Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
“Вель.мі паважаны Спадар, як Вам ведама з прэсы...”.
Чыкаго, 3 чэрвеня 1961.2 с.
Абвестка.
Подпіс:\5. Пануцэвіч.
1783. Культурна-рэлігійны тыдзень студыяў у Чыкаго 1-5 ліпеня 1961. Парадактыдня студыяў у Чыкаго 1-5 ліпеня 1961 г.
Чыкаго, чэрвень 1961. 2 с.
Подпіс: Выканаўчы Камітэт Тыдня Студыяў.
1784. Культурна-рэлігійны тыдзень студыяў у Чыкаго 1-5 ліпеня 1961.
Пастановы й Рэзалюцыі.
Чыкаго, ліпень 1961. 2 с.
1785.Кушаль, Ф.
Войны вялікага князя маскоўскага Івана Трэйцяга зь Вялікім Княствам Літоўскім.
Нью Ёрк, 1961. [20 с.].
Асобны адбітак з: “Бацькаўшчына”, №564-565, 23 ліпеня; №566, 30 ліпеня; №567, 6 жніўня; №568, 13 жніўня 1961.
1786.Машара, М.
Сьмерць Кастуся Каліноўскага.
Чыкаго, выдавецтва Арганізацыі Беларуска-Амэрыканскае Мо- ладзі ў штаце Іллінойс, 1961. 18 с.
1787. Мерляк, К.
Ад старшыні Галоўнае Управы БАЗА. “Справядлівасьць” рэдакцыі “Бацькаўшчына”.
Нью Ёрк, 17 студзеня 1961.3 с.
Палеміка К. Мерляка з газэтаю.
1788. “Моўныя рэсурсы Амэрыкі”, праект Міністэрства Асьветы ЗША.
“Беларуская Моладзь”, №4, 1961. Дадатак.
New York, printed by M. KazlakoOski, 1961.3 c.
1789. Памяці Духоўнага Айца й барацьбіта за волю Беларусі.
Нью Ёрк, Арганізацыйны Камітэт, сакавік 1961.
Сябры Арганізацыйнага Камітэту: Царкоўная Рада Прыходу
Сьв. Кірылы Тураўскага ў Нью Ёрку, Задзіночаньне Беларускіх Вэтэранаў у Нью Ёрку.
Заклік ахвяраваць на помнік а. Ф. Данілюку. Дэклярацыя ахвяра- ваньня. Некалькі лістоў-заклікаў, якія шырака разыходзіліся.
1790. Парадак тыдня студыяў у Чыкага 1-5 ліпеня 1961 (зацьвер- джаны канчаткова 18 чэрвеня 1961).
Чыкага, Выканаўчы камітэттыдня студыяў, 1961.4 с.
1791. “Паўлінка”, беларуская камэдыя Янкі Купалы ў выкананьні Беларускага Драматычнага Г уртка.
Detroit, Mich., April 30, 1961.4 с.
Program.
Дзейныя асобы; кароткі пераказ зьместу. У ангельскай мове.
1792. Прачхнімася й ратуйма нашу эміграцыю дзеля народу свайго!
“Палітычная эміграцыя...”.
Нью Ёрк, 1961.2 с.
Заклік “ініцыятыўнага груду” стварыць арганізацыю для падтры- маньня школаў, выдавецтва; “за пісьменнасьць па-вялікалітоў- ску”. Сьпіс ініцыятыўнае групы. Ініцыятыва Я. Станкевіча.
1793. Радкевіч, А[палёнія].
Беларускі лемантар.
Саўт Рывэр, Н.Дж., Парафіяльны Камітэт Беларускай Праваслаў- най Царквы Сьв. Еўфрасіньні, 1961.88 с.
Перавыд. з 1946 г. Перавыдадзены таксама разразны альфабэт, які далучаўся да лемантара.
Гл. Радкевіч. А., 1946.
1794. Рэзалюцыя 9-га Кангрэсу БАЗА ў справе нацыянальна-ідэя- лягічнага становішча БАЗА.
[Нью Ёрк, 28 траўня 1961]. 2 с.
БАЗА стаіць на прынцыпе Беларускае Дзяржаўнасьці ў форме БНР.
1795. Справаздача Рэдкалегіі часапісу “Беларуская Моладзь” за пэры- яд ад сьнежня 1958 г. да жніўня 1961 г. (№№1-10).
New York, Brooklyn, 1961. 3 с.
Гл. га/ссама: Справаздача..., 1960.
1796. Станкевіч, Я., др.
У справе ўкладаных ангельска-беларускага і беларуска-ангель- скага слоўнікаў.
Нью Ёрк, красавік 1961.3 с.
Крытыка працы слоўнікавай камісіі БІНІМу.
1797. Старажоўскі, Кастусь.
30 гадоў на службе роднай культуры.
Дэтройт, Беларускае Выдавецтва “Сьвет”, 1961. 13 с.
