Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Прэсавы камунікат быў выдадзены бібліятэкаю ў ангельскай мо- ве; БАЗА выдала камунікат па-беларуску.
Гл. “Бацькаўшчына”, №508-509, 26 чэрвеня 1960.
1738. The New York Public Library, Slavonic Division.
Press-Release: December 1960.
New York, 1960. 2 p.
Адкрыцьцё выстаўкі, прысьвечанай 100-м угодкам Яўхіма Кар- скага.
Гл. “Бацькаўшчына”, №542, 12 лютага 1961.
1739. Ostrowski, Wiktor.
Anti-Semitism in Byelorussia and its origin.
Material for historical research and study of the subject.
Reviewed, arranged and compiled by Wiktor Ostrowski.
London, Byelorussian Central Council, 1960. 77 p.
Дачыненьні між габраямі й беларусамі; пачаткі антысэмітызму сярод беларусаў. Ангельскі пераклад В. Рыч Купалавага верша “Жыды”.
1740. PanuceviC, VaclaQ.
Kryvickija staradaunasci: Novyja pohlady й slavianskaj navucy = New ideas in the Slavonic Science.
Chicago, Bielaruskaja Vydavieckaja Siabrynia, SSytak 1, 1960. 68 s. Паходжаньне імёнаў. Рэцэнзіі.
У некаторых непераплеценых асобніках анонс: “U nastupnym
Ssytku: 1) Hudy, abo Hoty... 2) Sveddanni Heradota ab Skityi...
Выйшаў толькі сш. 1.
1741. Refugees for Refugees, a Grand International Folk Concert... in the presence of Her Royal Highness The Duchess of Kent...
London, Jan. 24, 1960. 12 p.
Канцэрт песьні й танцу Ус.ходне-Цэнтралыіаэўрапейскіх краінаў. Беларускія выступы. Абшырная інфармацыя пра Згуртаваньне Беларусаў у Вялікай Брытаніі.
1742. Religion in the USSR = Рэлігія ў СССР.
Munchen, Institute for the Study of the USSR. 1960. 256 p.
Editors: B. Iwanow, J. Larkin, translation. With contributions of
L. Harosko, A. Schmemann, N. Teodorovich.
Ранейшая публікацыя: Institute for the Study of the USSR, Serie 1, №59, July 1960.
У кнізе шмат беларускага матар'ялу. У рэдакцыі асноўнае ядро - беларусы: а. Леў Гарошка й Н. Тэадаровіч (Н. Абрамава).
1743. Rich, Vera.
Outlines.
London, W. Ostrowski amateur printer, 1960. 53 p.
Зборнік паэзіі ангельскай паэткі - перакладчыцы беларускай па- эзіі - выдрукаваны ў беларускай друкарпі.
/^//..■“Бацькаўшчына”, №510, 3 ліпеня 1960; №556, 21 травеня 1961.
1744. Ryiy-Ryski, UladyslaQ.
Byelorussia between Tartaria and Rome.
Princeton, Board of Scientific Research “Leu Sapieha” of the International Institute of the Bielorussian Studies St. Eufrasinia of Polacak, 1960. 10 p.
1745. Ryiy-Ryski, Uladyslaii.
Origin of Whiteruthenia or “Bielarus”.
Princeton, publ. by the Board of Scientific Research “Leu Sapieha” of the International Institute of the Byelorussian Studies of St. Eufrasinia of Polacak, 1960. 2 p.
1746. Ryiy-Ryski, Jermakovid, Uladyslaii.
Paslahnie Refarmacyji da Usiaho Svietu i da HiSpaniji.
Relihijna-Sacyjalnaja Kanferencyja danaja aQtaram u Kasciole Jezusa й Madrydzie 31 kastrycnika 1957 hodu.
[Princeton], published by the Apostolic Visitation of the Byelorussian Christian Orthodoxaly-Catholic (Evangelical) Church, Successor of the Lituvanian Unity - “Litoiiskaje Jadnoty”, 25 sakavika, 1960. 6 s.
Vyklad Zmiestu. Tealahiinaja Teza.
1747.Seduro, V. I.
Les recents developpements des etudes sur Dostoievsky en Union So- vietique (1955-1960).
Miinchen, Institute d’etudes sur 1’U.R.S.S., 1960. 132 p.
Таксама ў: “Problemes Sovietiques”, Munchen, №3, 1960. Увесь нумар прысьвечаны працы Ул. Сядуры - дасьледаваньню твор- часьці Ф. Дастаеўскага ў СССР.
1748 .Tarasevitch, Chrysostom Rev.
The White Russian (Byelorussian/Bielarusian) Roman Catholics. Chicago, Christ the Redeemer Church. 1960(7). 14 p. 10-12 асобнікаў. Агляд каталіцызму на Беларусі.
1749 .Telefony Bielaruskaje Kalonii fl Cleveland.
Cleveland, 1960. 4 s.
