Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
1697. Заклік Тараса Сайкі.
“Да маіх Брацьцяў і Сястроў у Ісусе Хрысьце...”.
[ЗША], 1960.2 c.
1698 .3гуртаваньне Беларускае Моладзі ў Кліўлендзе.
[Вясёлых Сьвятаў!], паштоўкі.
Кліўленд, 1955-1960.
Выдавецтва ЗБМ пад кіраўніцтвам Уладзімера Дунца выдала Kana 30 розных відаў паштовак зь беларускімі надпісамі. Ул. Дунец сьцьвярджаў, што агульны наклад паштовак быў 30-50 тысячаў.
1699. Кавыль, Міхась.
Першая рана. [Piersaia Rana].
Манчэстэр, выдавецтва Беларускага Вызвольнага Руху, 1960. 41 с.
Зборнік вершаў.
Наапошняй с.: Printed and Published by Byelorussian Liberation Movement, Manchester, England.
Рэц.: ‘'Бацькаўшчына”, №510, 3 ліпеня 1960.
1700. Камунікат Беларускае Сэкцыі Гішпанскага Нацыянальнага Ра- дыё.
Мадрыд, Radio Nacional de Espana, ліпень 1960. 1 c.
Паведамленьне пра павелічэньне штодзённых беларускіх радыё- перадачаў з 15-х да 20-х хвілінаў.
1701. Карасевіч, В.
Граматыка. Зборнік практыкаваньняў.
Чыкага, Беларуская Выдавецкая Сябрыня, I960. 20 с.
17О2. Касяк, I.
За дзяржаўную незалежнасьць Беларусі = For National Independence of Byelorussia: Дакуманты i матар'ялы, сабраныя i падрых- таваныя да публікацыі I. Касяком, прагледжаныя і апрабаваныя для друку камісіяй Беларускай Цэнтральнай Рады пад кіраўніцт- вам праф. Р. Астроўскага.
Лёндан, выданьне Беларускай Цэнтральнай Рады, 1960. 198 с.
Каляровыя эмблемы. Сьпіс беларускіх дзеячаў, зьнішчаных саве- тамі.
/>дд.. “Бацькаўшчына”, №515-516, 14жніўня 1960.
1703. Каціхізіс, або навука веры.
Мэльбурн, Аўстралія, Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, 1960. 22 с. Выд. 1. Апрацаваў архімандрыт Мадэст.
Дазвол уладаў БАПЦ атрыманы 17.2.1959. Выдадзена коштам Дзьмітра Кажуры, Васіля Ціхановіча і А[рхімандрыта] М[адэста]. Дэг/..“Бацькаўшчына”, №534-535, Каталіцкія Каляды 1960.
1704. Куліковіч, М.
Беларускі песенны зборнік.
Кліўленд, выдавецтва Згуртаваньня Беларускай Моладзі, 1960. 228 с. [Вялікі фармат].
92 песьні. Збсрнік, прысьвечаны Кліўлэндзкаму Аддзелу ЗБМА. Тытул - у ангельскай мове. Уступ Міколы Куліковіча. Вокладку праектаваў Міхась Наўмовіч.
17О5. Маніфэст Беларускага Вызвольнага Руху = Manifesto of Byelorussian Liberation Movement.
Manchester, England, Byelorussian Liberation Movement, I960. 18 c. Праграма pyxy.
1706. Новы Запавет. Закон Божы.
Мэльбурн, Аўстралія, надрукавана і выдана з багаславенства ду- хоўных уладаў Сьвятое Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўпае Царквы, дазвол з дня 17.2.1959, Мэльбурн, Вікторыя ў Аўстраліі, 1-га верасьня 1960. 39 с., карты.
Подпіс: А[рхімандрыт] М[адэст].
1707. Пануцэвіч, Вацлаў.
Апавяданьні з гісторыі Беларусі / Беларуская Школа ў Чыкаго. Чыкаго, Беларуская Выдавецкая Сябрыня, 1960. 40 с.
Кніга першая.
1708. Пасланьне да Беларускага Народу на Бацькаўшчыне і на вы- гнаньні з нагоды 42 гадавіны агалошаньня Незалежнасьці Бела- русі.
“Мы, князь Тодар...”.
[New York. Central Square], The Whiteruthenian Press, 1960. 2 c. Подпіс: +Todar.
1709. [Прысутны Сябрук].
Вершыкі-Байкі: Праўдзівы і хлусьлівы, 3 с.; Ахрэм і Міхась, 5 с. [Нью Брансуік], 1960(7).
Байкі вьідадзеныя асобнымі сшытачкамі. Для карыстаньня ў школах.
1710. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі.
Пастанова 9-й сэсіі Рады БНР.
