Ачмураны — одурелый, обмо- роченный.
Ачмурваць,-рыць каго—обмо- рочйвать,-чнть; обманывать, -нуть.
Ач выкл.—вншь. Ач ты яго!
Нс (ср. бач).
Ач-жа выкл.—вот же. Ач-жаў наругу табе пайду. Нс.
Ачкур м.—веревочка вместо пояса для поддержання шта- нов.
Ачкурнік м—носяіцнй „очкур“, лапотннк.
Ачмурэлы—одурелый.
Ачмурэньне н.—одурачнванне, омраченне.
Ачмуцгць каго—одурманнть; обхнтрнть, обмануть.
Ачоскі мн.—отгон ото льна, от шерстн прн чесаннн.
Ачулены—прнведенный в чув- ство.
Ачульвацца,-л/цца—1) прнхо- днть,-йтн в чувство; 2) рас- канваться,-каяться.
Ачульваць,-лгць каго—прнво- днть, прявестн в чувство.
Ачуньваць,-няць,-нець—выздо- равлнвать,-роветь; поправ- ляться,-внться.
Ашалелы—взбешенный.
Ашалець—взбеснться. ошалеть.
Ашк/р выкл.—прн отогнаннн овец. Ашкір дамоў.
Ашм^тка ж.—тряпка.
Ашорстак м.—балка над по- латямн.
Ба выкл.—ба.
Баба ж. —1) баба; 2) повн- туха; 3) неясыть, пелнкан (птнца); 4) чурбан для вбн- вання свай.
Бабадур м.—куралесннк.
Бабак м.—сурок.
уть, выстре- лнть; шлепнуться.
Баб£р м. (мн. л. — бабры)— бобр.
Бабздырм — волокнта; бабннк.
Бабзно 1) зборн. сэнс— толпа женіцнн; 2) отврата- тельная старуха. Сержп.
Бабгзна ж. — наследство от бабушкн.
Ашука ж.—обман.
Ашуканец м.—обманіцнк.
Ашуканка ж.—обманіцнца.
Ашуканства н.—обман. Ашуканы—обманутый.
Ашукваньне н.—обманыванне. Ашукваць,-кдць каго—обма- нывать,-нуть.
Ашуквацца,-кацца—даваться, даться в обман; ошнбаться, -бнться.
Ашукны—обманный, обманчн- вый, ненадежный.
Ашчавець—завянуть, ослаб- нуть (Ашчавеў бражджа- тлівы язык. 3. Б. Пад. р. н. 64 стр.).
Ашчадна, ашчздна—бережно, бережлнво.
Ашчаднасьць, ашчэднасьць ж.
—бережлнвость, сбереженне (Каса ашчэднасьці)
Ашчадны, ашчэдны — береж- ный, бережлнвый.
Ашчэрвацца,-рыцца на кого— оскалнвать,-лнть зубы; злнться.
Аяй,-яяй выкл.—радостное уднвленне.
Бабін—бабнй.
Бабгнец м.- церковная паперть.
Бябіньне н.—акушерство, за- нятне повнвальным нскус- ством.
Бабіцца — становнться жено- подобным.
Блбіць — прнннмать ребенка, заннматься акушерством.
Бябка ж— 1) бабушка; 2) по- внвальная бабка; 3) внд сдобного печенья; 4) нако- вальня для косы; 5) косточка для нгры—бабка; 6) куча снопов; 7) попутннк (раст. Plantago).
Бабоўнік м,—трнлнстннк (раст. Trifolium L).
Бябскі — старушечнй, бабнй, женскнй.
Бабства н.—бабьё.
Бабулін—бабушкнн.
Бабулька.ля ж.—бабушка.
Бабура ж.- мокрнца. ЗТ.
Бабу/сенька ж.—ласк. от ба- буся.
Бабуся ж.—бабушка.
Бабухг м. мн.—см. бэбахі.
Бява ж. — разговор, беседа (Як у жанок вялася бава.
Я. Кол. Н. 3. хіп).
Бавал м.—буйвол.
Баваўна ж.—хлопок.
Баваўняны — хлопчатобумаж- ный.
Бавеньне н.—промедленне.
Бявіцца— забавляться нгрой, тешнться; проводнть время; промедлять (Калі сабраўся, за намі ня баўся. Посл.).
Блвіць каго—заннмать, тешнть; задержнвать; в знач. непер.— мешкать.
Багавгца—ж.—богння. М. Г.
Багата—много.
Багаты—богатый, снльный.
Багатыр м.—богач.
Багатырка ж.—богачка.
Багац/ць каго—обогаіцать.
Багацьце н.—богатство.
Багдан м. у.—Богдан.
Багданка ж. — подкндыш-де- вочка.
Багданчук м. — уменш. от багдан.
Баг/—нконы (Згарэлі кросны, pad багоў. Н. 3. vi).
Баглай м.— 1) лежебок, лентяй;
2) богохульннк.
Баглайка ж.— 1) лентяйка;
2) богохульннца.
Баглайства н.—]) лентяйство;
2) богохульство.
Багна ж.—болото, топь. НТз.
Багнавы—болотный, непрохо- днмый.
Багнет м.—штык.
Багніва н.—болотное место. Багн/сты—болотнстый.
Багнішча н.—болотнстое место.
Багноўка ж.—вороннка (бот.
Empetrum L). НТв.
Багоўня,-гаўня ж.—сундучек под образамн для хранення предметов рнтуала. М. Г.
Багра ж.—пурпур (Зрокавая багра. НТі).
Бдгравіць што—кровавнть, обагрять.
Баграны—багряный, пурпур- ный.
Багун м.—багульннк (раст. Ledum palustre L).
Бадяй зл.—чтобы, пусть, да. Бадай-што зл.—почтн что.
Бадяньне н. (слово устарелое)
—сужденне, нсследованне. Бадзграсьць ж.—бодрость. Бадз^ры—бодрый, храбрый. Бадзяга—1) бродяга; 2) водя- ной порост (раст. Spongia Fluviatilis L).
Бадзяньне н.—бродяжннчанне. Бадзяцца—броднть, бродяж- ннчать.
Бадун м.—бодлнвый (бык„ баран).
Бадуньня ж.—бодлнвая (коза^ корова).
Бадб/ль ж.=бадун. Яр-
Бадыльлё н. зб.—сухне стеблн от соломы.
Бяеньне —рассказыванне сказок, пустословне.
Бяечка ж.—уменш. от байка.
Баечнасьць ж.—сказочность.
НТ2.
Баечнік м,-—сказочннк.
Баечны—сказочный, басно-
словный НТг; лустой, ложныйі Бажаволіць—желать лншнего^ Бажавольле н.—ненасытное
желанне.
Бажавольны—ненасытный.
Бажаецца дзс. безас.—снльно хочется.
Бажан м.—фазан.
Бажаньнея. - снльное желанне.
Бажаны—желанный.
Бажаць чаго—снльно хотеть.
Баж&/цца божнться.
Бажышча н.—ндол (Ян. Куп.
Спад. 17 с.).
Бажэньне н.—божба.
Базыл£к м. ў.—Васенька.
Баз&/ль м. ў.—Васнлнй.
Бай м.—пустомеля, сказочннк, мнфнческое сушество.
Байбак м — 1) сурок, суслнк;
КНІГІ ОНЛАЙН