Друкаваны тэлефонны даведнік.
1750 . Zhivitza, Jury.
Abgebrochene Melodie. Erzahlungen.
Ubersetzung aus der bjelorussische Sprache von Tamara Palesja.
Pirmasens-Windsberg, Germany, 1960. 8 S.
Праца 1954 r.
Выд. 2: 1980.
1961
1751 . Акт аб зьмене Права аб Рэлігійных Карпарацыях у дачыненьні да Цэркваў Беларускае Аўтакефальнае Царквы ў Амэрыцы... ШтатНью Ёрк у Ассамблеі 7-галютага 1961.
Нью Ёрк, БАПЦ, 1961.8 c.
Дакумэнты аб інкарпараныі БАПЦ№3933. У беларускай мове. Гл. таксама: Byelorussian Autocephalic Orthodox Church in America, 1961.
1752.Асіпчык, A.
3 энкавудзістага на ксяндза. (Для якой мэты?) На суд грамадз- касьці.
ЗША, 10 траўня 1961.2 с.
Адрасуецца Людвіку Галубовічу (Зарэчнаму).
1753.Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне, 9-ы Кангрэс, 27-29 траўня 1961.
Рэзалюцыя ў справе нацыянальна-ідэялягічнага становішча БАЗА. Нью Ёрк, 29 траўня 1961.2 с.
Гэтая рэзалюцыя, як і шмат папярэдніх, была фрагмэнтам Бюле-
тэню Галоўнай Управы БАЗА №48, 1961, яна рассылалася такса- ма й як асобнае выданьне.
1754. Беларуска-Амэрыканская Нацыянальная Рада ў Чыкага.
Запросіны ўзяць удзел у чарговым зьезьдзе беларусаў ЗШП Амэ- рыкі й Канады...
[Парадак дня].
Чыкага, 5 жніўня 1961. 1 с.
Подпіс: Анатоль Новік, старшыня.
1755. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Упамінальная кніжка.
Кліўленд, Згуртаваньне Беларускай Моладзі ў Амэрыцы, 1961.8 с.
Гл. таксама: БАПЦ. Упамінальная кніжка. Bradford, 1968.
1756. Беларуская Праваслаўная Царква ў Юрысдыкцыі Канстантынопальскай Патрыярхіі.
Адозва: Беларусы розных веравызнаньняў...
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1961.4 c.
Супраць уніятаў. Больш за 20 подпісаў беларускіх сьвятароў і грамадзкіх дзеячаў. Беларускія праваслаўпыя грамады.
1757. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
[Палесьсе].
New York, 1961. [Бп.].
У БІНІМе плянаваўся зборнік “Палесьсе”. Частка матар’ялаў друкавалася на рататары для абмеркаваньня на зборках.
У гэтай папцы наступныя матар’ялы: Zahorny, R. Zachodniaje Ра- lessie й suviazi z knihaj Engelharda “Weissruthenian”; некалькі ка- зак з Палесься.
1758. Беларускі Каляндар на 1961 год.
South River, N.J., друкаваў А. Даніловіч, студзень 1961.
Памесячны; назвы месяцаў у беларускай і ангельскай мовах; па- значаныя амэрыканскія дзяржаўныя й беларускія нацыянальныя й рэлігійныя сьвяты.
1759. Беларускі Кангрэсавы Камітэт.
Дзяржаўнаму сакратару ЗШП Амэрыкі.
Нью Ёрк, 1-га лютага 1961.4 с.
Подпіс: I. Касяк, старшыня.
Мэмарандум пра палітычнае становішча ў БССР.
176О. Беларускі Культурна-Рэлігійны Тыдзень Студыяў.
Вялікі канцэрт.
Chicago, July 1, 1961.3 с.
Канцэртная праграма. Кіраўнік канцэрту праф. Мікола Куліковіч.
1761. Браты Суродзічы!
Чыкага, Рада БАНР, 30 жніўня 1961. 1 с.
Зварот сяброў БАНР да зьезду беларусаў ЗША й Канады ў Чыка- га 2-3.09.1961.
1762. “Вагнэр ці Лефковіц”.
[Адозва].
Нью Ёрк, 6.10.1961. 1 с.
Перадвыбарчая ўлётка пра вечар з прадстаўнікамі Рэспублікан- скай і Дэмакратычнай партыяў.
1763. Дапамога беларускай моладзі ў Нямеччыне й сувязь зь ёю.
New York, “Bielaruskaja Moladz”, 15 красавіка 1961.2 c.
1764. Дзясяты Зьезд Згуртаваньня Беларускае Моладзі ў Амэрыцы.
Праграма.
Krumville, New York, ЗБМА, 2-3 верасьня 1961.4 с.
1765.Езавітаў, К.
Беларуская школа. Першая пасьля лемантара кніга для чытаньня ў беларускай асноўнай школе ў Латвіі.
