Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Стрый м— дядя по отцу.
Стрыклньне н.—1) жженне краішвою; 2) колкостн.
Стрыката—пестро.
Стрыкатасьць ж.—пестрота.
Стрыкяты—пестрый.
Стрыкаць,-кнз/ць каго—обжечь крапнвою.
Стрыкацца—1) жечься крапн- вою; 2) жечь другнх.
Стрыкачка ж.—крапнва (ср. джыгучка).
Стрынгаляваты—тухоіцавый. Я. Кол. НЗ XIV.
Стрыножыць каго—стрено- жнть.
Стрычкі м.—колкостн (букв. іцелчкн).
Стрычок м.—іцелчок.
Стрэл м— выстрел.
Стрэліць—выстрелнть.
Стрэліца ж стрелолнст (бот. Sagittaria L.) HTg.
Стрзлка ж. —1) стрелка;
2) стрекоза, лютка обыкно- венная. ЗТ.
Стрэлкавдты—стреловндный. HTg.
Стрэлкі ж. мн.—сумочннк (бопг. Capsella Vent.); звычай- ныя—сумочннк пастушнй (Bursa pastoris Moeoch.J. НТі.
Стрзльба ж.—ружье.
Стрзмка—см. стромка.
Стрэмя н.—стремя.
Стрэнуць каго—встретнть.
Стрэнчыць—настранвать, на- тягнвать.
Стрэха ж.—см страха.
Стрэцца, нуцца з кім—повстре- чаться, встретнться.
Стрэць каго—повстречать.
Стрэчаньне н. ўл,— праздннк Сретення (ср. Грамн/цы).
Стрзшка ж.—уменьш. от стрэ- ха.
Студзень м.—1)колодезь; 2) де- кабрь (мес)
Студзеньскі—декабрьскнй.
Студзшца—зябнуть.
Студз/вь йіто— зноб.чть.
Студзька аг—зяблнк.
Студня ж.—колодезь.
Стужка ж.—см. істужка.
Стужкаваты -лентовядный.
Стужкаўка ж.—ленточннца (Catocala). ЗТ.
Стукат м.—стук.
Стукатаньне н..—стучанне, Стукатяць—стучать.
Ступа ж.—1) ступка; 2)толстая женіцнна.
Ступень ж.—1) ступня; 2) шаг;
3) степень; 4) градус; параў- наньня—сравннтельная сте- пень (грам).
Ступеняваньне н.—возвыше- нве в степень (ср. падняць- це ў ступень).
Ступенявлць што—возвышать в степень. НТі.
Ступянёвасьць ж.—постепен- ность.
Ступян^вы—постепенный.
Стухаць, стухнуць - погухать, -хнуть
Стухлшца—протухнуть.
Стхарь/цца—прнтанться по- добно хорьку. (Стхарыўся дзядзька тут у куточку. Я. Кол. НЗ XXVI1I.)
Стык м.—сток.
Стыл^вЫ—СТНЛЬНЫЙ. НТз.
Стыль М.—СТНЛЬ.
Ст^нка ж.—коріошка озерная (Osmerus eperlanus) ЗТ.
Стэп ж. степь. НТз.
Стэпа ж. ўл.—Степаннда.
Суадносіны ж. мн.—соотно- шенне. НТг.
Суб^жны—снноднческнй. НТз.
Сувалака ж.—пакля.
Сувалачны —пакляный.
Сувяць ішпо, каго—1) совать, толкать; 2) передавать.
Сувертка ж.—завертка у сан- ных оглоблей.
Суворына ж.—дерн, поднягый сохою.
Сувязь ж—связь.
Сувярточына ж.—спнрально согнутое дерево.
Сугалосны—согласный (звук). Сугалосьсе н.—ассонанс (НТз), консонанс (НТз).
Сугляды м. мн.—смотрнны.
Сугор‘е н.—нагорье. НТз.
Сугучнасьць н — 1) созвучме, консонанс; 2) аллвтерацня. НТз.
