Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
1963. Whiteruthenian (Byelorussian) Congress Committee of America. Conference of Byelorussian organizations of the U.S. and Canada, September 1, 1963, South River, N.J.
Resolution (6 pages) mailed to UN delegations, US Congress, and US Senate.
Удзельнікі канфэрэнцыі: Whiteruthenian (Byelorussian) Congress Committee of America, Byelorussian Natl. Assn, in Canada, Byelorussian-American Natl. Council of Chicago, Byelorussian-American Cultural and Relief Assn, in Cleveland, Byelorussian Liberation Front in Cleveland and in Winnipeg (Canada), United Byelorussian- American Relief Committee. Byelorussian-American Youth Assn., Byelorussian Greek-Orth. Church Committee in S. River, Chicago, Toronto, and Cleveland.
1964
1964. Адважны, Вінцук.
Князь i лапаць: Сучасная казка.
Лёндан, 1964. 25 с.
/^//..•“Беларус”, №88, 1964.
1965. Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне, Галоўная Управа.
“Да Беларускага Грамадзтва. Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі...”.
Нью Ёрк, 15 жніўня 1964. 1 с.
Заклік узяць удзел у сустрэчы.
1966. Беларуска-Амэрыканскі Камітэт Вэтэранаў.
Адозва: Жаўнеры-Беларусы!
Нью Ёрк, 25 травеня 1964. 1 с.
У адзначаньне 20-годзьдзя мабілізацыі ў БКА ўстанавіць “Дзень Жаўнера”.
Дадатак: Запросіны на азначаньне Дня Беларускага Жаўнера 4 ліпеня 1964.
Подпісы:^ Мерляк, А. Занковіч, Д. Клінцэвіч, У. Пеляса.
1967. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, прыход Кірылы Тураўскага ў Таронце.
Торонто, 1964. [Бп.].
Адозвы, паведамленьні, пасланьні 1955-1964, сабраныя ўлады- кам Мікалаем і М. Ганько.
1968. Беларуская мова.
[New York], 1964. 13 с.
Канспэкт для школаў.
Укладальнікі М. Тулейка, Ю. Станкевіч, М. Кіпель.
Гл. таксама: Беларуская сыботняя школаў Нью Ёрку, 1964.
1969. Беларуская сыботняя школа ў Клыўлендзе.
Мастацкая праграма каляднае ялінкі, 11 студзеня 1964.
Клыўленд, студзень 1964. 3 с.
Укладальніца I. Сьмірнова-Каляда.
1970. Беларуская сыботняя школа ў Клыўлендзе пры царкве Жы- ровіцкае Божае Маці.
Праграма школьнай акадэміі ў 46-тыя ўгодкі абвешчаньня Неза- лежнасьці Беларусі.
Клыўленд, 21-га сакавіка 1964. 2 с.
1971. Беларуская сыботняя школа ў Клыўлендзе пры царкве Жы- ровіцкае Божае Маці.
1963/1964 школьны год. Каляндар заняткаў.
Клыўленд, 1964. 4 с.
1972. Беларуская сыботняя школа ў Нью Ёрку пры парафіі БАПЦ Сьв.
Кірылы Тураўскага.
Беларуская мова.
Бруклін, Н.Ё., 1964. 14 с.
Зборнік практыкаваньняў. Асобнымі сшыткамі выдаваліся за- даньні па часьцінах мовы: назоўнік, прыметнік і г. д.
Далучаны сшытак практыкаваньняў А. Кіпель.
Гл. таксама: Беларуская мова, 1964.
1973. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
Выстаўка: Пётра Мірановіч; каталёг.
Нью Ёрк, 15 сакавіка 1964. 3 с.
Выстаўка адбывалася ад 15 сакавіка да 26 красавіка.
Гл. “Беларус”, №85-86, 1964.
1974. Глыбінны, У.
“Дарагі Суродзіч! Вы ведаеце, у якім становішчы апынуліся бела- рускія пісьменьнікі... Выйшла “На берагох пад сонцам” - цана $5”.
Troy, N.Y., V. Seduro, 1964. 1 с.
Просьба падтрымаць выданьне кнігі.
1975. Глыбінны, Уладзімер = Vladimir Hlybinny.
На берагох пад сонцам: Апавяданьні і аповесьці = On the Shores beneath the Sun: Byelorussian stories.
Нью Ёрк-Трой, Н.Ё., выдавец: Беларуска-Амэрыканскі Літара- турна-Навуковы Цэнтр = Publisher Byelorussian-American Scientific and Literary Center, 1964. 191c. Copyright by author.
Партрэт аўтара. Бібліяграфія працаў Уладзімера Глыбіннага за- межнага пэрыяду (1944-1964).
Рэц.: “Беларус”, №91, кастрычнік 1964; №94, студзень 1965.
1976.[Дудка,Ул.].
Купальле.
[Пасэйк, 1964], 1 с.
Дапаможнік для школаў: беларускія звычаі. Выдадзена толькі для мясцовага ўжытку.
