Дзіцячы фальклор
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1972
701
Зап. Н. М. Шнаркевіч у 1970 г. у г. Вільнюсе ад К. Асіповіч з в. MapKasa Маладзечанскага р. Мінскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 37.
702
Гл. папярэднюю заўвагу.
703
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 48.
704
Зап. тэкст Г. А. Барташэвіч, мелодыю — В. I. Ялатаў у в. Хацежына Мінскага р. і вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40.
Характар напеву — гл. камент. да 606.
705
Зап. Н. М. Маркава ў 1971 г. у в. Мядзведзічы Ляхавіцкага р. Брэсцкай вобл.
АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, спр. 4.
706
Гл. папярэднюю заўвагу.
Дражнілка на хлопчыка, якога называюць «перцам».
Гл. заўвагу да 705.
Дражнілка на прозвішча Гладкі.
708
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Хацежына Мінскага р. і вобл. ад вучняў пачатковай школы.
АіМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40.
709
Р о м а н о в,
II,
стар.
176,
№ 3.
710
Р о м а н о в,
II,
стар.
176,
№ 11
711
Р о м а н о в,
II,
стар.
177,
№ 15.
Гукаперайманне малітваў.
712
Зап. Я. А. Гліндзіч у 1971 г. у г. Оршы ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 36.
713
Р о м а н о в, II, стар. 177, № 19.
Апошні радок вар’іруецца: «А сам сядзіць і плача».
714
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 22.
«Распаўсюджаная ў Беліцы. Насміхаюцца над голеным»,— заўвага збіральніка.
715
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 23.
Зап. у г. Сянно Магілёўскай губ.
716
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. ад бабкі Евы з в. Прудчынкі Браслаўскага р. Віцебскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш. 1, л. 7-а.
Романов, II, стар. 177, № 21.
718
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. ад бабкі Евы з в. Прудчынкі Браслаўскага р. Віцебскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш, 1, л. 8.
719
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. на Браслаўшчыне. АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш. 1, л. 8-а.
720
Р о м а н о в, II, стар. 179, № 32.
721
Зап. Л. М. Салавей у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад М. М. Казлоўскай, 1911 г. нар.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 1, л. 75, № 103.
М/г ф. 20, воп. 71, ст. 13. Расшыфроўка мел. П. I. Каруза.
Як адзначае выканаўца, так «дражніліся пастушкі ў час дажджу».
Характар напеву — гл. камент. да 606.
722
Добровольскнй, IV, стар. 491.
Урывак з купальскай песні. Жартоўны характар некаторых песень садзейнічаў таму, што яны станавіліся дражнілкамі і пераходзілі ў дзіцячы рэпертуар.
723
Federowski, стар. 629, № 1494. Зап. у Ваўкавыскім п.
Гл. папярэднюю заўвагу.
724
Р о м а н о в, II, стар. 177, № 20.
Збіральнік зазначае, што так насміхаліся над тым, хто любіць выхваляцца. Гэта, відаць, пазнейшае пераасэнсаванне твора, у якім упаміналіся татары, іх рабункі.
725
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. ад бабулі Евы з в. Прудчынкі Браслаўскага р. Віцебскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш, 1, л. 1-а.
Вар. папярэдняй.
726
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 48.
М/г ф. 20, воп. 70, ст. 3. Расшыфроўка В. I. Ялатава.
Характар напеву — гл. камент. да 640.
727
Зап. Н. М. Шнаркевіч у в. Жадзены Пружанскага р. Брэсцкай вобл. ад М. Кудрэйка.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 37.
728
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. ад бабулі Евы з в. Прудчынхі Браслаўскага р. Віцебскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш. 1, л. 7-а.
729
Зап. Г. Ф. Юрчанка ў 1971 г. у в. Кудрычы Мсціслаўскага р. Магілёўскай воба. ад маці. Васілісы Міхайлаўны.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 36.
730
Р о м а н о в, Іі, стар. 178, Ks 30.
Зап. у г. Сянно.
731
Романов, II, стар. 178, № 27.
Пародыя на малітву.
732
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 28.
Гл. папярэднюю заўвагу.
733
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 29.
Зап. у Беліцы.
Збіральнік тлумачыць дражнілку так: «Кпіны з тых, хто моліцца паспсшліва».
Романов, II, стар. 178, № 24. Гл. папярэднюю заўвагу.
735
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 25.
Гл. заўвагу да 733.
736
Р о м а н о в, II, стар. 178, № 26.
737
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Груздава Пасгаўскага р. Віцебскай вобл. ад Сашы Барыс, 11 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 1, л. 15.
738
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Сашы Барыс, 11 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 1, л. 15.
Л і ч ы л к і
739
Зап. В. I. Ялатаў у 1971 г. у в. Волма Мінскага р. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, спр. 5.
Адзін з рэдкіх прыкладаў меладызаванай лічылкі. Але і ў гэтым меладызаваным выглядзе тут шмат інтанацый, якія не паддаюцца дакладнай гукавысотнай расшыфроўцы. Найбольш устойліва гучыць толькі асноўны апорны гук; астатнія — гэта сфера т. зв. стыхійнай імправізацыйнасці, калі музычныя і моўныя элементы зліваюцца ў адзінства.
740
Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Старыя Дзятлавічы Гомельскага р. і вобл. ад Т. Стрыжаковай.
АІМЭФ, ф. 8, ВОП. 1, спр. 92.
741
Р о м а н о в, VIII, стар. 562.
C a x a р а ў, стар. 75, № 202.
