Дзіцячы фальклор
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1972
844
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. ад дзяўчынак.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, сш. 2.
845
Зап. С. Т. Бахмет у 1971 г. у Астравецкім р.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 27.
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р. Віцеб-
скай вобл. ад Яні Хадасевіч.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 1, л. 5.
847
Зап. М. Я. Грынб;хат у 1945 г. у в. Жасціннае Плешчаніцкага р. Мін-
скай вобл. ад хлопчыкаў 8—9 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 67.
848
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай
вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40.
Той жа тэкст: АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110; ф. 8, воп. 2, спр.
27 і інш.
849
3 дзіцячых успамінаў Л. I. Павецьевай. АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40.
850
Зап. I. Л. Сагарава ў 1950 г. у в. Веляцін Хойніцкага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 35, сш. 1, л. 27.
851
Зап. М. Я. Грынблат у 1949 г. у Кіраўскім р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 29, сш. 1, л. 19.
852
Зап. М. С. Малочка ў 1959 г. у в. Паплаўкі Лепельскага р. Віцебскай
вобл. ад У. Клімянцёнак.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 46, сш. 2, л. 23.
853
Зап. Л. Н. Макарава ў 1971 г. у в. Ямінск Любанскага р. Мінскай вобл. ад Р. К. Жартун.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 17.
Вар. зап. В. М. Мінкялевіч у 1945 г. у Плешчаніцкім р. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 2, сш. 2, л. 9).
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Ізбішча Плешчаніцкага р. Мінскай вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 99.
855
Зап. М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Горы Краснапольскага р. Магілёўскай вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 4.
856
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Хацежына Мінскага р. і вобл. ад Наташы Паплаўскай, 8 г.
АІМЭФ, ф. 8, всп. 2, спр. 40.
857
3 дзіцячых успамінаў Л. М. Салавей з в. Навасёлкі Мядзельскага р. Мінскай вобл.
АІМЭФ, ф. 8, воп, 2, спр. 39.
858
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. ад дзяўчынак.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, сш. 2.
859
Зап. Н. М. Маркава ў 1971 г. у в. Мядзведзічы Ляхавіцкага р. Брэсцкай вобл. ад Ані Цярпіцкай, 12 г.
АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, спр. 4.
860
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1968 г. у в. Палуж Касцюковіцкага р. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 6, сш. 3.
861
Гл. папярэднюю заўвагу.
862
Зап. Л. Н. Макарава ў 1971 г. у в. Ямінск Любанскага р. Мінскай вобл. ад Р. К. Жартун, 65 г.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 17.
Вар. зап. С. М. Міско ў 1959 г. у в. Іванск Чашніцкага р. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 42).
863
Р о м а н о в, VIII, стар. 566.
864
3 зап. I. У. Саламевіча ў в. Малая Кракотка Слонімскага р. Гродзенскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 36.
865
Зап. М. Я. Грынблат у 1970 г. у в. Урляі Літоўскай ССР ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 26, сш. 2, л. 81.
866
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад Лены Мілейшы, Тані Мілейшы, Алы Карпіцкап.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 34.
867
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Порса Куранецкага р. ад Галі Сінко, 12 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 161.
868
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Ізбішча Плешчаніцкага р. Мінскай вобл. ад хлопчыкаў 8—9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 98.
869
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Палачаны Маладзечанскага р. ад Ніны Струмілінай, 13 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 170.
870
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Ізбішча Плешчаніцкага р. Мінскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 101.
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. ад Валі Ігнатовіч, Мані Ігнатовіч і інш.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, сш. 2.
872
Р о м а н о в, II, стар. 175, № 27.
873
Зап. Е. С. Шырвель у 1971 г. у в. Проўжалы Валожынскага р. Мінскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 8.
874
Зап. I. Л. Сагарава ў 1950 г. у Брагінскім р.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 35.
875
Зап. Л. М. Салавей у 1969 г. у в. Беражное Столінскага р. Брэсцкай вобл. ад Тамары Сапон.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 18, сш. 3.
876
Зап. Е. С. Шырвель у 1971 г. у в. Проўжалы Валожынскага р. Мінскай вобл.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 8.
877
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 44.
878
Гл. папярэднюю заўвагу.
879
Зап. М. Я. Грынблат у 1946 г. у в. Клепчаны Слуцкага р. Мінскай вобл. ад Віці Давідовіча і іншых хлопчыкаў.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 7, сш. 3, л. 34.
Зап. В. М. Цыбікава ў 1948 г. у в. Лежайка Пружанскага р. Брэсцкай вобл. ад У. Бычкоўскага, 9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 21, сш. 1, л. 20.
881
Р о м а н о в, II, стар. 174, № 23.
Вар.: там ж а, № 24.
882
Р о м а н о в, II, стар. 175, № 26.
883
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Літва Маладзечанскага р. ад Галі Дземеш, 9 г.
Вар. эап. у многіх месцах (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 30; ф. 8, воп. 1, <пр. 1, л. 160; С а х а р а ў, рук., IV, стар. 138 і інш.).
884
Зап. Д. I. Пучынскі ў 1962 г. ад бабкі Евы з в. Прудчынкі Браслаўскага р.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 2, спр. 9, сш. 1, л. 2-а.
