Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
1599.Гітлін, Майсей.
Нацыянальнае сьведам’е Сьв. Апостала Паўлы.
[Dayton, Tennessee], перадрук з “Бацькаўшчыны”, [1959], [10 с.]. На адвароце тытула —лягатып газэты “Бацькаўшчына”, №1-2 (437-438), Праваслаўныя Каляды, 1959. Заўвага: Для атрымань- ня брашуры пішэце: Whiteruthenian Bible Committee Box I, Dayton, Tennessee.
У газэце “Беларускі Голас”, Торонто, №57, травень 1959, паве- дамляецна, што брашура выйшла ў Філядэльфіі. Аднак гэта ня так: у Філядэльфіі адбывалася толькі некалькі паседжаньняў у справе друку брашуры. (В. К.)
Гл. таксама: Гітлін, 1957, 1983 (пад назовам “Нацыянальная сьведамасьць”).
ІбОО.Згуртаваньне Беларусаў у Іллінойс: 25 Сакавіка- 1918-1959.
Chicago, 1959. 4 с.
Праграма. У беларускай і ангельскай мовах.
1601. Згуртаваньне Беларускае Моладзі ў Амэрыцы.
“Зварот да моладзі... Да тых, што жывуць, каб не памерла Баць- каўшчына”.
Нью Ёрк, ЗБМА, 1959.2 c.
Заклік фінансава дапамагчы выдаць маркі, прысьвечаныя 40-м угодкам Слуцкага паўстаньня. Меркавалася, што прыбытак ад продажу марак пойдзе на выданьне альмана.ху, прысьвечанага паўстаньню. Маркі былі надрукаваныя, альманах ня выйшаў.
1602. Ініцыятыўная група па выдачы беларускага часапісу.
“Як Вам, напэўна, ведама, БККА...”.
Саўт Рэвэр, 14сьнежаня 1959. 1 с.
Маецца на ўвазе выданьне часапіса “Беларуская Думка”. Ініцыя- тыўная група складалася з 12-х асобаў.
Гл. таксама: Беларускі Кангрэсавы Камітэт..., 1959.
1603. Камунікат Галоўнай Управы Згуртаваньня Беларусаў у Канадзе ў справе адзначэньня 41-й гадавіны... БНР.
Toronto, 1959. 1 с.
16О4. Кіслы, К.
Паніхіда і паховіны.
Кліўленд, выданьне Згуртаваньня Беларускае Моладзі, 1959. 36 с., ноты.
С. 36: “Жалобны марш”, музыка М. Равенскага.
На вокладцы: “3 багаславенства Сьвяшчэннага Сабору Епіскапаў БАПЦ”.
1605 . Кнігі Старога Запавету.
Кніга Руты. Кніга прарока Ёэля. Кніга прарока Ёны. Беларускай моваю. Кніжьша I.
Central Square, N.Y., printed by Whiteruthenian Press, 1959. 17 c.
Ha адвароце тытула: Translated by Dr. John Piotrowski. Compared and revised according of the original text by Prof. Dr. U. Ryzy-Ryski. Published by the International Institute of Byelorussian Studies St.
Eufrasinia of Polack.
/^..“Божым Шляхам”, Лёндан, №132, ліпень-жнівень 1972.
Гл. таксама: Беларуская мова: Энцыклапедыя. Мінск, 1994, с. 462.
1606 . Кулакоўскі, Аляксей.
Дабрасельцы: Аповесьць.
Мюнхэн, выдавецтва “Бацькаўшчына”, 1959. 110 с.
Друкавалася ў: “Бацькаўшчына”, №417-№431-432, 1958.
Расейскі пераклад: часапіс “Мосты”, Мюн.хэн, №2, 1959.
1607 .Лапіцкі, Мікалай, Прат.
Першая кніжка для дзяцей па Закону Божаму.
СаўтРывэр, 1959. [55 с.].
І608 .Мая чытанка. Кніжка першая.
Чыкага, Беларуская Школа, 1959. 20 с.
1609. Мая чытанка. Кніжка другая.
Чыкага, Беларуская Школа, 1959. 30 с.
1610. Мэмарандум аб патрэбе ўвядзеньня беларускае мовы ў праграмы “Голасу Амэрыкі”.
[Нью Ёрк, 1959, 5 с.].
Добра абгрунтаваны дакумэнт; бяз подпісу. У беларускай і ан- гельскай мовах.
1611. Памінальнік.
Торонто, Беларуская Праваслаўная Царква Сьв. Еўфрасіньні По- лацкай, 1959. 23 с.
1612,П[ануцэвіч], В[ацлаў].
Дзед Мароз; дзіцячая п’еса ў адной дзеі.
[Чыкага], Беларуская Школа, 1959. 10 с.
ІбІЗ.Пануцэвіч, В.
3 гісторыі вышэйшых школаў у Беларусі. I. Віленская Акадэмія (1578-1780).
Chicago, 1959. 22 с.