Біяграфія й літаратурна-навуковая дзейнасьць праф. Ул. Сядуры- Глыбіннага; партрэт. Добрая бібліяграфія.
1798. Старая песьня на новы лад- адказ спадару Пануцэвічу.
“У газэце “Бацькаўшчына”...”.
Аўстралія - Мэльбурн, Праваслаўнае Брацтва Сьвятога Юрыя- Пераможцы, БАПЦ, 1961.3 с.
1799. Статут Беларускай Праваслаўнай Царквы на Чужыне. Праект.
[Саўт Рывэр, Н.Дж.], 1961. 19 с.
1800. Сурвіллы, Янка і Івонка.
[Беларускія паштоўкі].
Мадрыд, 1960-1961. Каля 10 рэпрадукцыяў. Чорна-белыя.
Сэрыя рэпрадукцыяў з абразоў 1. Сурвіллы натэму беларускае архітэктуры: “Руіны замку ў Вільні”, “Руіны Наваградзкага зам- ку”, “Царква Сьв. Ільлі ў Віцебску”, “Мапамажэйкаўская царква”.
1801. Тумаш, Вітаўт.
Аўхім Карскі. Жыцьцё, навуковая спадчына, пагляды. 1861-1931.
Нью-Ёрк, БІНІМ, 1961.95 с.
Праца часткова публікавалася раней. Дапоўненая, перарэдага- ваная. Быў намер ілюстраваць працу здымкамі з выстаўкі, пры- сьвечанай Я. Карскаму ў Нью-Ёрскай Публічнай Бібліятэцы. Поўны тэкстбыў надрукаваная ў: ВітаўтТумаш. Выбраныя пра- цы. Мінск, 2002. (Бібліятэка часопіса “Беларускі Гістарычны Агляд”; 9.)
Гл. “Бацькаўшчына”, №542, 1961.
1802. Урачыстае высьвячэньне Беларускае Царквы Хрыста Спаса 2 ліпеня 1961.
Chicago, ліпень 1961. 3 с.
Праграма высьвячэньня.
Успамінальная кніжка БАПЦ.
Гл. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, 1961.
18ОЗ.Юхнавец, Я.
Новая Элегія: [Зборнік паэмаў].
[Нью Ёрк, 1961]. 18 с.
Гл. таксама: Юхнавец, 1964.
1804. Belorussians (Whiteruthenians) in Chicago, Ill.
International Folk Fair, November 11-12, 1961.4 p.
Праграма; зьвесткі пра беларускую царкву Хрыста Спаса ў Чы- кага.
1805. Bielaruskaja Centralnaja Rada.
Paviedamlennie.
London, 1961.2 s.
Паведамленьне пра выхад англамоўнае кнігі “Russia - the Suburb of Hell” Віктара Астроўскага. Аналіз імпэрскай палітыкі Расеі. Абвестка публікавалася таксама ў: “Аб’еднаньне”, Лёндан, №3(90), 1961.
1806. Byelorussia.
[New York], выдавецтва БАЗА(?), 1961.4 р.
Кароткі нарыс гісторыі й сучасны стан Савецкай Беларусі. У ан- гельскай мове.
1807. Byelorussian-American Assn., Inc.
Celebration of 43rd Anniversary of Byelorussia’s Independence Day. The Hon. Samuel S. Stratton, 32nd District, N.Y. will be present... New York, March 20, 1961.2 c.
1808. Byelorussian-American Association, Inc.
Resolution sponsored by the Byelorussian-American Association, unanimously adopted at the mass meeting commemorating the 43rd anniversary of Byelorussian Independence on March 26, 1961 at the Bilmore Hotel in New York City.
New York, 1961.3 p.
1809. Byelorussian Autocephalic Orthodox Church in America.
“An Act of Incorporation...”.
New York, State ofNew York, in Assembly, February 7, 1961.20 p. Праўнае становішча парафіяў БАПЦ у ЗША... дакумэнт №3933, February 7, 1961.
Гл. таксама: А кт..., 1961.
1810. Ciechanowiecki, Andrzej.
Michal Kazimierz Oginski und sein Musenhof zu Slonim.
Koln-Graz, Bohlau Verlag, 1961.212 S. (Beitrage zur Geshichte
Osteuropas; Band 2.)
Беларускі пераклад: Анджэй Цеханавецкі. Міхал Казімір Агінскі і яго “Сядзіба Музаў” у Слоніме. Мінск, “Беларусь”, 1993. 174 с. Пераклад Уладзімера Сакалоўскага.
1811. Confusion in English terminology “White Russians” and “Russian Whites”.
London, Byelorussian Central Council, Oct. 5, 1961.2 p.
Друк Віктара Астроўскага.
Дадаецца бібліяграфія.
Гл. таксама: Ostrowski, W., 1958, 1964, 1967.
1812. Constitution of Byelorussian Orthodox Church in South Australia incorporated.
[Australia], 1961. 11 p.
