Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
London, 1969. 34 p., maps.
Сустракаюцца таксама машынапісныя вэрсіі гэтае працы, праўдападобна, 1969 г., але зь іншай колькасьцю старонак. Ук- ладальнік часам пагінаваў і карты.
Гл. таксама: Ostrowski, Wiktor, 1968, 1970, 1971.
2321. Radio Liberty policy manual.
Byelorussian Broadcasts.
[New York-Miinchen], July 1, 1969. 22 p.
Падручны дапаможнік для складаньня скрыптаў на радыё “Сва- бода”: мэты, роля, слухачы.
2322. Die Raubemachtigall.
Belorussische Marchen.
Berlin, Verlag Kultur und Fortschritt, 1969. 269 S.
Illustrationen: Heidrun Hegewald.
Кніга рыхтавалася ў Нямеччыне, друкавалася ў Менску.
2323. Resort Belair-Miensk, Inc.
Invitation... General Annual Meeting February 2, 1969...
Kew Gardens, N.Y., Jannuary 16, 1969. 1 p.
Плян гадавога сходу. Стан карпарацыі.
2324. Resort Belair-Miensk, Inc.
Паведамленьне-праграма летняга сэзону, чэрвень-жнівень 1969.
Glen Spey, N.Y., 1969. 4 р.
2325. Seduro, Vladimir.
Dostoyevski in Russian Literary Criticism, 1846-1956.
New York, Octagon Books, 1969. 412 p.
Перавыд. з: гл. Seduro..., 1957.
2326. Varlyha, Adam.
Narodnyja kazki pra krajinu Jaryly: Folk Tales. SSytak druhi = Book 2.
New York, vyd. “Zaranka”, 1969. 39 s.
Гл. таксама: Varlyha, SSytak pierSy, 1967; Varlyha, SSytaktreci, 1972.
2327. WCOTP [Сусьветная Канфэрэнцыя Настаўніцкіх Арганізацыяў прыЮНЭСКО].
Washington, D. С., 1969. 80x45 cm.
Плякат, прысьвечаны школьніцтву БССР.
2328. Zaprudnik, Jan.
Political struggle for Byelorussia in the tsarist State Dumas, 1906
1917: A Ph.D. Dissertation New York University, 1969.
New York, NYU, 1969. 298 p.
Adviser Prof. William L. Blackwell.
Рэзюмэ: Dissertation Abstracts, 1969, 1216-A. Багатая бібліяграфія.
1970
2329. Автамонов, H. A.
Рогнеда: Поэма.
Лос Анжелос, нзданне автора, 1970. 173 с.
Аўтар стаіць на пазыцыях расейскага імпэрыялізму.
2330. Адмысловае паведамленьне з Парыжу.
“29 травеня, на 68 годзе свайго жыцьця ў Парыжы памёр... Міко- ла Абрамчык”.
Парыж, “Хаўрус”, 1970. 2 с.
Паведамленьне было перададзенае ў беларускі друк і радыёстан- цыі “Свабода”/“Вызваленьне”.
Арганізацыя Беларуска-Амэрыканскай Моладзі.
Гл. 20 год (дваццаць год), 1970.
2331. Асіповіч-Асіпчык, А.
Слонім і Жыровіцы.
ЗША, выданьне Жыровіцкага Праваслаўнага Брацтва на Чужы- не, 1970. 94 с.
Выд. у гонар 500-х угодкаў Абраза Божае Маці ў Жыраве: 1470— 1970.
Карта навакольля Слоніму.
2332. Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне.
Мікола Абрамчык- Старшыня Рады БНР не жыве.
Нью Ёрк, БАЗА, чэрвень 1970. 2 с.
Камунікат пра сьмерць М. Абрамчыка.
У ангельскай і беларускай мовах.
Камунікат быў скарыстаны: “The New York Times”, June 1, 1970, vol. CXIX, no. 41036, p. 35; “New York Post”, June 9, 1970.
2333.Беларускае Выдавецтва “Сьвет”.
Detroit, Michigan, 1970.
Сэрыя паштовак, прысьвечаных угодкам зьяўленьня вобразу сьв.
Маці Жыровіцкае (1470) і Жыровіцкаму манастыру.
2334. Беларускае Праваслаўнае Жыровіцкае Браптва на Чужыне.
[Абраз Сьв. Маці Жыровіцкае...].
ЗША, 1970.2 c.
Гісторыя зьяўленьня сьв. Маці Жыровіцкае ў 1470 г.
Выдадзена коштам А. Асіповіча-Асіпчыка ў выглядзе каляровых паштоўкі й інфармацыйнае ўлёткі. Тэксты нязначна адрозьніва- юцца.
2335. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Дарагія Браты й Сёстры...
Канада, Каляды 1970. 2 с.
Подпіс: Архіяпіскап Мікалай.
2336. Беларускі Інстьггут Навукі й Мастаіггва.
Выстаўка абразоў Пётры Мірановіча.