1977. [Дудка, Ул.].
Сёмуха.
[Пасэйк, 1964]. 1 с.
Дапаможнік для школаў: беларускія звычаі. He друкавалася.
1978.[Дудка, Ул.].
Стрэчаньне Гасподне.
[Пасэйк, 1964]. 1 с.
Апісаньне рэлігійнага сьвята. Раздавалася вучням у школе для азнаямленьня зь беларускімі звычаямі. He друкавалася.
1979.Жывіца, Юры.
Новая хата.
Літаратурны дадатак да “Вехаў”, №1, 1964. 19 с.
Зьмест: Новая хата; Разьбітая скрыпка; Бацька; Камень; Мілы воб- раз; У апошнюю хвіліну; У сям’і; Нямы; Кветкі на сьвежай магіле.
1980. Жывіца, Юры.
Носьбіт ідэі: Аповесьць. Сшыткі.
[Ліндых], выдавецтва “Вехі”, 1964.
Ліндых, 3.2-24.3.1950.
Ёсьцьтаксама адна сшытая кніга, але пагінацыя па асобных сшыт- ках. Сшытак I: с. 1-40. Сшытак II: с. 1-40. Сшытак III: с. 1-40.
1981. Жывіца, Юры.
Радаслаў Астроўскі - Прэзыдэнт Беларускай Цэнтральнай Рады, ягонае жыцьцё, праца і змаганьне.
[Чужына], выдавецтва “Вехі”, 1964. 74 с.
Бібліяграфія працаў Р. Астроўскага.
Выд. 2: 1984.
1982. [Завістовіч, Янка].
Хто-ж такі Мікола Абрамчык.
Торонто, Канада, 1964. 11 с.
Палемічная брашура супраць БНР (“крывічоў”, М. Абрамчыка).
1983.3аклік! Сябры-акцыянэры карпарацыі Бэлэр-Менск...
Справа пабудовы залі...
Нью Ерк, 7 сакавіка 1964. 1 с.
Збор грошай на пабудову залі.
1984.3апросіны...
Агульны Зьезд Праваслаўных Беларусаў ЗША і Канады скліка- ецца на 25-26 сьнежня 1964 г. у г. Кліўленд, Огайо.
[South River, N.J.], 1-гасьнежня 1964.
Подпісы: Ф. Высоцкі, старшыня парафіяльнага Камітэту; М. Ла- піцкі, настаяцель.
1985. Змагар, Алесь.
Дзень Маці (п’еска).
Кліўленд, 1964. 5 с.
1986. Камунікат Галоўнай Управы Згуртаваньня Беларусаў Канады.
Месяц беларускай прэсы - сьнежань 1964; месяц беларускай кнігі - люты 1965.
Таронта, 10 лістапада 1964. 2 с.
1987.Кіслы, К.
Вербніца.
Кліўленд, выданьне Згуртаваньня Беларускае Моладзі ў Кліў- лендзе, 1964. 47 с.
3 багаславенства Сьвяшчэннага Сабору Епіскапаў БАПЦ.
1988. Клішэвіч, Ул.
Далячынь.
Саўт Рывэр, выданьне Саюзу Беларуска-Амэрыканскае Моладзі, 1964. 71 с.
Зборнік вершаў.
Здымак аўтара. Вокладку праектаваў Алег Махнюк.
1989. Крапіва-Жыгучка [Ролсан, Янка].
Сходка.
Адэляйда-Аўстралія, кастрычнік 1964. 7 с.
Паэма-гумарэска.
1990. Куліковіч, Мікола.
Кніга мая Галубіная (Book of the Dove).
New York, Galaxy Music Corporation, N.Y., 1964. 5 c. (A Heritage of Folk songs.)
Перавыд.: Лёндан, 1990.
Кружэлкі зь беларускай музыкай і тлумачальныя лісты. Прада- валіся “пакетам”.
1991. Паўловіч, Сяргей, кандыдат Багаслоўя, укладальнік.
Сьвяшчэнная гісторыя Новага Завету: Падручнік для беларускіх
школаў і самаадукацыі. Перагледжана Віленскай Камісіяй для разгляду беларускіх падручнікаў Закону Божага.
Кліўленд, Місійна-Асьветны Аддзел БАПцарквы коштам прата- іерэя А. Крыта, 1964.
Перавыд. з: Варшава, Друкарня Сынадальная, 1936. 152 с.
У перавыд. ёсьць укладка, падпісаная а. Крытам, пра гэты пад- ручнік і заклік да бацькоў, датаваны жніўнем 1964 г.
1992. Пахвальная Г рамата Беларускага Вызвольнага Руху. [Нямеччына], 1964. 1 с.
1993.Родны край: Часавая чытанка для 3 і 4 клясаў.
Клыўлэнд, Беларуская Сыботняя Школа, 1964. 28 с.
Выходзіла часткамі. Адбіткі з чытанкі, апрацаванай Л. Гарэцкай і выдадзенай у Вільні. Асобным адбіткам выйшла частка “Бела- русы ў Амэрыцы”, аўтар С. Бубешка.