Статут i рэгулямін БАПЦ y Аўстраліі.
1813. The Independence of Byelorussia.
New York, March 1961. 1 p.
Улётка, раздавалася прадстаўнікам друку ў часе адзначэньня Дня Незалежнасьці 25 Сакавіка ў Нью Ёрку.
1814. Instrukcyja ab pracy fl addzielach Bielaruska-Amerykanskaha Zadzinodannia.
New York, lipien 1961.2 c.
Подпіс: Kastus Mierlak, StarSynia HaloOnaje Upravy BAZA.
1815. Кгайсой, Makar.
Bielaruski Nacyjanalny himn = Byelorussian National Anthem.
English translation by Vera Rich.
London, Byelorussion Central Council, November 1961.2 p.
Тэкст гімну “Мы выйдзем шчыльнымі радамі”. Падрыхтаваў да друку Віктар Астроўскі.
1816.Li6vin.
Lithuania-Litva - the historical name of Byelorussia.
New York, Supplement no. 5 to Byelorussian Youth, 1961.2 p.
Reprint by International Institute of Byelorussian Studies St. Euphro- sine of Polacak.
1817. Loewenstein, Karl.
Minsk im Lager der deutschen Juden.
Bonn, Hrsg. von der Bundeszentrale fur Heimatdienst, 1961. 58 S.
(Bonn, Heimatdienst, Bundeszentrale, Schriftenreihe; Heft 51.) Габрайскае гета ў Менску ў часе II сусьветнае вайны.
Бібліяграфія ў падрадковых заўвагах.
1818. Manifesto Frente de Libertacao dos Povos Subjugados Pelo Com- munisto.
Brasil, Julho de 1961.4 p.
Маніфэст: вызваліць паняволеныя нацыі з-пад панаваньня каму- нізму. Беларусьі - адныя з спонсараў. У партугальскай мове.
Подпісіаа беларусаў): lazep Sviatovitch.
1819. Matarjaly dla Volnaj Bielaruskaj Encyklapedyi u Lietuvin
Enciklopedija, tom 1-5, 1961. (Lithuanian Bibliographic Service;
Vydahnie №46.)
Гл. галталм.'Ruzaniec, 1963.
1820. Moskalik, Michael.
Janka Kupala der Sanger des weissruthenishen Volkstums: Inaugural- Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades... vorgelegt von Michael Moskalik aus Harodziej (Weissruthenien), 1959.
Miinchen, Otto Sagner Verlag, 1961.241 S. (Slavistische Beitrage;
Band 3.)
Гл. таксама: Moskalik, 1959.
1821. Ostrowski, R., prof.
Fragments from the History of Byelorussia (to 1700).
Material for historical research and study of the subject.
London, Byelorussian Central Council, 1961. 103 p.
Агульны разгляд гісторыі. Нацыянальны сьцяг і герб у колерах.
1822. Ostrowski, Wiktor.
Confusion in English terminology - “White Russians” and “Russian Whites”.
London, 1961.5 p.
Toe, што й Confusion..., 1961. Улётка друкавалася двойчы.
1823. Ostrowski, Wiktor.
Russia the Suburb of Hell from Ivan Kalita to Khrushchev Nikita.
London, Byelorussian Central Council, 1961. 84 p.
Аналіз расейскага імпэрыялізму.
1824. Paulinka by J. Kupala.
[Chicago], 1961. I c.
Рэклямная ўлётка пра беларускі тэатральны вечар.
1825. [Ruianiec-Ruiancovas, A., ukL],
Materyjaly dla Volnaj Bielaruskaj Encyklapedyi й “Lietuvin Encik- lopedija”, tom I-V, 1961.
[Danville, Ill., Lithuanian Bibliographic Service, 1961.6 p.] (Lithuanian Bibliographic Service; Vydahnie №46.)
Аўтар вызначае матар’ялы, якія можна скарыстаць для белару- сазнаўства.
1826,Ruianiec, Volsa [Ruianiec-RuSancoti, Alaksandra], ukL
Zapisy i Konadni, 1952-1958. Pakaznik artykulaO.
Danville, ill., Lithuanian Bibliographic Service, 1961. 13 s. (LitoO- skaja Bibliograficnaja Sluzba; Vydahnie №41.)
Гл. таксама: Ruzaniec, 1959.
1827.Ry£y-Ryski, Uladystau, ukladalnik.
Bielaruski Katalicki ImJal / Bielaruskaja Chryscijanskaja Suboznia (Kasciol) Naslednica “Litodskaje Jadnoty”.
Princeton, 1961. 15 s.
“Dia niadzielnaha i prynahodnaha tizytku...”.
S. 4 вокладкі: Order for the Celebration of the Sacrament of the Lord’s Supper of Holy Communion..., [адрас]: Rahway - Princeton, N.J., USA.
КНІГІ ОНЛАЙН
