КНІГІ ОНЛАЙН
У вучэбным дапаможніку змешчаны тэарэтычны матэрыял па ўсіх раздзелах курса «Беларуская мова: прафесійная лексіка». Для засваення і замацавання
тэарэтычнага матэрыялу, павышэння культуры маўлення прапануецца вялікая
колькасць заданняў і практыкаванняў, якія маюць выразную прафесійную
(эканамічную) накіраванасць. Матэрыялы дапаможніка адаптаваны да новай
рэдакцыі правілаў, уведзеных у дзеянне Законам Рэспублікі Беларусь «Аб
Правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі» (2008), якія ўступяць у сілу з
1 верасня 2010 г.
Вучэбны дапаможнік утрымлівае шэраг спецыяльных тэкстаў для перакладу, «Кароткі руска-беларускі слоўнік тэрмінаў» і «Кароткі тлумачальны слоўнік
тэрмінаў».
Адрасуецца студэнтам эканамічных спецыяльнасцей ВНУ, выкладчыкам і
ўсім, хто цікавіцца пытаннямі беларускай мовы.
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Значнтельное повышенне налогов может сдержнвать шш делать бессмысленной предпрнннмательскую деятельность. Высокне налогн на сверхпрнбыль регулнруют цены. (А.М. Васйлевскйй) 36. Заработная плата представляет собой однн нз основных факторов соцнально-экономнческой жмзнп каждой страны, коллектнва, человека. Нет ннчего уднвнтельного в том, что профсоюзы стремятся добнться высокой заработной платы с тем, чтобы позволнть трудяіцнмся лучше удовлетворять свон потребностн. Тем более что высокнй уровень заработной платы может оказать благотворное влнянне на экономпку в целом, обеспечнвая высокнй спрос на товары н услугн. Прн обпіем высоком уровне заработной платы н тенденцнн к ее повышенню растет спрос на большую часть товаров н услуг, которые покупают трудяшпеся. Прннято счнтать, что это явленпе ведет к созданню новых н развнтню уже суіцествуюіцнх предпрмятпй, способствует достнженню полной занятостн. Сторонннкн экономнкн с высокнмн заработкамн добавляют, что в развптых промышленных странах заработная плата одновременно является н основным псточннком доходов н основным нсточнмком суіцествовання основной массы населенпя. Стнмулнруюшее воздействне, которое она оказывает, не только более значнтельно, чем могут оказывать другне доходы, но н затрагнвает всю экономмку в целом. Заработная плата должна в прннцнпе быть достаточно высока, чтобы стнмулнровать спрос. Но еслн она будет чрезмерно высока, то есть опас- ность, что спрос превыснт возможностн пронзводства, а это прнведет к росту цен, т.е. породнт ннфляцню. (Словарь менеджера) 37. В практмке планнровання нанболее часто прнменяются показателп годовой, месячной, дневной н часовой выработкн, нсчнсленные по товарной продукцнм в стонмостном выраженнн. Годовая (месячная) выработка рассчнтывается путем делення запланнрованного обьема продукцнм (работ, услуг) на плановую среднеспмсочную чіісленность промышленно-пронзводственного персонала за планнруемый пернод (год, месяц). Годовая (месячная) выработка характернзует нспользованне рабочего временн за год, месяц. Дневная выработка рассчіітывается путем делення обьема продукцнп (работ, услуг) в планнруемом перноде (год, месяц) на колнчество человекодней, которые должны быть отработаны промышленно-пронзводственным персоналом в плановом перноде. Она характерлзует эффектлвность нспользовання рабочего дня. Часовая выработка определяется путем делення обьема продукцші (работ, услуг) на планнруемый суммарный фонд временн промышленно-пронзводственного персонала. Она характернзует часовую эффектнвность труда. Необходнмо отметнть, что прн расчете дневной выработкн в состав отработанных человеко-дней не включаются целодневные простом н невыходы, а прн расчете часовой выработкн в состав отработанных