Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Glen Spey, N.Y., Resort Belair-Miensk, жнівень 1966. 2 c. Праграма сустрэчы.
21О2 .Падручнік Беларускае мовы для III клясы беларускіх дапаў- няльных школаў. 1 -я частка (Граматыка, правапіс, разьвіцьцё мовы).
Укладальнік Ю. Станкевіч.
[Нью Ёрк], выданьне Беларускага Школьнага Фонду ў ЗША, 1966.24 c.
Надрукаваньі ў новазарганізаванай друкарні “Пагоня”.
21ОЗ .Падручнік Беларускае мовы для II клясы беларускіх дапаў- няльных школаў. (Правапіс і разьвіцьцё мовы.)
Укладальнік Ю. Станкевіч.
New York, выданьне аўтара, 1966. 61 с.
Printed by: Pahonia Printing Corp.
2104 . Праваслаўны малітаўнік.
[Нью Ёрк], кніжная дружыпа Беларускае Аўтакехвальнае Пра- васлаўнае Царквы, 1966. 125 с.
“Дабраславіў на выданьне 6 лютага Году Божага 1966 Архіяпіс- кап Васіль”.
С. 114-122: Кароткі царкоўны слоўнік.
Да малітоўніка далучаецца таксама “рукапіс першага праваслаў- нага малітоўніка” й прадмова др. В. В. Васілеўскага.
Дадатак: Кніжная Дружына Амэрыканскай Епархіі БАПЦ.
“Паважаны Суродзічу!... перасылаем Вам да перагляду рукапіс першага праваслаўнага малітоўніка, выданага ў гэтым годзе...”. Пассаік, Н.Дж., 1 лютага 1966. 37 с.
Подпіс:^. В. Васілеўскі за Кніжную Дружыну.
Выд. 2: Гайленд Парк, Н.Дж., 1990.
2Ю5.Рымко, Іуліан.
Зборнік Беларускіх калядак.
Саўт Рывэр, Н.Дж., Злучаны Беларуска-Амэрыканскі Дапамаго- вы Камітэт, 1966. 11 с. Вялікі фармат.
Словы з нотамі, кароткі ўступ.
2106. Сёмая (7-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
Cleveland, 1966. 4 с.
Праграма. Тэма Сустрэчы: “60 год “Нашай Нівы” й Нашаніўства”.
Станкевіч, Ю., укладальнік.
Гл. Падручнік, 1966.
21О7.Станкевіч, Ю., укладальнік.
Чьітанка для другое клясы беларускіх дапаўняльных школаў: 1-шая частка.
New York, выданьне Беларускага Школьнага Фонду ў ЗША, 1966.24 c.
Пры кожным апавяданьні - беларуска-ангельскі слоўнічак. Друкавана ў друкарні “Pahonia”, Rutherford, NJ.
21О8.Станкевіч, Ян.
“Ваша адзяржаў...”.
Нью Ёрк, 1966. 1 с.
Напамінан пра фінансавы разьлік за брашуру Лукомскага пра I. Фёдарава (гл. Лукомскнй, 1966).
2109. Статут Каардынацыйнага Камітэту Беларусаў Канады.
Торонта, статут прыняты на паседжаньні прадстаўнікоў ЗБК і БНА 16 студзеня 1966 г. 4 с.
Ангельская вэрсія, 2 с. Беларуская вэрсія, 2 с.
2110. Статут Каардынацыйнага Камітэту Беларусаў Канады = Statute of Belorussian-Canadian Coordinating Committee.
Торонта, статут прыняты 16 студзеня 1966 г.
Тэкст у беларускай мове.
2111. Сустрэнемся ў Кліўлендзе.
[New York-Toronto], Галоўная Управа БАЗА, Галоўная Управа Згуртаваньня Беларусаў Канады, 1966. 1 с.
Улётка да 7-й Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі ў Кліў- лэндзе, верасень 1966 г.
2112. Сустрэнемся ў Кліўлендзе.
New York-Toronto, лета 1966. 1 с.
Улётка да 7-й Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
21 ІЗ.Тэлефоны Беларускае Калёніі ў Кліўленд.
[Кліўленд], 1966. [4 с.]
Даведнік.
2114. Association of Byelorussians in Great Britain.
Letter to the Byelorussian People from under the gallows’ by Kastus Kalinouski, 1838-1864. London, 1966. 1 p.
Каляровая паштоўка з нагоды адзначэньня 25 Сакавіка. “Ліст з- пад шыбеніцы” К. Каліноўскага (у ангельскай мове); кароткая біяграфічная даведка.
