Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
1876. Пятая сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, Таронта, 1-3 верасьня 1962.
[Toronto], 1962. 4 с.
Праграма. У беларускай і ангельскай мовах.
Дэвіз сустрэчы: Freedom for Byelorussia - Victim of Moscow Colonialism.
1877. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі.
Дарагія Суродзічы!
Чыкага, сакавік 1962. 2 с.
Сустрэча з прэзыдэнтам М. Абрамчыкам.
1878. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі. Урад Б.Н.Р.
Беларуская палітычная эміграцыя...
Нью Ёрк, 20 чырвеня 1962. 1 с.
Заклік фінансава дапамагчы ўраду БНР.
Подпіс: Францішак Кушаль, Старшыня Ураду БНР.
1879. Сноп, Уладыслаў [У. Рыжы-Рыскі].
Маці маёй роднай = To the Mother of my Birth: Вершы.
Прынстон, выданьне Навукова-Дасьледчай радьі “Льва Сапегі” Інтэрнацьіянальнага Інстытуту Беларусаведы імя Эўфрасіньні Полацкай, 1962. 20 с.
“Slova ad atitara”, лацініцаю. Інфармацыя пра аўтара; артыкул “Lithuania-Litva”, у ангельскай мове. Гішпанскі пераклад верша М. Кавыля.
1880. Станкевіч, Янка.
Ратуйма скарбы свайго народу.
Нью Ёрк, Крывіцкае Навуковае Таварыства Праньціша Скары- ны, [1962], 5 с. Выд. 2, крыху зьмененае.
Інструкцыя для зьбіраньня геаграфічных назоваў.
Выд. 1: гл. Крывіцкае Навуковае Таварыства..., 1961.
1881. Статут Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы Парафіі Сьвятое Жыровіцкае Божае Маці ў Кліўленд.
Кліўленд, 1962. 5 с.
1882. Статут Згуртаваньня Беларускае Моладзі ў Амэрыцы = By-laws of the Byelorussian Youth Association of America. New York, 1962. 10 c.
1883. Тытулярны пастар Копыльскага Кальвінскага Касьцёлу ксёндз Людвік Галубовіч, апостальскі візытатар для беларусаў- каталікоў у Заходняй Эўропе...
Адкрыты ліст В. Кляшчу, Аўстралія.
Munchen-Gladbach, 5 лютага 1962. 3 с.
1884.Яго Высокапрэасьвяшчэнства Высокапрэасьвяшчэньнейшага Архіяпіскапа Сергія... Галавы БАПЦ на Захадзе...
“Распараджэньнем Архірэйскае Канцэлярыі пастаноўлена...”.
Аўстралія, БАПЦ, 1962. 1 с.
Адлучэньне Архімандрыта Мадэста ад БАПЦ 11.08.1962.
Подпісы: Архіяпіскап Сергій, Мітрафорны пратаярэй Міхаіл Шчурко.
Гл. таксама: Модэст..., 1963.
1885. Bielaruskija PiSmenniki й SSSR: Adrasar.
Nju Jork-Taronto, Usiebielaruski АгсЬій, seryja DI, 1962. [Бп.]. Альфабэтычны ўклад.
1886. Byelorussian Youth Association of America.
Новыя кнігі ў кіёску ЗБМА, люты-сакавік 1962.
New York, 1962. 2 p.
Гл. таксама: Каталёг..., 1961.
1887. Chinitz, N. and Sh. Nachmani, editors.
Slutzk and vicinity. Memorial book. Hlusk, Horki, Hresk, Hrozova, Kapyle, Luban, Pohost, Romanova, Shemezeva, Stari Dorogi, Star- obin, Timkowitz, Uretche, Verchutin, Vizna.
New York-Tel Aviv, Yizkor Book Committee, 5722, 1962. XXX+ +541 p.
Жыцьцё беларускіх габраяў у вышэйпералічаных мястэчках.
Здымкі, імёны.
Тэкст у мовах іўрыт і ідыш. Рэзюмэ ў ангельскай мове.
Бібліяграфія мэмарыяльных кнігаў на іўрыт і ідыш гл. В. Зайка “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №24, 1999.
1888. Founder’s Day June 17, 1962.
Chicago, Church of Christ the Redeemer, 1962. 3 p.
Біяграфія a. Яна Тарасэвіча. Гісторыя парафіі.
1889. Gitlin, Clara S.
“Dear Friend... translation of the Bible into Whiterussian...”.
Cleveland, Christmas 1962. 1 p.
Каляднае вітаньне сям’і пастара М. Гітліна й паведамленьне пра пачатак перакладаньня Бібліі ў беларускую мову.
1890. Glossarium archaeologicum I Union internationale des sciences pre- et protohistoriques.
Fasciculum 7-13: Bonn, Rudolf Habelt Verlag-Warszawa, PWN, 1962.