человекочасов не включаются внутрнсменные простон. (Введенйе а экономйку) 38. Аккордная оплата является разновндностью сдельной снстемы оплаты труда. Прн такой снстеме размер оплаты устанавлнвается не за каждую пронзводственную операцню в отдельностн, а за весь комплекс работ, взятый в целом. Аккордная снстема прпменяется с целью уснлення матернальной заннтересованностн работннков в сокраіценнн сроков выполненпя работ. Наннматель обязан обеспечнвать нормальные условня для выполнення работннкамн норм труда. Согласно статье 89 Трудового кодекса Республіікн Беларусь (далее ТК), такнмн условнямн счнтаются: • обеспеченне заказов н обьемов работ; • нсправное состоянне машпн, станков н прнспособленнй; • своевременное обеспеченне техннческой документацней; • надлежаіцее качество матерналов н ннструментов, необходнмых для выполнення работы. і-і нх своевременная подача; • своевременное снабженне пронзводства электроэнергней, газом л ннымн нсточннкамн энергопнтання; • безопасные н здоровые условня труда (соблюденне правнл н норм по техннке безопасностн, необходлмое освеіценне, отопленне, вентнляцня, устраненне вредных последствнй шума, нзлученнй, влбрацнн н другнх факторов, отрнцательно влняюіцнх на здоровье работннков, н т.д.). (Введенйе в экономйку) 39. Установленный календарный срок выполнення аккордного задання не подлежнт продленшо, за нсключеннем случаев, когда нмелн место перерывы в работе нз-за погодно-клнматнческнх условнй, необеспечення наннмателем нормальных условмй для выполнення рабочнмн норм труда, предусмотренных статьей 89 ТК. В случаях увелнчення нлн уменьшення чнсленностн брнгады в процессе выполнення аккордного задання установленный срок его выполнення не нзменяется, так как срок окончанпя работ предусмотрен календарным графнком. Качество выполняемых работ должно соответствовать требованням стролтельных норм л правлл (далее СНііП). Прл органлзацлл аккордной оплаты труда необходнмо учнтывать основные условля прлмененмя слстем сдельной оплаты труда н прежде всего: • обоснованле обгцего размера оплаты аккордного заданіія; • органлзацпю жесткого контроля за качеством выполненля работ (операцлй), входяіцлх в обіцее аккордное заданне; • органіізацлю строгого контроля за соблюденлем нормальной продолжлтельностл рабочей смены, нсключаюшего скрытые сверхурочные часы работы н неправлльный учет отработанного временн. Несоблюденне этлх условнй может прнвестн к необоснованным переплатам по заработной плате, ухудшенпю качества выполненля стронтельномонтажных п друглх влдов работ м повышенлю пх себестолмостл. (Введенйе в экономйку) 40. Профессня экономлста является одной лз налболее популярных в настояіцее время. Правда, многне под этлм термлном нередко понлмают разллчные спецнальностп экономлку л управленме на предпрлятлн (по отраслям), экономнческую теорлю, экономлку труда, мнровую экономлку, нацмональную экономнку, математлческле методы в экономнке, соцпальную экономнку, статнстнку н т.д. Стонт отметііть, что на 80% учебные планы по этнм спецнальностям одпнаковые. Фактнческн, обучнвшпсь по одной нз ннх, выпускнпк не нмеет проблем с устройством на работу в любой нз экономнческнх областей. Однако почпвать на лаврах удел нзбранных. Как говорнл об эконо.