Асобны адбітак фотаспосабам з: “Бацькаўшчына”, №415—416, 10 жніўня 1958; 17жніўня 1959; №474-475, 18 кастрычніка 1959.
1614. Пануцэвіч, Вацлаў.
Пачаткі хрысьціянства на нашых землях да часоў Усяслава.
Рэфэрат, чытаны на Беларускім Рэлігійна-Культурным Тыдні ў Чыкага 29 жніўня - 7 верасьня 1959 г.
Чыкага, Беларуская Выдавецкая Сябрыня, 1959. 56 с.
1615. Пануцэвіч, Вацлаў.
Першая чытанка.
Чыкаго, Беларуская Школаў Чыкаго, 1959. 86 с.
С. 82-86: лацініцаю.
Распаўсюджваліся таксама асобныя часткі выданьня.
ІбІб.Пануцэвіч, В.
Плян Агінскагаў 1811 г. аб узнаўленьні Вялікага Княства Літоў- скага.
Чыкага, выданьне аўтара, 1959. 22 с.
Асобны адбітак з: "Бацькаўшчына”, №№471-475, верасень-каст- рычнік 1959.
1617. Пануцэвіч, Вацлаў.
Сьв. Афрасіня Полацкая - Патронка Беларусі.
Chicago, 1959. 15 с.
Асобны адбітак фотаспосабам з: “Бацькаўшчына”, №442, 8 лю- тага 1959; №443—444, 22 лютага 1959.
1618. Парадак дня (праэкт) 8-га Кангрэсу Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня, які адбудзецца 30 й 31 траўня 1959 году ў Нью Ёрку.
Нью Ёрк, сакавік 1959. 1 с.
Парадак дня, мандат, упаўнаважаньне.
Гл. таксама: Resolution..., 1959.
1619. Праект Статуту Беларускае Аўтакефальнае Царквы на Чужыне.
Другая частка (Парафіяльныя правілы).
[Нью Ёрк], БАПЦ, 1959. 13 с. XIII параграфаў.
Дадатак: Царкоўная Рада прыходу БАПЦ Жыровіцкай Божай Маці ў Нью Брансьвік, Н.Дж. (заклік да прыхаджанаў даць срод- кі на куплю зямлі пад магільнік; подпісы: П. Кажура, старшыня Царкоўнай Рады; А. Корбут, сакратар Царкоўнай Рады).
1620. Прыгоды Лісічкі і Ваўка, беларуская народная казка у сцэнічнай апрацоўцы A. і В. Пануцэвічаў.
Чыкаго, Беларуская Школа ў Чыкаго, 1959. 19 с.
1621. [Рэсорт Атаназага Бобрыка].
New York, 1959. 1 с.
Рэклямная ўлётка пра беларускі дом адпачынку.
1622. Слова аб палку Ігаравым.
Пераклад Янкі Купалы.
Саўт Рывэр, Н.Дж., друкарня А. Даніловіча, 1959. 27 с. Размно- жаны копіерам машынапіс.
У Калекцыі - арыгінал.
1623.Спартовая Сустрэча Беларускае Моладзі Амэрыкі.
South River, N.J., 4-5 ліпеня 1959. 4 с.
Праграма сустрэчы. У беларускай і ангельскай мовах.
1624.Станкевіч, [Марыя].
Вялікалітоўская (Беларуская) кухарка = Greatlithuanian (Byelorussian) cookbook.
Ню Ёрк, [выданьне аўтара]. 1959. 28 с.
Рэцэпты беларускае кухні.
Гл. таксама: Stankievic, Maryja. 1972.
1625. Станкевіч, Я., проф. др.
Блізіня паміж плямёнаў беларускіх.
[НьюЁрк], 1959.2 c.
Канспэкт лекцыі.
1626. Станкевіч, Я., проф. др.
Навонная (вонкашняя) гісторыя беларускага права (ягоная доля) у розных пора.х гісторыі Беларусі.
[Нью Ёрк], 1959. 5 с.
Канспэкт лекцыі.
Гл. таксама:Статт\ч, Я., 1963.
1627. Станкевіч, Ян.
Найвыдатнейшыя беларускія гаспадары-ваяводцы: Вялікі князь
Алег Северскі.
Нью Ёрк, 1959. 5 с.
Канспэкт лекцыі.
1628. Статут Парафіі Сьв. Беларускае Аўтакефальнае царквы Сьв.
Кірылы Тураўскага ў Ню-Ёрку.
Нью-Ёрк, 24 травеня 1959. 60 параграфаў.
Гл. таксама: Статут, 1958.
1629. Сьв. Беларуская Аўтакефальная Царква.
Мэтрыка Нараджэньня.
New York, 1959. I с.
У беларускай і ангельскай мовах.
ІбЗО.Урбан, П. К.
Смена тенденцнй в советской нсторнографнн.
Мюнхен, Ннстнтут по Нзученню Нсторнн н Культуры СССР,
1959. 60 с. (РІсследовання н матерналы; Серпя 1; Вып. 44.)