Сугучнік м.—парогшм. НТз.
Сугучны—созвучный.
Сугучча н.—созвучне.
Суд м--1) суд; 2)=суджэньне. Суджэньне «.—сужденне. НТі. Судзгна ж.—судно, лодка.
Судзжка ж.—посуднна, судно. сосуд.
Судзгць каго—суднть, осуж- дать.
Судзьдзя м.—судья.
Суднаходзтва н.—судоходство. НТз.
Суднік м.—большой ЯІЦНК для хранення хозяйственных прн- пасов.
Судно н.—1) судно; 2) сосуд.
Судовы—судебный.
Суды м. мн— пара ведер.
Сужь/цьце н.—сожнтельство.
Суздром прс.—совсем, совер-
I шенно.
Сузнавацца—сознаваться (в вйне).
Сузнаньне н.—сознанйе (вйны).
Сузор'е —созвездне. НТз.
Сукаленца н.—междоузлне.
Сукдла ж.—станок для суче- нйя нйток.
Сукам—неподвйжно.
Сукаты—суковатый.
Суквецьце н.—соцветне. НТв.
Сукгнка ж.—женское платье.
Сукенны см. суконны.
Сукрнца н.—суконне.
Сукладяльны—комбвнатор- ный, комбйнацяонный. НТі.
Сукладяньне н—составленйе, комбйнацля, композйцйя.
Сукня ж.—платье нз фабряч- ной тканй.
Суконка ж.—суконная онуча.
Суконны—суконный (ср. су- кенны).
Сукоснасьцен м.—ромбоедр. НТ5.
Сукосьнік м.—ромб. НТз.
Сукравіца ж.—водянмстая кровь, сукровнца.
Сукрыта прс.—скрыто (Думае сукрыта. Я. Кол. НЗ XVIII.).
Суладзьдзе н.—гармонйя, со- гласне.
Суладнасьць ж.—гармонач- ность.
Сулядны—гармонйческнй.
Сулдыга ж.—кость ногн от колена до пяткн (ср. дыгаць н лад&/га).
Сум м,—сомненне, печаль.
Сума ж.— сумма.
Сумавдньне н.—суммнрованне. НТі.
Сумаваць што—суммйровать.
Сумйжна,-ны—смежно,-ный.
Сумесна,-ны—совместно,-ный.
Сумесь ж.—смесь.
Сумёты м. мн.—снежные за- носы.
Сумець ж.—мятель.
Сумленна—совестно, добросо- вестно, честно.
Сумленнасьць ж.—совестлл- вость, честность.
Сумленны—совестлнвый, доб- росовестный, честный, Сумленьне н.—совесть.
Сумненны —сомннтельный.
Сумненьне н.—сомненне {ср. сум).
Сумнік м.—золотарннк (бот. Solidago L). НТе.
Сумножнік м.—сомножнтель, пронзводнтель (мат.) НТі.
Сумнявальнасьць ж.—скептн- цнзм НТг.
Сумнявальнік м.—скептнк.
Сумяшчяльнасьць ж.—со- вместнмость (НТі); совме- іденне (НТб).
Сумяшчальны—совместнмый. Сумяшчэньне н.—совмешенне. Суні'цы ж. мн.—земляннка, лесная клубннка ^бот. Fragaria vesca L.).
Сун/чны—землянвчный.
Суножка ж.~перекладнна между ножкамн стола.
Сунуць каго, што—сунуть, тронуть, двннуть.
Супаданьне н.—совпаденйе. НТі.
Супадаць, супясьці—совпа- дать,-пасть.
Супадлегласьць ж.—соподчн* ненве. НТ4.
Супакой м.—спокойствне.
Супакойна, ны—спокойно,-ный Супакорны /г/7С.=пакорны.
Супал прс.—пополам.
Супар м.—сопернйк, конку- рент.
Супастява ж.—параллелнзм (лйт.). НТг.
Суполка ж.—обіцество. кооператав.
Супольна—совместно.