мнке выдаюшнйся англнйскнй экономнст Дж. Кейнс: «Предмет лёгок, но малочнсленны те, кто добнвается в нем успеха. Парадокс состонт в том факте, что экономнст должен обладать редкой комбннацпей талантов... Он должен быть математнком, нсторнком, государственным деятелем, фнлософом...» (По матерйалам йнтернета) Дадатак 2 КАРОТКІ РУСКА-БЕЛАРУСКІ СЛОУНІК ТЭРМІНАУ A Агентство по купле-продаже нностранной валюты агенцтва па куплі-продажы замежнай валюты Агентскіій агенцкі Аккреднтнв акрэдытыў Акцнз акцыз Аналнз качества продукцнн аналіз якасці прадукцыі Аннулнрованне ануляванне Аппеллровать апеляваць Арендодатель арэндадаўца Аттестацня атэстацыя Аукцноннст аўкцыяніст Б Банковскне услугп банкаўскія паслугі Банкрот банкрут Барышннк перакупшчык, гандляр Безвозмездно бязвыплатна, дарма Безналнчный (расчёт) безнаяўны (разлік) Безработнца беспрацоўе Безрасчётный неашчадны Безрезультатный безвыніковы Безубыточность бясстратнасць Бесхозяйственный безгаспадарчы Бненнале біенале (б’енале) Бнржа труда біржа працы Благо даброты (выгады) Благопрнятные условня спрыяльныя ўмовы Благопрнятствовать спрыяць Благосостоянне дабрабыт Блнцролнк бліцролік Бойкотнровать байкатаваць Бонусные скндкн бонусныя скідкі Брендннг брэндынг Брмфмнг брыфінг Бросать жребнй кідаць жэрабя Бросовый (экспорт) стратны (экспарт) Бывшнй былы Бюджет бюджэт в В внде нсключення як выключэнне Ведомство по вопросам оплаты труда ведамства па пытаннях аплаты працы Вексель вэксаль Вернтель давернік Вндеореклама відэарэклама Внзнтная карточка (внзнтка) візітная картка (візітка), візітоўка Внце-презндент віцэ-прэзідэнт Вкладчнк укладальнік Влпянне уплыў Внедренне укараненне Внедрять укараняць Внепронзводственный пазавытворчы Внешнеторговый знешнегандлёвы Вовлеченпе в потребленне далучэнне да спажывання Возглавлять узначальваць Возмеіценне пакрыццё Возможность магчымасць Вознагражденне узнагарода Возросшнй (спрос) узрослы (попыт) Волокнта цяганіна Воплоіценне увасабленне Воспронзводство узнаўленне (рэпрадукцыя) Воссозданне аднаўленне Всемнрный банк Сусветны банк Вследствне з прычыны Вспомогательный дапаможны Вторнчный другасны Втрндорого вельмі (надта) дарагі Выгодный контракт выгадны кантракт Выполненпе выкананне Выпускаемая продукцня выпусканая прадукцыя Выручка выручка, угандляваныя грошы Высокнй уровень работоспособностн высокі ўзровень працаздольнасці Высокооплачнваемый высокааплатны Высокопронзводнтельный высокапрадукцыйны г Гарантнрованме гарантаванне Гарантня пронзводства гарантыя вытворчасці Генеральный подрядчнк генеральны падрадчык Гнбкнй гнуткі Глава учётного аппарата кіраўнік апарату ўліку Главбух галоўбух Годнчный гадавы Годный прыдатны Горячая днскуссня гарачая дыскусія Государственно-адмнннстратнвная деятельность дзяржаўна-адміністрацыйная дзейнасць Гражданскнй грамадзянскі д Датнровать датаваць Двнжнмость рухомая маёмасць; рухомасць Двойная загшсь падвойны запіс Двустороннпй обмен двухбаковы абмен Дебнтор дэбітор Дебнторская задолженность дэбіторская запазычанасць (завінавачанасць) Девальвацня дэвальвацыя Дееспособность дзеяздольнасць Действуюіцее лнцо дзейная асоба Деловая актнвность дзелавая актыўнасць Деловой внзнт дзелавы візіт Деловые бумагн справавыя паперы Делопронзводство справаводства Демпннг дэмпінг Денежная ссуда грашовая пазыка Денежное пособне грашовая дапамога Деномннацня дэнамінацыя Депозйт дэпазіт Депонент дэпанент Держатель акцнй трымальнік акцый Дешевнзна таннасць Деятельность в областн прогнознровання дзейнасць у галіне прагназавання Днвнденд дывідэнд Днлер дылер Днлетантство дылетанцтва Днрект-маркетннг дырэкт-маркетынг Длнтельность працягласць Доверенность даручэнне Довестн до банкротства давесці да банкруцтва Договор дагавор, дамова; умова Договорная цена дагаворная цана Доджер доджар Долговое обязательство даўгавое абавязанне Долгосрочный доўгатэрміновы Должность пасада Дополннтельное асснгнованпе дадатковае асігнаванне Дополнйтельные льготы дадатковыя льготы Допустнмый предел дапушчальная мяжа Достнженйе целн дасягненне мэты