Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Подпісы. П. Зарэчны, С. Дуброўскі, Ул.Сенько.
Пададзеная таксама беларуская хроніка.
1284. Камітэт Беларускага Вызвольнага Руху ў Англіі.
Запросіны: літаратурны вечар 27-28 жніўня 1955.
Манчэстар, 28 ліпеня 1955. 2 с.
Плян дзейнасьці БВР.
С. 2: вітаньне з угодкамі ад сяброў БВР у ЗША.
1285. Камітэт Незалежнай Беларусі.
Прэсавы камунікат.
Нью Ёрк, кастрычнік 1955. 2 с.
1286. Кананічная Беларуская Праваслаўная Царква ў Англіі.
Царква Сьв. Мікалая ў гор. Манчэстар.
Манчэстар, 1955. 4 с.
Сяброўская кніжка. На тытульнай с. надрукавана: Настаяцель
О[лег] Мірановіч.
1287. [Кіслы, Кастусь].
Вялікдзень.
Кліўленд, 1955. 69 с.
Ноты для царкоўных сьпеваў.
1288.Колас, Якуб.
Сымон Музыка (паэма).
Мюнхэн, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1955. 214 с.
Вокладка мастака Міхася Наўмовіча.
Уступы: Р. Склют. Да творчае гісторыі “Сымона Музыкі”(с. V- XVII); Адам Бабарэка. Паэма “Сымон Музыка” Якуба Коласа (с. XVIII—XXXII) (перадрук з: “Узвышша”, №3, 1927).
Папярэдне друкавалася ў: “Бацькаўшчына”. №№204-230, 1954.
1289 . Куліковіч, Мікола.
Беларускі песенны зборнік.
Вып. 5 - патрыятычныя беларускія сьпевы для хору; травень 1955. Кліўленд, Згуртаваньне Беларускае Моладзі ў Амэрыцы, 1955. 71 с.
Уступ М. Куліковіча.
Вып. 1: 1954. Вып. 2, 3, 4 цалкам не былі выдрукаваныя, але на- браныя й паасобныя с. адбітыя (інфармацыя: У. Дунец). /^//..“Бацькаўшчына”, №266, 4 верасьня 1955.
1290 .Кулнковнч, Н., проф.
Советская опера на службе партнн н правнтельства.
Мюнхен, Ннстнтут по нзученпю нстормн н культуры СССР, 1955. 149 с. (Серня II. РІсследовання н матерналы; №30.) Абшырна ўдакумэнтаванае дасьледаваньне.
1291 .Куніца, Л.
Мы баранілі Гарадок (Успамін).
[Нямеччына], 2.2.1955. 4 с.
Успамін з часоў II сусьветнае вайны.
1292. Купала, Янка.
[Плякат з выяваю].
Мюнхэн, “Бацькаўшчына”, 1955. Чорна-белы; 30x21 см.
1293. [Купала, Янка].
Спадчына: Выбар паэзіі Янкі Купалы / БІНІМ.
New York-Munchen, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1955. LXV1+ +497 с.
Тытул у беларускай, ангельскай і нямецкай мовах. Вокладка Мі- хася Наўмовіча. Уступ у ангельскай, нямецкай, францускай, гіш- панскай і беларускай мовах. Ангельскі пераклад уступу распаў- сюджваўся як брашурка (апісаньне гл. Kupala, Janka, 1955).
С. XXI-LXVI: [Ст. Станкевіч]. Янка Купала. Жыцьцёвы і творчы шлях паэты.
Найпаўнейшы збор забароненых саветамі твораў Я. Купалы. Шмат здымкаў.
Манускрыпт гэтага выд. (1954 г.) перахоўваецца ў БІНІМе; нязна- чныя адрозьненьні ва ўступе, бібліяграфіі.