1631. Філія Студэнцкага Стыпэндьіяльнага Фонду на Паўночную Амэ- рыку пры ЦБАА.
“Zabaviazanni...”.
[ЗША], 1959. 1 с.
У беларускай і ангельскай мовах.
Забавязаньні аб звароце пазыкі. Да афіцыйнай анкеты далучаліся лісты з канкрэтнымі дэталямі пра сплату пазыкаў.
Гл. таксама: Аддзел ССФ, 1962.
1632. Царкоўная Рада Беларускай Праваслаўнай Сьв. Юрыя Царквы ў
Чыкага...
Урачыстая Хіратонія Архімандрыта Уладзімера.
Chicago, 1959. 1 с.
1633. Царкоўная Рада Парафіі Беларускай Аўтакефальнай Царквы імя
Сьвятога Кірылы Тураўскага ў Брукліне.
[Заклік].
Нью Ёрк, 25 жніўня 1959. 2 с.
Подпісы: Архіепіскап Васіль; Міхась Тулейка, Старшыня цар- коўнай Рады.
1634. Царкоўны Камітэт пры Беларуска-Амэрыканскай Нацыянальнай Радзе ў Чыкага.
Чыкага, 1959(7). 1 с.
Паведамленьне пра тое, што службы пачынае адпраўляць архі- мандрыт Уладзімер.
1635. Школьны Камітэту Чыкаго.
“Дарагія Бацькі!..”.
Чыкаго, Беларускі Школьны Камітэт, 1959. 1 с.
Парада пасылаць дзяцей у школу.
1636. Што трэба зрабіць, каб стаццахрысьціянінам паводля Эвангельля? [ЗША], 1959. 10 с.
1637. Abviestka.
“Hetym padajecca da ahulnaha viedama...”.
Princeton, sniezah 1959. 2 s.
Улётка. Саркастычная крытыка дзейнасьці Ул. Рыжага-Рыскага й ягонага Інстытуту Беларусаведы.
1638. Adamovich, Anthony.
[Biography in English].
Washington, D.C., Speakers at the Second Annual Roundtable Conference, April 24-25, 1959, Institute of Ethnic Studies, Georgetown University. 1 p.
Біяграфія аўтара.
Першапачаткова даклад “National Self-Determination in the Soviet Dominated Areas after World War II”, чытаны ў Вашынгтоне 24.4.1959 на канфэрэнцыі “National Self-Determination: Its Successes and Failures”.
Гл. таксама: Adamovich, 1960.
1639. Ahulny Ustafi.
Bielaruska-Amerykanski Internacyjanalny Instytut Bielarusaviedy Sv. EOfrasini.
ZSPA, Kalumbia, 1-ha zhiCinia 1959. 5 s.
1640. Banquet for the benefit of the church building fund sponsored by the Byelorussian Autocephalous Orthodox Church in Cleveland.
Cleveland, Ohio, March 8, 1959. [12] p.
1641. Bielaruski Relihijna-Kultumy tydzien 29-ha йіійпіа - 7 viera^nia 1959.
Chicago, 1959. 4 p.
Праграма. У беларускай i ангельскай мовах.
1642. Byelorussian American Association, Inc. National Headquarter.
The Tenth Anniversary of Byelorussian-American Association.
For immediate release.
New York, June 1, 1959. 2 p.
1643. Byelorussian American National Council.
Membership Card.
[Chicago], 1959(7). 12 p.
1644. The Crimes of Khrushchev.
Washington, D.C., Committee of un-American activities, Dec. 17, 1959. 25 p.
Сьведчаньні беларускіх дзеячаў др. В. Тумаша, К. Мерляка, А. Шукелойця пра камуністычную агрэсію. Вывазы беларускай моладзі на цаліну.
1645. Hlybinny, U1.
Vierzig Jahre weissruthenischer Kultur unter den Sowjets.
Munchen, Institut zur Erforschung der UdSSR, 1959. 145 S. (Mono-
graphien; Serie I; №55, Juli 1959.)
Рэц.: “The Slavic and East European Journal”, Summer 1960, New Series, 1960, vol. IV, no. 2, p. 181-183.
1646. International Institute, Detroit.
International Concert, Jan. 18, 1959.
Detroit, Nicolas Prusky, 1959.
Афіша сярэдняга фармату. Выканаў Мікола Прускі.
У канцэрце бралі ўдзел і беларусы.
1647. Kamunikat u spravie zjezdu bielaruskich katalickich ^viatarou na Cuiynie.
London, 10 listapada 1959. 1 s.
Подпіс.а. C. Sipovic; Aprabatar Boleslaus Sloskans.
1648. League for the Liberation of the Peoples of the U.S.S.R.
To the Representatives of Missions to the U.N. [N. S. Khrushchev visit].
[New York], September 11, 1959. 1 p.
КНІГІ ОНЛАЙН
