Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
1454. Кіслы, Кастусь.
Вялікдзень [з нотамі]: Вялікодня Служба, сьціхары.
Cleveland, Zhurtavarinie Bielaruskaje Moladzi й Kliiilendzie, 1957. 69 c.
1455. Кіслы, Кастусь.
Сьпеўнік (з нотамі).
Cleveland, Згуртаваньне Беларускае Моладзі ў Кліўлендзе, 1957. 9 с.
1456.Колас, Якуб.
У Палескай глушы.
Мюнхэн, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1957. 158 с.
Левы тытул таксама ў нямецкай мове.
Уступ ад выдавецтва.
Друкавалася зь перапынкамі ў: “Бацькаўшчына”, №273, 1955 - №303, 1956.
1457. Крушына, Рыгор.
Выбраныя творы.
Нью Ёрк-Мюнхэн, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1957. 177 с.
Тытул таксама ў нямецкай мове.
Партрэт аўтара.
1458.Куліковіч, Мікола, праф.
Беларуская савецкая опэра.
Мюнхэн, Інстытут для Вывучэньня СССР, 1957. 126 с. (Досьле- ды й Матар’ялы, сэрыя 2-я, вып. 60.)
Назоў у ангельскай, нямецкай і францускай мовах, рэзюмэ - у ангельскай і нямецкай.
/’зд/'Бацькаўшчына”, №362, 14 ліпеня 1957; “Belorussian Review”, no. 4, 1957.
1459. Навука аб бацькаўшчыне.
Нью Ёрк, 1957. 9 с.
Канспэкт для вучняў сярэдніх клясаў.
Гісторыя, палітычны стан БССР. Назовы.
Інш. вэрсія: Навука..., 1948.
146О.Незалежнік.
Мы дэмаскуем.
Таронта, верасень 1957. 1 с.
Адозва супраць “крывічоў” і “БЦР” (Астроўскага).
1461.Няміга, Г.
Інстытут Беларускай Культуры - Беларуская Акадэмія Навук - Акадэмія Навук Беларускай ССР.
Мюнхэн, Інстытут для Вывучэньня СССР, 1957. 162 с. (Досьле- ды й Матар’ялы; Сэрыя 2; Вып. 63.)
Бібліяграфія.
Назоў у ангельскай, нямецкай і францускай мовах. /Ьд.ЛБацькаўшчына”, №384, 15 сьнежня 1957.
1462. Пануцэвіч, Вацлаў.
Матар’ялы да гісторыі БАПЦарквы. Сшытак 2.
[ЗША], 1957. [Бп.]. Манускрыпт.
Дадаецца падшыўка дзясяткаў дакумэнтаў.
1463. Пратакол 7-га Кангрэсу Беларуска-Амэрыканскага Задзіночань- ня ў Амэрыцы, праведзенага 1-га і 2-га чырвеня 1957 году ў Нью Ёрку (149,2 эвэню).
Нью Ёрк, 3.6.1957. 8 с.
У/одя/сь/.старшыня 7-га Кангрэсу БАЗА Я. Арцюх, сакратар 7-га Кангрэсу БАЗА Я. Запруднік.
1464. Рагуля, Васіль.
Успаміны.
Нью Ёрк, друкарня: Р. Крупка - О. Білан, 1957. 127 с.
Выданьне і ўступ Міхася Рагулі. Рэдактар М. Рагуля.
Сьпіс прамоваў пасла Васіля Рагулі; здымак.
Лм/..-“Бацькаўшчына”, №390, 26 студзеня 1958; №404, 4 траўня; №405, 11 траўня; №406, 18 траўня; №412, 13 ліпеня; №415^116, 10 жніўня; №421, 14 верасьня; №433, 7 лістапада 1958; “Бела- рус”, №63, 1 студзеня 1958.
Перадрук: Менск, 1993.
1465. Радыё “Вызваленьне”, Беларуская Сэкцыя.
“Дарагія суродзічы...”.
Munchen, 1957. 2 с.
Заклік прысылаць хроніку жыцьця эміграцыі.
Подпіс:». Гіцкі, кіраўнік Беларускай Сэкцыі.
1466. Справаздача камісіі да справы стварэньня цэнтральнай рэ- прэзэнтацыі беларускай эміграцыі ў ЗША.
Нью Ёрк, 7 красавіка 1957. 3 с. 10 асобнікаў.
Дакумэнт падшыты разам са “Статутам Беларускай Кангрэсавай Рады 1956”.
1467. [Станкевіч, Я.].
Да праграмы партыі. [Нью Ёрк, 1957]. 7 с.
1468. Станкевіч, Ян.
Да спадароў старшыняў і культурна-асьветных рэфэрэнтаў. Нью Ёрк, БАЗА, 1957. 2 с.
Інструкцыя, як весьці культурна-асьветную працу ў БАЗА; інш. дакумэнты.
1469. Статут Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня ў ЗША, Інк. [New York], 1957. 4 с. 57 параграфаў.