Каля 600 асобнікаў кнігі пайшло ў англамоўны сьвет. /’ад.;“Бацькаўшчына”, №247, 24 красавіка 1955; №277-278, 27 лістапада 1955; №279, 4 сьнежня 1955; №288-289, 11 лютага 1956; “The Slavic and East European Journal”, Fall 1957, vol. XV, no. 3; “Slavistica”, Winnipeg, 1956, vol. XXVII; “Slavica Canadi- ana”,1955.
1294 .Ліст да Канстанцінопальскага Патрыярха, прыняты Права- слаўным Усебеларускім Саборам у верасьні 1942 г. у Менску... апрабаваны пазьней Саборам Беларускіх Епіскапаў...
[Саўт Рывэр], 1955. 2 с.
Подпісы: Мітрапаліт Панцелеймон, Архіепіскап Філафей, Епіс- кап Афанасі.
Лістдатаваны 20.4.1943.
Ліст апублікаваны таксама ў: “Царкоўны Сьвет”, Саўт Рывэр, Н.Дж„№6, 1955.
Копіі ліста шырака рассылаліся ў бібліятэкі, царкоўным дзея- чам.
1295 . Ля чужых берагоў = An Fremden Ufem.
Альманах твораў беларускіх эміграцыйных паэтаў і пісьменьнікаў. Мюнхэн, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1955. 230 с.
Уступны артыкул Ст. Станкевіча. Вокладка М. Наўмовіча. Аўтары: Н. Арсеньнева, У. Дудзіцкі, М. Кавыль, У. Клішэвіч, Р. Крушына, А. Салавей, П. Сыч, М. Сяднёў, С. Ясень, Л. Геніюш, Хв. Ільляшэвіч, Л. Случчанін, В. Бірыч, Ю. Віцьбіч, М. Люціч. /Ьг/.;“Беларускі Голас”, Торонто, №22, чэрвень 1956.
1296 .Памінальнік.
Саўт Рывэр, Н.Дж., выдавец Протапрасьвіцер Мікалай Лапіцкі, настаяцель Сьв. Еўфрасіньнеўскай Беларускай Праваслаўнай Царквы, 1955. 24 с.
1297 . Панькоў, Мікола.
Беларуская прэса: 1862-1955.
[Нью Ёрк], 1955. [Ня ўсе старонкі пагінаваныя]. Машынапіс; не- калькі асобнікаў.
Каталёг беларускае пэрыёдыкі ад “Мужыцкай Праўды” да эмі- гранцкага друку.
1298 . Папраўкі да Статуту Беларускага Вызвольнага Фронту, прыня- тыя на паседжаньні Галоўнага Штабу Беларускага Вызвольнага Фронту дня 29 жніўня 1955 году.
Лёндан, Англія, 29.8.1955, зацьверджана 10.9.1955. 1 с.
Подпіс: Р. Астроўскі.
1299 .Пеляса, Ул.
“Дарагія суродзічы! Нашае выдавецтва мае гонар...”.
[Нью Ёрк], выдавецтва - У[ладзімер] П[еляса], 1955. 1 с.
Выдавецтва паведамляе пра выхад зборніка М. Сяднёва “Ля ці- хай брамы”.
Перадтым выйшлі зборнікі М. Кавыля й Я. Юхнаўца.
На паведамленьні - лягатып выдавецтва: зубр і літары “У. П.”.
ІЗОО.Пеляса, Ул.
“Дарагія суродзічы! Ня так даўно мы выслалі Вам першую кніж- ку нашага выдавецтва - ... высылаем наступную - «Шорах Моў- кнасьці»”.
[Нью Ёрк], выдавецтва У[ладзімера] П[елясы], 1955. 1 с. Паведамленьне пра выхад зборніка Я. Юхнаўца “Шорах Моўк- насьці”.
На паведамленьні - лягатып выдавецтва: зубр і літары “У. П.”.
1301. Пратакол 6-га Кангрэсу Беларуска-Амэрыканскага Задзіночань- ня ў ЗША.