Konrad Jazdzewski redigenda curavit; Comite de Redaction: Jan Filip, Christopher F. C. Hawkes, Konrad Jazdzewski.
Беларускі матар’ял: табліца 9 кожнага выпуску (Fasciculum).
Працягвыд.: Fasciculum 14-26. Warszawa, PWN, 1965.
1891. Kamunikat palomnictva йсіекаёой u Rym.
London, Ібліпеня 1962. 1 s.
Подпіс:а. A. Nadson.
1892.Kohn, Hans.
Russen. Weissrussen. Ukrainer.
Frankfurt an Main und Hamburg, Fischer Biicherei, Mai 1962. 282 p.
P. 209-225: разьдзел пра беларусаў. Аўтар Peter Scheibert.
Гэты разьдзел быў выдадзены таксама асобнаю брашурай.
1893. Lewanski, Richard.
A Bibliography of Slavic Dictionaries. Vol. II: Belorussian, Bulgarian etc.
New York, The NYPL, 1962. XVIII+366 p.
P. 9-26: беларускія слоўнікі (86 пазыцыяў).
/^//..“Запісы”, БІНІМ, Munchen, №3(9), 1964.
Разьдзел, прысьвечаны беларускім слоўнікам, часта падаваўся як асобнае выд. (В. К.)
1894. Losik, Anton.
Bielaruski pravapis.
Перавыд. a. Ф. Чарняўскага, 1962.
Перавыд. з: Miensk. 1943. 72 s.
1895. Messianic Message.
Golden Jubilee for Moses H. Gitlin.
Dayton, Tennessee, May 16, 1962. 2 p.
Біяграфія Масея Гітліна - габрайскага дасьледчыка-хрысьція- ніна, які ўдельнічаў у перакладаньні Бібліі ў беларускую мову.
1896. Ostrowski, Wiktor, compiler.
Mr. Dean Rusk, “English Jargon”, UNESCO, Politics and Byelorussia. Material for historical research and study.
London, 1962. 19 p.
Палітычнае становішча Беларусі, імпэрская палітыка Масквы й неразуменьне расейскае палітыкі Захадам.
1897. Pichura, Gavriil.
Church Music in Byelorussia.
London, 1962. 23 p.
1898. Pichura, Gavriil P.
Monuments of Byelorussian Church Music.
Адбітак (пераплецены) з: “Eastern Churches Quarterly”, London, 1962, vol. 16, p. 410^415.
У Калекцыі - асобнік, падараваны праф. М. Куліковічу, падпіса- ны аўтарам.
1899. Programme of the Poetry Reading held to commemorate the Twentieth Anniversary of the death of the Byelorussian Poet Janka Kupala (1982-1942) held at Petytt House Chelsea, London on Sat., Oct. 6, 1962.
London, 1962.
Гл. гаксама: Twentieth..., 1962.
1900. Ramsey, Robert E.
Flags of the Captive Nations.
Denver, Colorado, 1962. 16 p.
Падрыхтоўка закону й поўны тэкст заканадаўчага акту аб паня- воленых народах “Public Law 89-90”, прынятых 86-м Кангрэсам ЗША ў ліпені 1959 г. Беларускія арганізацыі бралі ўдзел у пад- рыхтоўцы “Закону 89-90” й выданьні кніжкі.
1901. Resort Belair-Miensk, Inc.
Rates price-list.
New York-Glen Spey, NY, 1962. 4 p.
Падрыхтоўка да сэзону 1963 г.; цэны на пакоі; праграмы.
19O2. ReSe6, J., Ks. Dr.
Karotki Katechizm dla Bielarusati-KatalikoQ.
ЗША, 1962.
Перавыд. з: Wilnia, Bielaruskaja Drukamia im. Fr. Skaryny, 1927. 46 s.
1903. Saint Aloysius Alter and Rosary Society.
[...Christmas in White Russia].
Chicago, 1962. 2 c.
Інфармацыйная ўлётка пра беларускія калядныя звычаі. У бела- рускай і ангельскай мовах.
1904. The Twentieth Anniversary of the Death of Janka Kupala(1882- 1942 - Oct. 6, 1962).
London, Commemorative Committee, 1962. 4 p.
Праграма ўрачыстасьці. Невялікая зацемка пра Беларусь.
Гл. таксама: Programme..., 1962.
1905. Whiteruthenian (Byelorussian) Congress Committee of America.
Very Honorable... The Conference... Cleveland, 2, 1962.
New York, Oct. 1, 1962. 4 p.
Подпіс: I. Касяк.
1963
19О6. Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне (БАЗА).
Інструкцыя ў справе сяброўства БАЗА й сяброўскіх складак. Нью Ёрк, Галоўная Управа БАЗА, 15 чэрвеня 1963. 2 с.