1994.Станкевіч, Ю.
Магілёўшчына.
Нью Ёрк, Беларуская Сыботняяя Школа, 1964. 3 с.
Лекцыя з геаграфіі.
1995.Шостая (6-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнае Амэрыкі 5-7 ве- расьня 1964 г. у Нью Брансьвіку.
[Нью Ёрк], Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне і Згурта- ваньне Беларусаў Канады, 1964. 4 с.
Праграма.
1996.Юхнавец, Я.
Новая Элегія.
Munchen, Buchdruckerei “Logos”, [1964], 18 с.
Гл. таксама:Юхнайей„ 1961.
1997. Adamovich, Anthony.
The non-Russian literatures: Byelorussian.
In: Soviet Literature in the sixties, edited by Max Hayward and Edward L. Growley.
New York-London, F. A. Praeger, 1964. 221 p.
Асобны адбітак (P. 100-129). 30 p.
Разгляд нерасейскіх літаратураў Савецкага Саюзу ў постсталін- скі пэрыяд. Рэгабілітацыя Л. Геніюш, А. Гаруна, У. Жылкі, Ф. Аляхновіча, А. Мрыя, А. Бабарэкі ды інш. Значаньне літара- турных прэміяў Я. Купалы, Я. Коласа.
Аўтар рабіў даклад на гэтую тэму ў 1963 г.
1998. [Belair-Miensk, Inc.].
Паведамленьне: зьбіраньне сродкаў на рэсорце Бэлэр-Менск.
Нью Ёрк, 10 мая 1964. 1 р.
Адказная за збор грошай - Рада Дырэктараў Рэсорту.
1999. Bielaruskaja Afltakefalnaja Pravaslaunaja Carkva fl Vialikabrytanii.
Kamunikat Vikaryjalnaje Upravy Bractva i Siastryctva Zyrovickaje Bozajae Maci.
London-Bradford, 1964. 2 s.
2000. Byelorussian-American Association, Inc., Branch in Michigan.
46-я ўгодкі абвешчаньня БНР: адзначэньне 22 сакавіка 1964 г.
Detroit, BAZA, 1964. 1 р.
Запросіны, інфармацыя.
Подпісы: Вера Сажыч, сакратар аддзелу; Кляра Кумэйша, стар- шыня жаночае сэкцыі аддзелу; Мікола Прускі, старшыня аддзе- лу БАЗА ў штаце Мічыган.
2001 .Byelorussian-American Association, Inc. New York Branch.
Пастанова.
Нью Ёрк, 22 ліпеня 1964. 1 р.
Пастанова Акруговае Управы БАЗА (аддзел Нью Ёрк) пазбавіць сяброўства ў БАЗА сп. К. Мерляка.
Подпісы.О. Запруднік, сакратар; Ул. Набагез, старшыня.
2002. Byelorussian Canadian Alliance 1948 - Fifteen Year Record - 1963.
Toronto, Byelorussian Canadian Alliance, 1964. 8 p.
Гісторыя арганізацыі.
2003. Byelorussian Day Program, 1964 New York World’s Fair.
New York, Byelorussian Festival Committee, June 21, 1964. 3 p.
Праграма ўдзелу беларусаў y Сусьветнай выстаўцы 1964 г. Бела- рускі Дзень у Нью-Ёрскім Павільёне. Сьпіс беларускіх арганіза- цыяў, якія бралі ўдзел у падрыхтоўцы. Кіраўніцтва выстаўкі, склад беларускага камітэту і г. д.
Пра фэстываль гл. “Беларус”, №89, жнівень 1964.
У Калекцыі да гэтае праграмы далучаны альбом-падшыўка карэ- спандэнцыі ў часе падрыхтоўкі Беларускага Дня.
2004. Gitlin, Moses Н.
A brief history of the translation of the Bible into Whiterussian.
Cleveland Heights, Ohio, July 11, 1964. 11 p.
2OO5.J[azep] Hfladki],
Lemantar dla skolaO i chatniaha navudannia = Лемантар для школаў i хатняга навучаньня.
New York, vyd. “Zaranka”, 1964. 96 s.
Ілюстрацыі, разразная азбука. Лацініцаю (s. 5-66); кірыліцаю (s. 69-96).
2OO6.Kalush, V.
In the Service of the People for a Free Byelorussia. Biographical notes on Professor Radoslav Ostrowski.
London, United Byelorussian Workers in Great Britain, 1964. 42 p.
Дэвіз: “Ha службе народу за Вольную Беларусь”.
Біяграфія й дзейнасьць Радаслава Астроўскага. У дадатках: біб- ліяграфія большых артыкулаў і працаў Р. Астроўскага; англа- моўная бібліяграфія пра Беларусь. Вершы, прысьвечаныя Р. Аст- роўскаму. Тэкст у беларускай мове.
КНІГІ ОНЛАЙН