Нью Ёрк, травень 1955. 12 с.
Подпісы: др. Я. Сажыч, старшыня; У. Курыла, Ф. Шабовіч, са- кратары.
Кангрэс адбыўся 28-29.5.1955.
1302. Пятроўскі, Ян.
Ангельска-беларускі слоўнік.
Central Square, N.Y., 1955. Выданьне не закончанае. Аддрукавана толькі 8 с.
Плянавалася выд. 2, дапоўненае й пашыранае.
Гл. таксама: Пятроўскі, 1946.
ІЗОЗ.Седуро, Владнмнр, Др.
Достоевсковеденне в СССР.
Мюнхен, Нзданне РІнстнтута по Нзученню Нсторнн н Культуры СССР, 1955.92 c.
Рэзюмэ ў ангельскай, нямецкай і францускай мовах.
1304. Статут Беларускага Вызвольнага Фронту.
Эміграцыя, 1955. 5 с.
Прыняты на паседжаньні Галоўнага Штабу БВФ дня 24.4.1955. Подпіс: Д. Касмовіч, начальнік ГШ БВФ.
Зацьверджаны 17.05.1955 прэзыдэнтам БЦР Р. Астроўскім; па- праўкі да статуту БВФ, прынятыя на паседжаньні ГШ БВФ ў Лёндане 29.08.1955; Зацьверджана 10.09.1955.
1305. Статут Беларускага Нацыянальнага Камітэту ў Злучаных Дзяр- жавах Паўночнай Амэрыкі. Праект.
Нью Ёрк, 1955. 4 с.
ІЗОб. Статут Беларускай Кангрэсавай Рады Амэрыкі, Інк. Whiteruthe- nian (Byelorussian) Congress Council of America.
Праект.
[Нью Ёрк, 1955], 5 c.
Папраўкі рукою др. В. Тумаша.
І307. Статут Беларускай Кангрэсавай Рады Амэрыкі, Інк. Whiteruthe- nian (Byelorussian) Congress Council of America, Inc.
New York, 1955.5+1 c.
Заява. Гэтая вэрсія крыху адрозьніваецца ад папярэдняй афарм- леньнем.
1308. Статут Камітэту Вольнай Беларусі.
[Нью Ёрк], студзень 1955. 3 с.
Праект. Ёсьць некалькі варыянтаў. Адзін з праектаў узгоднены з Л. Галяком і I. Касяком 30.04.1955.
Ужываўся таксама назоў: Камітэт Незалежнай Беларусі.
Гл. таксама:Статут Камітэту Незалежнай Беларусі, 1955.
1309. Статут Камітэту Незалежнай Беларусі.
Нью Ёрк, 29 кастрычніка 1955. 3 с.
Подпісы: [закладальнікі Камітэту]: Юры Сабалеўскі, Леанід Га- ляк, Анатоль Плескачэўскі, Іван Касяк, Мікола Панькоў.
Публікацыя: “Летапіс”, №37, 1986.
Гл. таксама: Статут Камітэту Вольнай Беларусі, 1955.
1310. Статут Сьвятой Праваслаўнай Беларускай Аўтакефальнай Цар- квы, прыняты Ўсебеларускім Царкоўным Саборам 30.8- 2.9.1942, [у Менску].
Саўт Рывэр, Н.Дж., выданьне “Царкоўнага Сьветача”, №2, 1951 - №6, 1955, дадатак да артыкула М. Л[апіцкага] “Белару- ская Аўтакефальная Праваслаўная Царква”, 1955. 17 с.
Гл. таксама: Статут Праваслаўнай..., 1944.
1311. Сяднёў, Масей.
Ля ціхай брамьі: Вершы.
Нью Ёрк, выданьне Уладзімера Пелясы, 1955. 62 с.
Усе правы засьцярожаныя.
Зьвесткі пра кнігі таго ж аўтара.