19О7. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, Катэдральны Сабор Сьв. Кірылы Тураўскага.
Фінансавая справаздача ад 1.X.1961 да 30.IX. 1963.
Нью Ёрк, БАПЦ, 1963.2 c.
19О8. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
Агляд беларускай палітычнай дзейнасыді ў Заходняй Эўропе ў міжваенныя гады, зроблены Вітаўтам Кіпелем.
Нью Ёрк, 1963. 16 с. 20 асобнікаў.
Частковая пазьнейшая публікацыя: “Беларусіка”, Мінск, №6, 1997, с. 280-286; “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №9, 1996, с. 20- 25. Дадатковыя зьвесткі пра беларускі ўдзел у міжнародных эўра- пейскіх канфэрэнцыях друкаваліся асобнымі адбіткамі, атаксама ў справаздачах-кнігах: Conference des groupes nationaux organises des Etats Europeens en 1925 a Geneve, Premiere, Compte-rendu:
• Першая канфэрэнцыя, Genf, 1925. Ад беларусаў выступаў др. Костка (с. 21-22).
• Канфэрэнцыя, Genf, 29-31 жніўня 1928. Выдрукавана: Wien- Leipzig, In Kommission bei Wilhelm Braumiiller Universitats - Verlagsbuchhandlung, 1928. Ад беларусаў выступіў Ф. Ярэміч (с. 83-85) (гл. газэту “Діло”, Львів, ч. 201, 8 вер. 1928, перадрук з газэты “Der Morgen”, Wien, №554, Sept. 1928).
• Канфэрэнцыя, Bern, 16-19 верасьня 1933. Sitzungsbericht des Kongresses der organisierten nationalen Gruppen in den Staaten Eu- ropas. Выдрукавана: Wien-Leipzig, In Kommission bei Wilhelm Braumiiller Universitats - Verlagsbuchhandlung, 1934. Адбелару- саў выступаў інж. А. Клімовіч (с. 38-39).
• Канфэрэнцыя, Genf, 2-4 верасьня 1935. Выдрукавана: Wien- Leipzig, In Kommission bei Wilhelm Braumiiller Universitats - Verlagsbuchhandlung, 1936. Ад беларусаў надрукаваная адозва Бела- рускага Нацыянальнага Камітэту ў Вільні (с. 50-51).
• Канфэрэнцыя, London, 14-15 ліпеня 1937. The Congress of the European National Minorities, no. 13, Transactions... Выдрукавана: Wien-Leipzig, In Kommission bei Wilhelm Braumiiller Universitats - Verlagsbuch - handlung, 1938. Беларускі даклад кс. Адама Станкевіча; перадрукаваны таксама ў: Byelorussian Statehood, 1988.
19О9. Беларускі Каляндар на 1963 год.
South River, N.J., друкаваў А. Даніловіч, студзень 1963. Памесячны; назвы месяцаў у беларускай і ангельскай мовах; па- значаныя амэрыканскія дзяржаўныя й беларускія нацыянальныя й рэлігійныя сьвяты.
1910. Беларускі Нацыянальны Гімн.
Словы Макара Краўцова. Музыка Уладзімера Тэраўскага. Пера- клад у ангельскую мову Веры Рыч.
Саўт Рывэр, Н.Дж., сакавік 1963. 2 с. 100 асобнікаў.
Ноты з тэкстам у беларускай і ангельскай мовах.
Пазьней гэты друк пашыраўся на кожнай большай беларускай нацыянальнай акадэміі-вечары. Агульны наклад 1000.
1911. Брага, Сымон [Вітаўт Тумаш].
Доктар Скарына ў Маскве = Doctor Skaryna in Moscow / БІНІМ. Нью Ёрк-Мюнхэн, 1963. 32 с.
Лёс выданьняў Ф. Скарыны ў Маскве. Выдатная ўдакумэнтава- ная праца.
Перавыд.: Менск, 1993.
Лж.'“Беларус”, №85-86, красавік-травень 1964.
1912. ВЭР [Янка Ролсан].
Каржаваты і цыбаты: Байка.
[Аўстралія], сьнежань 1963. 6 с.
1913. Глыбінны, Уладзімер.
Смаленшчына - адвечная зямля беларускага народу: Гістарычны нарыс.
Нью Ёрк-Саўт Рывэр, выданьне Беларускага Выдавецкага Тава-
рыства, 1963. 44 с. (Бібліятэка Беларускай Думкі.)
7л. таксама: Глыбінны, 1944.
1914.Жывіца, Ю.
3 вінтоўкай у руках: Успаміны.
Нямеччына, выданьне “Вехаў”, 1963. 31 с.
КНІГІ ОНЛАЙН