1470. Статут Беларуска-Амэрыканскай Дапамогі.
[New York], 1957. 2 с.
Ёсьць некалькі варыянтаў праектаў Статуту; адзін зь іх датаваны 27 жніўня 1957 г. і падпісаны Міколам Кунцэвічам, старшынём Галоўнае Ўправы БАЗА.
1471. Статут Згуртаваньня Беларускае Моладзі ў Амэрыцы. [ЗША], 1957(7). 4 с.
С. 4: Гэты статут прыняты на Першым Гадавым Зьезьдзе ЗБМА ў Кліўлендзе 30 сьнежня 1951. Папраўкі прынятыя на Другім Гадавым Зьезьдзе ЗБМА ў Нью Ёрку 27-28 сьнежня 1952 г. Да- лейшыя папраўкі на Шостым Гадавым Зьездзе ЗБМА ў Кліўлендзе 30 жніўня 1957 г.
1472. Статут Кангрэсу [у арыгінале: Кангрэсаў] Беларусаў Амэрыкі. [Саўт Рывэр, Н.Дж.], 30 чэрвеня 1957. 7 с.
Прэзыдыюм II Кангрэсу Беларусаў Амэрыкі: Іван Касяк, стар- шыня; Бэрнард Букатка, заступнік старшыні; Лёнгіна Брылеў- ская, сакратар; Аляксандар Шудзейка, сакратар.
Подпіс:“3а згоднасьць” I. Касяк.
1473.Хтотакі А.А.?
[Эміграцыя, 1957], 2 с.
Аўтары, верагодна, а. Лапіцкі ды I. Касяк.
Гл. таксама: Асіпчык, Праўдзівая даведка, 1957.
1474.Цэнтраля Беларускіх Страхавых Аддзелаў.
Запросіны: Першы Беларускі Дзень.
Glen Spey, N.Y.-South River, N.J., 14 жніўня 1957. 1 c.
Было ў пляне запачаткаваць “Беларускі Адпачынкавы Дзень”. Праграма Першага Беларускага Адпачынкавага Дня.
1475. Чарапук-Змагар, Янка.
Акты, рукапісы, біяграфія, працы.
Чыкага, сабрана й падшыта сп. В. Пануцэвічам, 1957. Манускрыпт.
Ёсьць дакумэнты зь дзейнасьці БНР у 1920-х гг.
Подпісы: Ладноў, Крэчэўскі.
1476. Шакун, Янка.
Сьлед пяра = Stroke of pen.
Нью Ёрк, [выдавецтва “Аўтар”]. 1957. 19 с.
Збор твораў.
Рассылаўся таксама заклік купляць кнігу: прыбытак прызначаўся на куплю Беларускага Грамадзкага Дому ў Нью Ёрку.
1477. Backus, Oswald Р.
Motives of West Russian nobles in deserting Lithuania for Moscow, 1377-1514. With maps drawn by George F. Jenks.
Lawrence, University of Kansas Press, 1957. 174 p.
Аналіз прычынаў, чаму частка беларускае шляхты сымпатызавала Маскве.
/’^..•“Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas", N.F. 6(3), 1958,
S. 388-390; “The Slavic and East European Journal’’, Spring 1959, vol. XVII, New Series, vol. Ill, no. 1, p. 91-92.
1478. Byelorussian-American Association, New York.
The Independence Day of Byelorussia.
“We Americans celebrate...”.
New York, March 1957. 1 p.
1479. Byelorussian National Association in Canada = Беларускае Нацыя- нальнае Аб’еднаньне ў Канадзе.
The Independence Day of Byelorussia 23.3.1818-25.3.1957.
Toronto, March 24lh 1957. 4 p.
Праграма. Абшырная інфармацыя пра 25 Сакавіка.
У беларускай і ангельскай мовах.
1480. Committee for Independent Whiteruthenia (Byelorussia).
“Аб’ектыўная інфармацыя... Голас Амэрыкі...”.
[New York], 1957(7). 5 р.
Патрэба беларускае праграмы радыёстанцыі “Голас Амэрыкі”.
1481. Committee for Independent Whiteruthenia (Byelorussia).
His Excellency... United Nations.
September 10, 1957. 3 p.
Беларускі пункт гледжаньня на падзеі ва Усходняй Эўропе, Ву- горшчыне.
Подпіс: Leonid Holak, Chairman.
1482. Dallin, Alexander.
German Rule in Russia, 1941-1945.
New York-London, Macmillan, 1957. 695 p.
Найбольш поўнае дасьледаваньне падзеяў II сусьветнае вайны на тэрыторьіі СССР. Грунтоўна апрацаваны разьдзел пра нямец- кую акупацыю Беларусі (р. 199-225).
Выд. 2: гл. Dallin, 1981.
БІНІМ зрабіў фотаспосабам адбіткі разьдзела, якія рассылаліся дасьледнікам.