Нью Ёрк, 5-27 верасьня 1970. 1 с.
Каталёг выстаўкі Пётры Мірановіча (выстаўлена было 34 пра- цы). У беларускай і ангельскай мовах.
Гл. “Беларус”, №164, 1970.
2337.Варлыга, Адам.
Чатыры урачыстасьці = Four Celebrations.
Нью Ёрк, выданьне “Заранка”, 1970. 53 с.
Каляды (с. 14); мясаед (с. 19); купальле (с. 21); дзяды (с. 50).
2338.Вялікалітоўскае (Беларускае) Навуковае Таварыства імя Прань- ціша Скарыны.
“Паважаны Спадару...”.
New York, 1970. 2 с.
Паведамленьне пра выхад кнігі М. Шчакаціхіна.
77одл/іс; Янка Станкевіч.
2339.Г[ладкі], Я[зэп] = Hfladki], J[azep].
Дудар: Зборнік народных песень = Collection of folk songs.
Нью Ёрк, выданьне “Заранка”, 1970. 72 с. Выд. 2, перапраўленае.
Песьні з нотамі, заўвагі да збораў; запісы датаваныя.
Выд. I: Г[ладк]і, укладальнік, 1949.
2340. Дарагія Беларусы і Беларускі, Выдавецгва “Родны Край”...
Trenton, 1970. 1 с.
Аднаўленьне выхаду “Літаратурна-Мастацкага Зборніка”.
2341. Дарагія суродзічы!
Управа...
Торонто, “Пагоня”, 2 студзеня 1970. 1 с.
Паведамленьне пра розыгрыш лятарэі “Пагоні” 31.12.1969.
Да паведамленьня далучаліся спэцыяльныя квіткі “Пагоні”.
2342. Дваццаць (20) год Арганізацыі Беларуска-Амэрыканскай Моладзі = 20 years of Byelorussian-American Youth Organization: 1950-1970. Cleveland, 1970. 172 p.
Ілюстраваная мэмарыяльная кніга арганізацыі. Біяграфіі сяброў арганізацыі.
2343. Дзявятая [9] Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
Праграма...
New York, 5-7 верасьня 1970. 6 с.
Гл. таксама:Ninth..., 1970.
2344. Дзявятая [9] Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, Нью Ёрк, 5-7 верасьня 1970.
“Дарагія Суродзічы! Горача заклікаем...”.
[Дэталёвая праграма].
Нью Ёрк, Управа БАЗА, жнівень 1970. 2 с.
2345. Дзявятая [9] Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, Нью Ёрк, 5-7 верасьня 1970.
Праграма..., плян.
Toronto, ліпень 1970. 4 с.
Дэвіз сустрэчы: “Беларусь у змаганьні”.
2346. Дэклярацыя Беларуска-Амэрыканскага Зьвязу ў Злучаных Гас- падарствах Амэрыкі = Whiteruthenian-American League in U.S.A. New York, 1970. 3 c.
Мэты арганізацыі.
2347. 3гуртаваньне Беларусаў Канады. Галоўная Управа.
Камунікат [у справе XXI Агульнага Зьезду].
Торонто, лістапад 1970. 1 с.
2348. 3гуртаваньне Беларусаў Канады. Галоўная Управа.
Сьвятая літургія з паніхідай і памінкавы абед на саракавы дзень пасьля сьмерці... Міколы Абрамчыка.
Таронто, ліпень 1970. 2 с.
2349 .Камунікат Беларускай Сэкцыі, Радыё Ватыкан.
[Расклад беларускіх перадачаў на кароткіх хвалях].
Cita del Vaticano, Radio Vaticana, Programma Bielorusso, Roma, Italia, 1970. 2 c.
Такія камунікаты выдаваліся пэрыядычна й рассылаліся бела- рускім арганізацыям.
235О .Наддзьвінскі, В.
Беларусь (Літаратурна-музычны мантаж).
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1970. 7 с.
“Вельмішаноўнаму і Дарагому Юрку Віцьбічу прысьвечана”.
2351. Новы Закон Спадара а Спаса Нашага Ісуса Хрыста.
3 мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) нанава пера- кладзены.
Нью Ёрк, Вялікалітоўскае (Беларускае) Навуковае Таварыства Праньціша Скарыны, 1970. 260 с.
Л?у.. “Божым Шляхам”, Лёндан, №126, 1971, с. 7-9.
У Калекцыі гэтая кніга сшытая з выд. “Сьвятая Біблія”, 1973.
2352.Орэхва, Ольга.
Ідэі нацыянальнай незалежнасыді ў творчасьці Янкі Купалы.
Мюнхен, Дакторская дысэртацьія, запрапанаваная на філёзафіч- ны факультэт Украінскага Вольнага Унівэрсытэту як частка вы- могаў для асягненьня акадэміцкай ступені доктара філёзофіі, 1970. 188 с.
2353. Паважаныя суродзічы!