Нью Ёрк, чэрвень 1960. 3 с.
Прабег паседжаньняў Рады БНР і пастанова сэсіі былі надрука- ваныя ў: “Бацькаўшчына”, №513, 24 ліпеня 1960.
1711. Рада Беларускае Народнае Рэспублікі, Сакратарыят Фінансаў. Падатковая кніжка сябры Рады БНР.
Нью Ёрк, 1960. [Бп.].
Апошні запланаваны год складак- 1970.
Перадрукаваная таксама пастанова 8-й сэсіі Рады БНР 21.10.1956 аб самападаткаваньні сяброў БНР.
1712. Рэзалюцыя, прынятая на 4-й Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, што адбылася ў Кліўлендзе ЗША, 3, 4, 5-га верасьня 1960.
Кліўленд, 4 верасьня 1960. 2 с.
1713. Справаздача рэдкалегіі часапісу “Беларуская Моладзь” за пэры- яд ад сьнежня 1958 да жніўня 1960.
New York, [Brooklyn], 1960. 3 с.
Распаўсюджвалася разам з часапісам.
Гл. таксама: Справаздача..., 1961.
1714. Стары Запавет. Закон Божы.
Мэльбурн, Аўстралія, Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква,1960. 57 с. Апрацаваў айцец архімандрыт Мадэст.
Дазвол атрыманы ад БАПЦ 17.02.1959.
/Ьг/..“Бацькаўшчына”, №534-535, Каталіцкія Каляды 1960.
1715. Статут Беларуска-Амэрыканскага Акадэміцкага Таварыства ў Амэрыцы (Б.А.А.Т.).
Нью Ёрк, сакавік 1960. 5 с.
Подіііс: Галоўная Управа Б.А.А.Т.
На вокладцы таксама: Statute of the Byelorussian-American Academic Society in America.
1716. Статут Беларуска-Амэрыканскага Акадэміцкага Таварыства ў Амэрыцы = Byelorussian-American Academic Society in America. Нью Ёрк, Галоўная Управа Б.А.А.Т. у ЗША, выдавецтва З.Б.М. у Кліўлендзе, 1960. [10с.].
1717. Урачыстасьць Хіратоніі айца Часлава Сіповіча.
[Запросіны].
London, Marian House, 1960. 2 с.
Інфармацыя прабіскупа Ч. Сіповіча. У ангельскай і беларускай мовах.
Гл. таксама: Jaho Sviatasc..., 1960; “Бацькаўшчына”, №515-516, 14 жнівеня 1960.
1718. Abramtchik, Mikola, President of the Council of the Byelorussian Democratic Republic in Exile.
New York, Biltmore Hotel, March 27, 1960. 6 p.
[New York], BAZA, 1960.
Прамова для прэсы.
1719. Adamovich, Anthony.
National Self-Determination under the Soviets.
Munchen, Sonderdruck aus Belorussian Review. №8, September 1960. 16 p.
Адбіткі артыкула ў форме брашуры.
Праблема нацыянальнага самавызначэньня пры Саветах. Нямецкі пераклад працы ў: “Sowjetstudien”, Munchen, №2, 1960. Гл. таксама: Adamovich, 1959.
172O. BieIaruska-Amerykanskaje ZadzinoCannie, Halounaja Uprava.
“My, Bielarusy... pratestujem suprac prysutnasci й New Yorku Kiry- ly Mazurava”.
New York, vierasien 1960. 1 s.
У ангельскай i беларускай мовах.
Улётка, раздавалася ў часе дэманстрацыі пратэсту супраць пры- езду К. Мазурава ў Нью Ёрк.
Гл. “Бацькаўшчына”, №523, 9 кастрычніка 1960.
1721. Byelorussian-American Association, Inc.
National Headquarters. 1960 Census.
“Беларусы! Набліжаецца месяц красавік...”.
New York, 1960. 2 с.
Інструкцыя, як запаўняць анкеты амэрыканскага перапісу 1960 г. Перапіс адбываецца кожнае дзесяцігодзьдзе. Беларусам было важна, каб у анкетах ужываўся назоў “Беларусь”, чаго ўдалося дасягнуць толькі ў 1980 г. Праўда, у анкетах назовы “беларус, Беларусь” ужываюцца ад 1920-х гг., пра што мне (В. К.) стала ведама на паседжаньнях у Бюро Перапісаў у Вашынгтоне, на якіх у сярэдзіне 1970-х гг. я прысутнічаў і ўздымаў гэтае пы- таньне. Аднак назоў краіны ўносіўся ў анкету толькі ў тым вы- падку, калі было больш за 5 000 апытальнікаў-адказаў з зазна- чэньнем краіны.