2115. Astrouski, Viktar.
Polski unijacki kasciol dla Bielarusaii, abo “ubral si? diabel w komz? i ogonem na msz? dzwoni”.
London, 15 кастрычніка 1966. 23 c.
Вокладка лацініцаю, тэкст кірыліцаю.
2116. Belorussische Volksmarchen.
Berlin, Akademie Verlag, 1966.
Ведама найменш 10 выд. кнігі (паводле: Беларускія пісьменьнікі, т. 1, Мінск, 1992, с. 209).
2117. Bielaruskaja Mova: Zbornik praktykavahniaii.
Kypc першы. Працоўны сшытак для школьнікаў.
Чыкага, Беларуская Карэспандэнцкая Школа, 1965-1966. 12 с.
Кірыліцаю й лацініцаю.
2118. Byelorussian-American Ass’n, Inc. Branch in Michigan.
Zaprosiny - 48-я ўгодкі Незалежнасьці БНР, 3-га красавіка 1966.
Дытройт, старшыня БАЗА Мікола Кумейша, 1966.
Паштоўка-паведамленьне пра адзначэньне 25 Сакавіка.
2119. Byelorussian Association of Australia.
Byelorussia and Her Fight for Freedom.
Fairfield, Australia, 1966. 2 p.
Інфармацыйная брашура, падрыхтаваная A. Алехнікам i M. Зуем да канфэрэнцыі Антыкамуністычнай Лігі Народаў Азіі, якая ад- бывалася ў Сэуле (Карэя) у 1966 г.
Гл. таксама: Byelorussian Liberation..., 1965.
2120. Byelorussian-Canadian Coordinating Committee = Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
Independence Day of Byelorussia.
Toronto, March 27, 1966. 4 p.
Праграма.
2121. By-laws of the Corporation Belair-Miensk.
New York, 1966. 12 p.
Рэгулямін карпарацыі Бэлер-Менск. У ангельскай мове.
2122. Captive Nations Week.
Congressional Record, proceedings of the 89th Congress, 2"d session.
Washington, D.C., 1966. 310 p.
Адзначаныіе Тыдня Паняволеных Народаў: дакумэнтацыя й за- канадаўства. Беларусь пададеная ды ўдакумэнтаваная як паняво- леная, каляніяльная краіна.
2123. Christ the Redeemer Church.
Tenth Anniversary Book. 12 c.
Chicago, 1966.
10-я ўгодкі парафіі.
2124. Corporation [Resort Belair-Miensk].
Annual Report 1965.
Glen Spey-New York City, 1966. 5 p.
2125. Divine Liturgy American, World Patriarchates, St. Eufrasinia of Polock.
Wren Place, Shrub Oak, N.Y., American World Patriarchates. 1966. 19 p.
2126. Ecumenical Service of Sacred Music.
Three Choirs Unite: The Church of the Blessed Sacrament, Mother of God of Zyrovicy Church, Trinity United Church of Christ.
[Cleveland, Mother of God of Zyrovicy], June 12, 1966. 3 p.
Праграма выступаў трох хораў. Сьпіс харыстаў беларускага цар- коўнага хору ў Кліўлэндзе.
2127. Folklore of the Captive Nations.
New York, American Friends of Anti-Bolshevik Block of Nations, 1966. 8 p.
Праграма канцэрту ў Нью Ёрку 26 лютага 1966 г.
Досыць поўныя зьвесткі пра жаночы хор “Каліна” з Саўт Рывэру.
2128. Hermanovicz, J., Ks.
Chiny-Sybir-Moskwa: Wspomnienia misjonarza z lagrow sowieckich.
London, Veritas, 1966. 291 s.
Польскі пераклад Jana Jozefowicza.
Арыгінал гл. Гэрмановіч, 1962.
2129. ImSa votyflnaja.
U-va iisiakaj patrebie pavodle abnoiilenaha abradu z bielaruskaj mo- vaj. Na uzytak prysutnym na celebry Odzielnikam.
Celasc imJy hl.: “NaOzornaja Imsa Sv.” piersaha vydahnia й 1965.
Rym, vydaviectva “Znic”, 1966. 4 s.
На тытуле: Missa Votiva “Pro quacumque necessitate” versio Albo- Ruthena Probatum seu confirmatum. E Civitate Vaticana, die 26 ect.
1965. De mandatocm. Praesidis, A. Bugnini a Secretis.
Беларускі пераклад a. П. Татарыновіча.
213O.Kipel, Vitaut.
Possible applications of electronic data processing in ST Division (NYPL).
New York, NYPL, 1966. 5 p.