У наступную пятніцу, 3 красавіка, у Таронце адбудзецца ўшана- ваньне 100 гадавіны народзінаў Леніна.
Таронта, “Пагоня”, 1970. 1 с.
Заклік ісьці на мітынг пратэсту.
2354. Пасланьне да Беларускага народу на Бацькаўшчыне і на Вы- гнаньні з нагоды 42-й гадавіны агалошаньня незалежнасьці Бе- ларусі.
“Мы, князь Тодар Ляскорыс...”
New York, Central Square, The Whiteruthenia Press, 1970. 2 c. 2355.Плятон.
Выбраныя дыялёгі. Сымпозыён.
3 грэцкага тэксту на беларускую мову пераклаў, папярэдзіў уводзінамі і агледзеў камэнтарамі Ян Пятроўскі.
Syracuse, NY, накладам Беларускай Друкарні у ЗШ Паўночнай Амэрыкі, 1970. 220 с.
С. 139-220: грэцка-беларускі слоўнік.
Перакладчыцкае прысьвячэньне: маці, Юстыне Пятроўскай.
Гл. “Божым Шляхам”, №123, 1970.
2356.Проект аднаўленьня сьветнае арганізацыі Беларускае (Вялікалі- тоўскае) эміграцыі (САБЭ).
[НюЁрк, 1970], 2 с.
Аўтар улёткі - др. Я. Станкевіч. У інш. форме выдавалася раней, а пазьней перавыдавалася.
2357. Прыповесьці паводле Эвангелля Матэя - Марка - Лукі - Яна. Пераказаў а. Я. Гэрмановіч.
Miinchen, Logos, 1970. 22 с.
Прадмова др. Тамаша Падзявы.
У рэлігійнай бібліяграфіі (“Божым Шляхам”, №4, 1972, с. 5) за- значана, што гэты пераклад выдрукавала выдавецтвам “Божым Шляхам", Лёндан. На вокладцы выд.: Druck: Logos, Buchdrucke- rei, Munchen.
2358. [Пятроўскі, Ян].
У напрамку новых гарызонтаў. Чытайце творы вялікага Пля- тона.
[Syracuse, The Whiteruthenian Press, 1970]. 7 c.
Рэкляма перакладаў Я. Пятроўскага твораў Плятона.
Гл. таксама. Чьтмце..., 1970, 1974, 1981; Пятроўскі, 1981.
2359.Спасеньне, пэўнасьць і радасьць.
Atlanta, Georgia, [1970], 24 с.
Пераклад пастара Л. Дзекуць-Малея (інфармацыя: Я. Станкевіч). 236О.Станкевіч, Я., праф. др.
3 украінскіх дачыненьняў да Вялікалітвы-Беларусі = Ukrainian relations toward Greatlitva-Bielarus.
New York, Крывіцкае (Вялікалітоўскае) Навуковае Таварыства Праньціша Скарыны, 1970. 34 с.
Лінгвістычны аналіз, карты; бібліяграфія.
2361. Статут Хаўрусу Беларусаў у Францыі.
Парыж, 1970. 4 с.
Перагледжаны статут у сувязі з 40-годзьдзем Хаўрусу (заснава- ны ў 1931 г.). Далучаныя адозва й сьпіс дзейных беларусаў у Францыі.
Гл. таксама: Хаўрус, 1970.
2362. Тумаш, Вітаўт.
[Матар’ялы да 70-годзьдзя і інфармацыйная даведка пра юбіля- ра, падрыхтаваная В. Кіпелем].
New York, 1970. 5 с.
2363.Тумаш, Вітаўт.
Скарына ў Падуі = Doctor Skaryna in Padua.
Ню Ёрк-Мюнхэн, БІНІМ, 1970. 53 с.
Уступ у беларускай і ангельскай мовах.
У Калекцыі - асобнік, падораны 3. і В. Кіпелям і падпісаны: “Зо- ры й Вітаўту — вялікім прыяцелям Скарыны, скарыніяны й ска- рыністых. Жнівень 1977. Вітаўт Тумаш”.
Выд. рарытэтнае: наклад быў вялікі, але загінуў у часе перасылкі.
2364 .Тымчасовы камітэтдзеля азначэньня памяці кампазытара праф. М. Куліковіча.
Зварот...
Чыкага, 4 ліпеня 1970. 1 с.
Подпіс: Вера Рамук, дзейны старшыня.
2365 .Хаўрус Беларусаў у Францыі = Union Bielorussienne en France Chaurus.
“Cher concitoyen...” = “Паважаны сябра...”.
Парыж, 3 сьнежня 1970. 2 с.
Улётка з нагоды 40-годзьдзя арганізаванага беларускага жыцьця ў Францыі. У францускай і беларускай мовах.
2366 . Чытайце творы вялікага Плятона.
Syracuse, N.Y., The Whiteruthenian Press, 1970. 4 c.
Рэкляма перакладаў Я. Пятроўскага твораў Плятона.
КНІГІ ОНЛАЙН