Зап. Г. Сахарава ў 1937 г. у Краславе Даўгаўпілскага п. ад Антося Ермака, 7 г.
Тсе ж зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 163).
743
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Сашы Барыса, Віці Мацкевіча, Алы Папко.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 1, л. 44.
Bap.: С а х а р а ў, рук., IV, стар. 137.
Лічылка на аснове верша Ф. Б. Мілера (гл.: Стнхотворення Ф. Б. Мнллера, т. 6. М„ 1881, стар. 312).
744
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 45.
Вар. папярэдняй.
745
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад Алі і Валі Паўловіч.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 2, л. 11.
Вар. лічылкі пра зайчыка.
746
Зап. В. М. Мінкялевіч у 1949 г. у в. Казулічы Кіраўскага р. ад Васіля Габруся, 12 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 25, сш. 2, л. 1.
Гл. папярэднюю заўвагу.
747
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Літва Маладзечанскага р. ад Галі Дземеш, 9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 212.
Лічылка пры гульні «У стукара» (у хованкі з адстукваннем).
748
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1968 г. у в. Белая Дуброва Краснапольскага р. Магілёўскай вобл. ад Мішы Елісеенкі і Валерыя Буянова.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 6, сш. 3.
Лічылка пры гульні ў хованкі.
749
Зап. Л. М. Салавей у 1969 г. у в. Беражное Столінскага р. Брэсцкай вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 18, сш. 3, л. 25.
Гл. папярэднюю заўвагу.
750
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад М. I. Лаўрыновіч.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 2, л. 28.
751
С а х a р а ў, рук., IV', стар. 52.
Зап. вучні Зілупскай беларускай гімназіі.
752
Зап. Г. I. Цітовіч у 1948 г. у в. Засімы Кобрынскага р. Брэсцкай вобл. ад Зосі Барылюк.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 22, сш. 2. л. 2—3.
Пітаград — скажонае Петраград.
753
Зап. М. Я. Грынблат у 1946 г. у в. Жасціннае Плешчаніцкага р. Мінскай вобл. ад хлопчыкаў 8—9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 68.
Ціфон — скажонае патэфон.
754
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1965 г. у в. Бальшая Міцькаўшчына Аршанскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 99, сш. 4, л. 22.
Вар. зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 162).
755
Зап. С. М. Міско ў 1959 г. у в. Рыбакі Суражскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 42, сш. 3, л. 33.
Tib
Зап. I. Л. Сагарава ў 1950 г. у в. Веляцін Хойніцкага р. ад Галі Гардзейчык і Федзі Кардаша, 10 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 35, сш. 1, л. 27.
757
Гл. папярэднюю заўвагу, л. 15.
758
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Літва Маладзечанскага р. Мінскай вобл. ад Галі Дземеш, 9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 205.
759
Зап. С. М. Міско ў 1959 г. у в. Патупы Глыбоцкага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 42, сш. 3, л. 29.
760
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1965 г. у в. Ляўкі Аршанскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 99, сш. 4, л. 12.
Амаль тое ж зап.: М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Бялынкавічы Касцюковіцкага р. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 4, л. 38); Г. А. Барташэвіч у 1968 г. у Магілёўскай вобл. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 6, сш. 3).
761
Зап. Л. М. Салавей у 1971 г. у в. Вешы Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад Светы Нядбальскай.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 3, № 34.
762
Р о м а н о в, II, стар. 172, № 6.
763
Зап. Г. Ф. Юрчанка ў 1971 г. у в. Кудрычы Мсціслаўскага р. Магілёўскай вобл. ад маці, Васілісы Міхайлаўны.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 36.
C a x a р а ў, стар. 75, № 204.
Зап. Г. Нікіфароўская ў 1924 г. у Вецслабадзе Лудзенскага п. ад бабкі Домны.
765
Зап. М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Бялынкавічы Касцюковіцкага р. Магілёўскай вобл. ад Наташы Курачкінай, 13 г. і Віці Гарэлава, 13 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 4, л. 34.
766
С а х а р а ў, рук., IV, стар. 139.
767
3 дзіцячых успамінаў Л. М. Салавей з в. Навасёлкі Мядзельскага р. Мінскай вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2. спр. 39.
768
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Літва Маладзечанскага р. Мінскай вобл. ад Галі Дземеш, 9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 205.
769
Зап. К. П. Кабашнікаў у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 44.
770
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Закор'е Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад М. I. Лаўрыновіч.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 2, л. 26.
ГІрыклад лічылкі, дзе лічбы даюцца ў некалькі завуаляваным выглядзе.
771
Добровольскнй, IV, стар. 492.
Зап. у Духаўшчынскім п.
772
Добровольскнй, IV, стар. 492.
Зап. у Духаўшчынскім п.
Збіральнік адзначае, што гэта лічылка прымаўляецпа пры гульні ў жмуркі.
Адчуваецца аб’яднанне ў адну лічылку двух самастойных твораў.. У першай частцы даюцца т. зв. эквіваленты лічбаў.
773
Зап. Р. В. Шматава ў 1949 г. у в. Казулічы Кіраўскага р. ад Насці Драгун, 16 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 30, сш. 1, л. 35.
774
С а х a р а ў, рук., IV, стар. 138.
Зап. Р. Ружа ў в. Рухманы Скайсценскай вол. Даўтаўпілскага п.
Тое ж зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1Г л. 71).
775
Р о м а н о в, VIII, стар. 568.
КНІГІ ОНЛАЙН