1722. Byelorussian-American Association, Inc.
Resolution adopted of the mass meeting commemorating the 42nd Anniversary of BNR.
New York, Biltmore Hotel, March 27, 1960. 2 p.
Рэзалюцыя прынятая ў часе адзначэньня Дня Незалежнасьці БНР, асноўная ідэя: БССР не рэпрэзэнтуе волі беларускага народу.
1723. Byelorussian Autocephalic Orthodox Church St. Cyril’s of Turau Cathedral.
The First Diocesan Convention, May 28-29lh: Press Release. Brooklyn, N.Y., May 1960. 2 p.
Першы Епархіяльны Сабор.
1724. Byelorussian Youth Association of America.
“Яны памерлі, каб жыла Бацькаўшчына”. Маркі.
New York, ЗБМА, 1960.
Маркі, прысьвечаныя Слуцкаму паўстаньню. У чатырох колерах (чырвоны, сіні, зялёны, шэры). Выява: ваяр зь беларускім сьця- гам, на сьцягу надпіс: “Тым, што пайшлі паміраць, каб жыла Бацькаўшчына”. Мастак Генрых Архацкі.
Гл. “Бацькаўшчына”, №№499, 512, 1960.
Перадрук: “Беларускі Калекцыянер”, Мінск, 2(9) ліпеня 1993.
1725. For Freedom and Independence of Byelorussia.
New York, Byelorussian-American Association, 1960. 40 p.
Гісторыя беларускага pyxy за адраджэньне БНР; прамовы амэ- рыканскіх палітыкаў.
1726. The Fourth (4th) Biannual Meeting of Byelorussians of North America Programme.
Cleveland, Ohio, September 4th, 1960. 4 p.
Праграма канцэрту IV Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
1727. The Fourth (4th) Biannual Meeting of Byelorussians of North America Programme.
September 3, 4, 5, 1960.
Cleveland, Ohio, 1960. 4 p.
Інфармацыя пра асноўныя арганізацыі.
Тытул y беларускай i ангельскай мовах, праграма Сустрэчы ў бе- ларускай мове.
1728. The Fourth Convention of Americans and Canadians of Byelorussian Descent. Cleveland, September 3,4, 5,1960.
[Announcement].
Detroit, Mich., 1960. 2 c.
Паведамленьне пра IV Сустрэчу Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, кароткая праграма.
1729. Jaho Sviataid Papa Jan XXIII laskava paklikafl J. E. C. Sipovida...
[Хіратонія a. Часлава Сіповіча ў біскупы].
Munchen, 1960. 2 с.
Паведамленьне пра хіратанію а. Сіповіча ў біскупы. У ангель- скай і беларускай мовах.
Гл. таксама: Урачыстасьць, 1960.
173О. Кауе, V. J.
Canadians of Byelorussian Origin.
Ottawa, 1960. [14 p.].
Reprinted from Revue de I'Universite d’Ottawa, July-Sept., 1960,
p. 300-314.
Bibliography.
Першая англамоўная праца пра беларусаў у Канадзе.
1731. Kit, Boris and Douglas S. Evered.
Rocket propellant handbook.
New York, Macmillan, 1960. 354 p.
Даведнік ракетнага паліва. Інфармацыя пераважна з савецкіх і заходніх крыніцаў.
1732. Kolas, Jakub.
Partisanen am Pripjat’.
Berlin, Kultur und Fortschritt, 1960. 263 S.
Нямецкі пераклад аповесьці “Дрыгва". Перакладчык Felix Loesch.
1733. KUhne, Hubertus.
Polnische Lehnw'orter im Weissrussischen.
Berlin, Freie Univ. Berlin, Dissertation, 1960. 121 S.
Польскія запазычаньні ў беларускай мове.
Грунтоўны ўступ, бібліяграфія.
1734. Learn to read Byelorussian in one easy lesson.
Supplement to Byelorussian Youth no. 5, January-March 1960. 8 p. Дапаможнік англамоўнаму вучню для вывучэньня беларускай мовы.
1735. Leme weissruthenisch zu lesen.
New York, Byelorussian Youth, [I960], 8 p. (Дадатак да “Белару- скай Моладзі”, №6, 1960.)
Дапаможнік нямецкамоўнаму вучню для вьівучэньня беларускай мовы.
1736. Malitva Ajca Sviatoha za pra^Iedavanych.
Rym, 1960. 2 s.
Выява іконы, тэкст малітвы.
1737. The New York Public Library, Slavonic Division.
Press-Release: April 1, 1960.
New York, 1960. 2 p.
Адкрыцьцё выстаўкі “Беларускія выданьні лацінічным шрыфтам”; абшырная даведка пра беларускую лацініцу, пералік некаторых друкаў.
КНІГІ ОНЛАЙН