Супольнаасяродкавы—кон- центрнческвй. НТі.
Супольнамерны—сознмерн- мый (Суполышмерныя вялі- чыні, НТі.)
Супольнасыіь ж.—совмест- ность, обшность.
Супольнік м.—член артелн, соучасіннк.
Супольны—обіцнй, совмест- ный.
Супольня ж.—обіцнна.
Супольства н.—сообшество.
Супоніць—стягнвать супонь.
Супоня ж — супонь.
Супор м — сопротнвленне.
Супрадкі ж. мн.—поснделкн.
Супражка ж.—прнстяжка.
Супраціў — напротнв.
Супраціўл^ньне сопротнв- ленне. НТі.
Супрацгўнасьць ж.—протнв- ность, протнвоположность; контраст.
Супрац/ўнік м.—протнвннк.
Супран/ўны—протнвный, кон- трастный.
Супрацоўнік м.—сотруднмк.
Супрацоўніцтва н.—сотрудйн- чество.
Супраноўнічаць—сотруднн- чать.
Супраць—протнв, вопрекн.
Супрон м. ўл.—см. Сапрон.
Супрэчка ж.—спор, днскуссня. НТ2.
Супрзчны—спорный, днскус- снонный.
Супынгць каго, што—остано- внть.
Супярэчнасьць ж.—протнво- речне, протнворечнвость.
Супярэчнік м — споріцнк, оп- понент. НТ2.
Супярэчны—протйворечашнй, протнворечнвый.
Супярэчыць—возражать, оппо- ннровать. НТ2.
Супясок м.—супесь. НТз. Суравежка ж.—сыроежка.
(Agaricus ruber).
Суразьмернасьць лс.—сораз- мерность, снмметрня. НТі.
Суразьмерны—соразмерный, снмметрнчный.
Сурдут м— сюртук.
Сурдутны—сюртучный.
Сурдуцік,-дучок м.—сюртучок.
Суровыя ніткі—серые ннткн.
Сусед м.—сосед.
Суседзкі—соседскнй, соседннй Суседзтва н.—соседство.
Сусек м.—закром.
Сусла ж.—1) сусло; 2) соска;
3) сосулька, сопля.
Сусолка ЭіС • 1) соска; сосочек;
2) сосулька.
Сустаў м.—сустав.
Сустракацца з кім.—встре- чаться.
Сустракаць каго—встречать. Сустрэча ж.—встреча.
Сустрэчны—встречный.
Сусьвет м.—вселенная.
Сусьветнік м.—космополнт. НТ2.
Сусьветны—вселенскнй, мнро- вой, космнческнй.
Сусьлі ж. мн.—соплн.
Сусьлік м.—сосун.
Сусьліцца—замаслнваться.
Сусьліць што—1) сосать; 2) за- маслнвать.
Сутанець дзс. безас.— смер- каться. Я. Кол. Водг. 37 ст.
Сутараньне«.—подвальное по- мегценме.
Сугачкі ж. мн.—закоулок меж- ду зданнямн; отхожее место.
Сутока ж.—место стечення рек. НТз.
Сутрымацца—прндержаться, остановнться.
Сутрымаць каго, што-прп- держать, остановнть.
Сутычка ж.—столкновенне. Яз. Лёс. Км.
Сухадарожны—сухопутный. Яз. Лёс. Км.
Сухадол м.—безводный овраг. Сухадушны—тіцедушный.
Сухазем'е н.—суша, контннент. Сухаземны—сухопутный, кон- тннентальный.
Сухалес м.—сухне деревья.
Сухалоз м.—сухой лозьняк.
Сухал/обны—ксерофяльный. НТз.
Сухарлявасьць ж.—худоіца- вость.
Сухарлявы—худоіцавый, то- ШЙЙ.
Сухастой м.—дерево, усохшее на корню.
Сухата ж.—сухость.
Сухмень ж.—сушь, засуха, бездождне.
Сухотнік м.—чахоточный муж- чнна.