Л//.. “Банькаўшчына”, №260-261, 31 ліпеня 1955; “Божым Шляхам”, Парыж, №66-67, 1955.
1312. Цімафейчык, Тодар.
Дзяржаўныя ворганы БССР.
Louvain, 1955. 85 с.
Дысэртацыя. У францускай мове.
Рэц.: “Бацькаўшчына”, №279, 4 жнівеня 1955.
ІЗІЗ.Юхнавец, Я.
Шорах моўкнасьці. Вершы.
Нью Ёрк, выданьне Уладзімера Пелясы, 1955. 48 с.
/^.. “Бацькаўшчына”, №260-261, 31 ліпеня 1955; “Беларускі Голас”, Таронта, 16 лістапада 1955.
1314. Ягаўдзік, Мікола.
Савецкая палітыка працы (1917-1940).
Louvain, 1955. 82 с.
Дысэртацыя. У францускай мове.
7’ед./‘'Бацькаўшчына”, №279, 4 жніўня 1955.
1315. American Committee for Liberation from Bolshevism, Inc.
A free voice at the Soviet Writers Congress.
New York, 1955. 22 p.
Адказ эмігранцкіх пісьменьнікаў i пісьменьнікаў амэрыканскіх Кангрэсу Савецкіх Пісьменьнікаў, які адбываўся ў Крамлі 15-26 сьнежня 1954 г. Ад беларускіх эмігранцкіх пісьменьнікаў высту- паў Ул. Глыбінны (Сядура).
Aspects of Contemporary Byelorussia.
Гл. Human Relations..., 1955.
Belorussia.
Гл. Human Relations..., 1955.
1316. Byelorussian American Association, New York.
The Independence Day of Byelorussia: March 25, 1918.
New York, 1955. Press Release. 1 p.
Камунікат быў выкарыстаны англамоўным друкам.
Гл. “Беларус”, №52, 1955.
1317. Byelorussian Institute of Arts & Sciences, Inc.
Whiteruthenian (Byelorussian) National group in the United States.
New York, April 1955. 124 p. 6 асобнікаў.
Агляд беларускай нацыянальнай групы ў ЗША з гледзішча БНР: арганізацыі, асобы. Досыць суб’ектыўныя ацэны крыла й дзея- чаў БЦР.
1318. Byelorussian National Association.
The Armed Insurrection of Sluck, Nov.-Dec. 1920.
Toronto, Nov. 1955. 2 р.
Заклік адзначыць Слуцкае паўстаньне.
1319. Centralnaja Uprava Pravaslaflnaha Bractva i Siastryctva Zyrovickaje Bofaje Maci й Vialikabrytanii.
“Da Bratdykad i Siastryc...”.
Bradford, Lipien 1955. 2 s.
Подпіс: A. Buta, sakratar Upravy.
1320. Committee for Independent Whiteruthenia (Byelorussia). “Byelorussia today is suppressed...”.
New York, 1955. 3 p.
Подпісы: M. Рапкой, Secretary; J. Sobolevsky, President.
1321. Communist takeover and occupation of Byelorussia.
Special Report no. 9 of the Select Committee, 83rd Congress, 2nd Session. H. Res. 346 and H. Res. 438; House Report no. 2684, pt. 11. Washington, GPO, 1955. 29 p.
Сьведчаньні беларускіх дзеячаў y Амэрыканскім Кангрэсе.
Адна зь першых кангрэсавых публікацыяў, дзе аўтарытэтна да- водзіцца, што Беларусь - калёнія Расеі. Даецца гістарычны раз- гляд Беларусі. Да гістарычнае часткі літоўская эміграцыя ў ЗША выдала адмысловую публікацыю (Distortion of Lithuania’s history in the Special Report no. 9 of the House of Representatives and corrections of the Lithuanian American Council. Chicago, 1956. 14 p.), y якой беларусы абвінавачваюцца ў скажэньні гісторыі.
КНІГІ ОНЛАЙН