Унутраны мэмарандум. Фрагмэнты зь яго выкарыстоўваліся для атрыманьня фінансавае й тэхнічнае дапамогі ў справе ўвядзеньня электронікі ў навуковы аддзел Нью-Ерскае Публічнае Бібліятэкі (NYPL). Кампутары ў навуковым аддзеле NYPL былі ўсталява- ныя ў 1984-1985 гг. У дакладах розным аўдыторыям зазначала- ся, што аўтар паходзіць зь Беларусі.
2131. Kubon and Sagner.
Bucher in weissrussischer Sprache.
Munchen, Oktober 1966. 12 S.
Тэматычны каталёг беларускамоўных кніг.
2132. M^karska, Jdzefa.
W^drowka po ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej.
Londyn, Stowarzyszenia polskich kombatantow..., 1966. 123 s.
Падарожжа па Віленшчыне, Наваградчыне, Гарадзеншчыне, Па- лесьсі ды Украіне. Польскі пагляд на Беларусь: польская настальгія.
2133. Olechnik, A.
Soviet Union - New Form of Russian Empire.
Sydney, Byelorussian Liberation Front, 1966. 2 p.
Інфармацыйная брашура пра БССР як калёнію Расеі; раздавалася на 12-й Канфэрэнцыі Антыкамуністычнай Лігі Народаў Азіі ў Сэуле (Карэя) у 1966 г.
2134. Pahonia Letter for immediate release.
Toronto, 1966. 1 p.
Савецкая рэакцыя на кнігу Кастуся Акулы.
2135. A Resolution:
The Covention of Byelorussians and Americans of Byelorussian descent, held on March 27, 1966 at the Hotel Biltmore in New York City, commemorating the 48th Anniversary of the Proclamation of the Independence of the Byelorussian Democratic Republic...
New York City, 27 March, 1966. 2 p.
Шырака выкарыстоўвалася ў амэрыканскім англамоўным друку. 2136. Resort Belair-Miensk.
Annual Report: Jan. 1 - Dec. 31, 1966. 5 p.
21 37.Savko, Michel.
La restauration d’une peinture murale d’Eglise d’Erpekom transferee au musee en plein air de Bokrijk.
Адбітак з: Extrait du Bulletin de I’Institut royal du Patrimoine artis- tique, Bruxelles, 1966, t. IX, p. 196 205.
Рэстаўрацыя аднаго з найстарэйшых бэльгійскіх касьцёлаў мас- таком-беларусам Міхалам Саўкам.
2138. The Seventh (7th) Biennial Convention of the Representatives of the Byelorussian organizations of North America Sept. 3, 4, & 5, 1966. Cleveland, Ohio, 1966. 4 p.
Праграмы былі дзьвюхмоўныя - y ангельскай i беларускай, a таксама аднамоўныя - у адной з моваў.
2139. Smoliar, Hersh.
Resistance in Minsk.
Oakland, California, Judah L. Magnes Memorial Museum, 1966. 109 p.
Успаміны пра менскае гета ў часы II сусьветнае вайны. Ангельскі пераклад Hyman J. Lewbin. Пачаткова кніга выйшла ў 1946 г. у мовах расейскай і ідыш.
2140. SmorSdek, Eugdne.
Historique et etat actuel de la bibliographic Bielorussienne: Langue - Litterature - Histoire.
Bruxelles, Univ. Libre de Bruxelles, Annee Academique 1965-1966. 93 p.
Агляд беларускае бібліяграфіі. Першая такая праца ў францу- скай мове.
2141. Vartyha, Adam.
Praktyinyja naziranni nad nasaj zyvoj movaj.
New York, vyd. “Zaranka”, 1966. 39 s.
Зьмест: Naturalnaja asablivasc nasaj movy; Nasy dva sryfty; Dyja- lekt paQnodnaj Mienslcyny.
1967
2142. Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне ў ЗША.
Нью Ёрк, 10 ліпеня 1967.
Паведамленьне-праграма Тыдня Паняволеных Народаў.
[Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне (БАЗА), аддзел у Стэмфардзе, Канн.]
Да беларускага грамадзтва... асьветчаньне і выясьненьне...
Гл. Да беларускага грамадзтва, 1967.
2143.Беларуская Народная Рэспубліка, Рада.
Byelorussian Brainwashing at EXPO 67. Lavage de cerveau a 1’EXPO.
[New York], 1967. 4 p.
Улёткі, распаўсюджвалі беларускія эмігранты на Сусьветнай Выстаўцы ў Канадзе; улёткі былі рознага зьместу. Асноўная ідэя: БССР - калёнія Расеі.
Гл. таксама.Ба Bielorussie..., 1967.
КНІГІ ОНЛАЙН