Сухотніца ж.—чахоточная женіцнна.
Сухотны—чахоточный, тубер- кулезный.
Сухоты ж. мн.—чахотка, ту- беркулез.
Сухоўрыца ж.—сухояденме.
Суцэль—всецело, вполне.
Суцэльнасьць ж.—цельность, полнота.
Суцэльны—цельный, целый.
Сучаскі ж. мн.—льняные оче- скн.
Сучпснасьць ж.—современ- ность.
Сучасны—современный.
Сучасьнік ж.—современннк.
Сучка ж.—1) сука; 2) сученне.
Суччы—сукнн, сучнй.
Суша ж.—сушь.
Сушніца ж.—сушеннца (бот. Gnaphalium L.). НТе.
Сфальшаваць непер.-—нзме- ннть, слукавнть; што—под- делать.
Сфальшавяны—поддельный. Сфальшаваньне н.—подделка. Схаваны, схованы—спрятан- ный.
Схавацца—спрятаться.
Схаваць каго, што—спрятать. Схамянд/цца—спохватнться.
Схяпваць, схапнуць, Схап/ць
што, каго—схватывать,-тнть. Схарчавацца,-чыцца—нздер- жать на еду, проесться.
Сх/біць—сделать промах, онш- бнться.
Схіл м.—склон.
Сх/лены—склоненный. Схіленьне н.—склоненне. Схглісты—наклонный.
Схіляцца,-лгцца—склоняться,
-ннться; наклоняться,-ннться. Схіляць.'Ліць шпю—склонять, -ннть.
Схісянуцца—пошевелнться.
(На зэдлі Ўладзік схісянуўся^
Я. Кол. НЗ ш.)
Сховы м. мн.—храннлшце.
Сход м.—1) собранне; 2) луна в третьей фазе.
Сходаць што—одолеть [Схо- даць, скеміць, пераняць. Ян.К. Шл. ж. 167 ст.).
Сходзень м.—ступенька. Схоў м,-—храненне.
Сштд/рхнуты—сброшенный сверху внйз, столкнутый, Сштурхнуць,-хануць каго, што
—столкнуть, сброснть. Сшываць tumo—сшнвать. Сш&/так м.—тетрадь, брошура. Сыканьне шнпенне (змен). Сыкаць —шнпеть.
Сымболь м.—снмвол.
Сынагога ж.—1) сннагога;
2) аг. важный,-ная.
Сыновая як ж.—невестка.
Сыновы—сыновннй.
Сынтакс м. -сннтакснс. Сыпкасьць ж.—сыпучесть. Сыпкі—сыпучнй.
Сыравгзна,-рызна э/с.—1) сы-
рость; 2) с'едобяая зелень. Сырадой м.—парное молоко. Сыраежка ж.—см. суравежка. Сыракваша ж.—простокваша. Сыровадка ж.—сывородка. Сырок м.—дождевнк (грнб). Сыры—сырой.
Сырэц м.—невыделанная кожа. Сысдньне н.—сосанне.
Сысаць што—сосать.
Сысок м.—прнсоска, сосальце
(бот. haustoria). НТв. Сыспаду прс.—сннзу. Сысун м.—сосун.
Сысуны м. мн.—млекопнтаю- іцне (Mammalia) ЗТ.
Сытсг ж — подслаіценная медом вода.
Сыты—1) сытый; 2) жнрный. Сыць ж.—насыіценне, сытость. Сыч м.—сыч, неясыть.
Сычаць—снпеть, свнтеть.
Сычачы гук—свнстягцнй звук.
Тр. Гр.
Сьведка аг.—свндетель,-льннца Сьведчаньне свндетель-
ствованне.
Сьведчыць што—свндетель- ствовать.
Сьверб м.—зуд.
Сьвердзел м — сверло, бурав.
(ср. сьв/дар). Сьвет ж.—мнр. Сьветабудоваж,—мнрозданне. Сьветагляд,-погляд м.—мнро- воззренне, мнросозерцанне.