1483. JPRS: United States, Dept, of Commerce, Office of Technical Services, Joint Publications Research Service - JPRS.
Аддзел JPRS, зарганізаваны ў 1957 г., пачаў вельмі шырокую праграму перакладу кніг, артыкулаў, навуковых дакладаў (пера- важна з расейскае мовы), якія друкаваліся ў СССР. Да сярэдзіны 1980-х гг. перакладаў JPRS налічвалася па-над сотню тысячаў. Шмат перакладаў працаў, артыкулаў з БССР.
У гэтай бібліяграфіі ўлічаныя ўсяго некалькі друкаў JPRS: Kuprevich, 1969; Dialect. Atlas, 1965; Lebedev, 1963. Поўны камплект друкаў JPRS знаходзіцца ў Бібліятэцы Кангрэсу ў Вашынгтоне.
1484. Jadvihin S.
Vuiony byk. Apracavati V[acIaO] P[anucevic].
Chicago, 1957. 2 s.
Гумарэска для школьнага ўжытку.
1485.King, Н. Р.
The Byelorussian Catholic Mission in England, 1947-1957. 3 p.
Асобны адбітак з: “Eastern Churches Quarterly”, 1958, vol. 12, no. 5.
1486. Koniuch, Peter.
Concert, Saturday, December 21, 1957. Program.
New York, 1957. 4 p.
Англамоўная даведка пра П. Конюха. Партрэт.
Гл. таксама: Koniuch, 1956.
1487. The New York Public Library, Slavonic Division.
Exhibition poster and materials: Landmarks of Byelorussian Literature. An exhibition commemorating the 75th anniversary of Janka Kupala: July 16-August 16, 1957.
New York, NYPL.
Бібліятэка выдала спэцыяльны плякатды закаталягізавала мата- р’ялы выстаўкі.
1488.Pavaiany Hramadzianinie і Siabra й naSym nacyjanalnym rusie!
“Zvarocujem VaSecievu tivahu...”.
[Cohoes, N.Y.], 1957.2 s.
Адозва a. Ф. Чарняўскага пра патрэбу выданьня беларускага ка- талінкага часапіса “Siaiibit”.
1489. Prokopieni, Pawel.
[Канцэрт-абвестка].
Los Angeles, May 13, 1957. 1 p.
Біяграфія беларуса П. Пракапені.
1490. Rada Bielaruskaje Narodnaje Respubliki. Sakrataryjat Finansad.
[Finansavyja abaviazki...].
Stamford, Conn., July 28, 1957. 1 s.
Подпіс: Віталь Кажан.
1491. Rada Bielaruskaje Narodnaje Respubliki. Sakrataryjat nutranych Spravad.
Kanfidencyjalnaja Instrukcyja №101 Pradstadnikam Rady BNR na Cuzynie.
New York, listapad 1957. 3 s.
Подпіс:^. Mierlak, Sakratar nutranych Spravad Rady BNR.
1492. Rada Bielaruskaje Narodnaje Respubliki. Sakrataryjat Rady BNR.
“Pradstadnikam Rady BNR... u spravie: Bielaruskaja mova d radyja- pieradaCach «Holas Ameryki»”.
New York, vierasien 1957. 2 s.
Інструкцыі i ўзор магчымых інфармацыйных улётак, каб увесьці беларускія праграмы радыёстанцыі ‘Толас Амэрыкі”.
Подпіс: К. Mierlak.
1493. Rada Bielaruskaje Narodnaje Respubliki. Sakrataryjat Rady BNR.
“Pradstadnikam Rady BNR... u spravie sviatkavannia 40-ch ugodkad...” New York, vierasien 1957. 2 s.
1494. Richardson, Anthony.
No place to lay my head.
London, Long Acre, Odhams Press Ltd., 1957. 254 p.
Мастацкі твор ангельскага пісьменьніка пра падзеі II сусьвет- нае вайны; трагедыя Беларусі.
/^..“Бацькаўшчына”, №435^136, Каталіцкія Каляды 1958.
Гл. таксама: Юрэвіч, Лявон. Беларуская мэмуарыстыка на эмі- грацьіі. Нью Ёрк, 1999, с. 17-18.
1495. Seduro, Vladimir.
Dostoyevski in Russian Literary Criticism 1846-1956.
New York, Columbia Univ. Press, 1957. 412 p.
Разам з кнігаю падшытыя каля дзясятка рэцэнзіяў літаратурных крытыкаў у расейскай, нямецкай і ангельскай мовах.
Гл. таксама.^&ахо..., 1969.
1496. StankieviC, Maria.
[Zandyny d hramadztvie].
New York, ліпень 1957. 1 s.
Зварот БАЗА да беларускіх жанчын, каб аднавіць дзейнасьць Жаноцкага Таварыства.
1497. St. Ephrasinia Byelorussian Greek-Orthodox Church, 1952-1957.
[Historical outline].
Toronto, the Church Committee. 4 p.
Гісторыя заснаваньня прыходу.
1498.Survilla, J.
El instituto para el estudio de la U.R.S.S.
КНІГІ ОНЛАЙН