ЗША, перавыданьне Злучанага Беларуска-Амэрыканскага Дапа- маговага Камітэту, 1961. 155 с.
Перад тытулам укладка-зварот: “Настаўніку і бацькам улічваць карэкту...” {подпіс: Прот. М. Лапіцкі, Старшьіня камітэту, 3.5.1961).
1766.Жывіца, Юры.
Адгалосьсе: Успаміны.
[Нямеччына], выдавецтва “Вехі”, 1961. 20 с.
Заўвага аўтара: “Выданьне зборніка заўдзячваю А. Новіку і Я[н- ку] 3[олаку]”.
Год стварэньня 1952.
1767.Жывіца, Юры.
Кошык: Расказы.
Pirmasens-Windsberg, выдавецтва “Вехі”, 1961. 20 с.
Зборнік прысьвечаны памяці бацькоў.
1768. Жывіца, Юры.
Расказы. Сшытак 1.
[Нямеччына], выдавецтва “Вехі”, 1961.20 с.
21 апавяданьне.
1769.Жывіца, Юры.
Расказы. Сшытак II.
[Нямеччына], выдавецтва “Вехі”, 1961.20 с.
18 апавяданьняў.
177О.Жывіца, Юры.
Расказы. Сшытак 3.
[Нямеччына], выдавецтва “Вехі", 1961. 20 с.
13 апавяданьняў.
1771. Жывіца, Юры.
У санаторнай белі.
[Нямеччына], вьідавецтва “Вехі”, 1961. 20 с.
Зборнік апавяданьняў-успамінаў. 16 апавяданьняў.
1772. За свайго беларускага епіскапа!
Прачытай і перадай другому.
Чыкага, 15ліпеня 1961. 2 с.
Адозва ў падтрымку епіскапа Ўладзімера Фінькоўскага.
Яодт’с.Вернікі Беларускай Праваслаўнай Аўтакефальнай Царквы.
1773. Згуртаваньне Беларускай Моладзі ў Амэрыцы.
Дзясяты гадавы зьезд 2-4 верасьня 1961.
Зварот. Праграма зьезду.
Нью Ёрк, ЗБМА, 1961.2 с.
1774. Зямкевіч, Ромуальд.
Ян Баршчэўскі...
Нью Ёрк, “Веда”, 1961.
Перадрук з выд.: Вільня, 1911. 12 с.
1 775.1нфармацыйны бюлетэнь парахвіі Сьв. Кірылы Тураўскагаў Нью Ёрку.
Нью Ёрк, Бруклін, БАПЦ, кастрычнік 1961. 2 с.
Адмысловы бюлетэнь-паведамленьне, які інфармуе прыхаджанаў і шырокае грамадзтва пра дзейнасьць і фінансавы стан прыходу.
1776 . Інфармацыйны лісток Камітэту Абароны Беларускае Аўта- кефальнае Царквы ў Кліўлендзе.
Кліўленд, студзень 1961.2 с.
1777 .Кавыль, Міхась.
Цяжкія Думы: Санэты.
Саўт Рывэр, выданьне Беларуска-Амэрыканскага Дапамаговага Камітэту, 1961.61 с.
1778 . Камітэт набыцьця беларускага цэнтру адпачынку. Запросіны... на сход прыняць і зацьвердзіць статут. Нью Ёрк, 27 кастрычніка 1961.2 с.
1779 .Каталёг кіёску Згуртаваньня Беларускай Моладзі ў Амэрыцы. Аддзел Нью Ёрк.
Бруклін, 1 верасьня 1961. 7 с.
Гл. таксама:Byelorussian Youth Association. Новыя кнігі, 1962. Каталёг шырака рассылаўся, і кнігі набываліся.
1780 . Крывіцкае Навуковае Таварыства Праньціша Скарыны.
Ратуйма скарбы свайго народу.
Нашто і як зьбіраць геаграфічныя і асабовыя назовы беларускія? [New York, 1961.5 с.].
Гл. таксама:Станкевіч, Я, 1962.
1781 .Куліковіч, М.
Калядоўшчыкі: Byelorussian Christmas Songs.
Cleveland, Byelorussian Youth Assn, in Cleveland, 1961. 17 c.
Ha вокладцы таксама па-беларуску: Выдавецтва Згуртаваньня Беларускай Моладзі ў Кліўлэндзе. Вокладка каляровая, зь бела- рускім арнамэнтам.
У варыянце выд. бяз вокладкі - назоў толькі ў ангельскай мове. Калядкі з нотамі; гульні; прыказкі калядоўшчыкаў.
Перавыд. са зьменамі: М. Куліковіч. Калядоўшчыкі: Каляды і ка- лядныя песьні з гульнямі. Беласток, апрацоўка Кругу Праваслаў- най Моладзі і Беларускага Аб’яднаньня студэнтаў, 1989. 17 с.
1782. Культурна-рэлігійны тыдзень у Чыкаго.
КНІГІ ОНЛАЙН