885
Зап. Л. М. Салавей у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад М. М. Казлоўскай, 1911 г. нар.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 1, л. 102.
Лічылка-дражнілка; вымаўляецца нараспеў, парадзіруючы малітоўны стыль.
886
С а х а р а ў, рук., IV, стар. 52.
Зап. вучні Зілупскай беларускай гімназіі.
Песенька, прыстасаваная пад лічылку.
887
С а х a р а ў, рук., IV, стар. 139.
Зап. Р. Ружа ў в. Рухманы Скайсценскай вол. Даўгаўпілскага п. ад сваёй маці.
Романов, VIII, стар. 566.
889 Романов, VIII, стар. 567.
890
Р о м а н о в, VIII, стар. 567.
891
Р о м а н о в, VIII, стар. 567.
Зап. у в. Высокае Аршанскага п.
892
С а х a р а ў, рук., IV, стар. 139.
Зап. Р. Ружа ў в. Рухманы Скайсценскай вол. Даўгаўпілскага п. Надзвычай распаўсюджана.
893 Добровольскнй, IV, стар. 493. Зап. у Духаўшчынскім п.
894 Гл. заўвагу да 892.
895
Гл. заўвагу да 892.
Дзіцячы вершык, які часам ужываецца ў якасці лічылкі.
896
С а х а р а ў, рук., IV, стар. 52.
Зап. вучні Зілупскай беларускай гімназіі.
897
Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Літва Маладзечанскага р. ад Галі Дземеш, 9 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 1, л. 211.
898
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1965 г. у в. Ляўкі Аршанскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 99, сш. 4, л. 13.
Амаль тое ж зап. Л. Н. Макарава ў Любанскім р. (АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 17).
Надзвычай распаўсюджаная лічылка.
899
Зап. у многіх раёнах БССР.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, сш. 2; ф. 8, воп. 2, спр. 6, сш. 3; ф. 8, воп. 2, спр. 27 і інш.
900
Зап. А. Валевіч у 1936 г. у в. Забатавічы Барысаўскага р. ад дзяцей.
ЦГАЛРІ, ф. 1429, воп. 1, спр. 6, л. 56, № 180, 182.
Амаль тое ж: зап. Г. А. Барташэвіч у 1967 г. у Бялыніцкім р. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, сш. 2); С а х а р а ў, рук., IV, стар. 53.
901
Зап. I. Л. Сагарава ў 1950 г. у Хойніцкім р.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 35.
902
Р о м а н о в, VIII, стар. 566.
903
Г а р э ц к і, Я г о р а ў, стар. 150, № 303.
Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад П. Гарэцкай.
На каго выпадзе апошняе слова лічылкі, той павінсн лавіць астатніх.
904
Добровольскнй, IV, стар. 492.
905
Д о б р о в о л ь с к н й, IV, стар. 492.
Зап. у Духаўшчынскім п.
Заўвага збіральніка: «Праспяваўг.ты песшо, дзеці прысядаюць. Хто не паспее прысесці, той «квач-бальмач, чорныя глазы».
906
Зап. Л. М. Салавей у 1969 г. у в. Беражное Столінскага р. Брэсцкай вобл. ад дзяўчынак.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 18, сш. 3, л. 27.
Романов, II, стар. 172, № 5.
«Пры гульні «У здагонкі»,— заўвага эбіральніка.
908
Зап. М. Я. Грынблат у 1946 г. у в. Чырвонае Возера Старобінскага р. ад Ю. Бердніковіча, Н. Лагун.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 8, сш. 1, л. 1 1.
909
Р о м а н о в, II, стар. 171, № 1.
Збіральнік адзначае, што ўжываецца гэта лічылка пры гульні «У ката»; «Ката» з завязанымі вачамі адводзяць у куток. Там, прапеўшы песню і пабіўшы «ката» кулакамі ў спіну пад такт, гульцы разбягаюцца. «Кот» пачы,нае лавіць».
910
Р о м а н о в, II, стар. 175, № 28.
911
Д о б р о в о л ь с к н й, IV, стар. 493, № 77.
Зап. у Духаўшчынскім п.
Збіральнік заўважае, што, праказаўшы словы, «усе гудуць: «У-у!». Хто ўтоміцца цягнуць і перастане, таго цягаюць за валасы».
912
Д о б р о в о л ь с к іі й, IV, стар. 493, № 78.
Гл. папярэднюю заўвагу.
913
Р о м а н о в, II, стар. 172, № 7.
«Пры гульні «У здагонкі»,— заўвага збіральніка.
914
Зап. М. Я. Грынблат у 1970 г. у в. Урляі Літоўскай ССР ад дзяцей. АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 26, сш. 2, л. 81.
Вар. лічылкі, якая пачынаецца так:
Сядзелі два мядзведзі На тоненькім суку.
Зап Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Закор’е Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад Валі Паўловіч, 12 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 2, л. 9.
Ужываецца як прыпевачка і лічылка.
916
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. ГрО' дзенскай вобл. ад Тадзіка Стаціка.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 45.
917
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Хацежына Мінскага р. і вобл. ад вучняў пачатковай школы.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 40.
918
Зап. Л. М. Салавей у 1971 г. у в. Вежы Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад Крысі Гаспяровіч, 11 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 3, № 11.
919
Зап. I. Л. Сагарава ў 1950 г. у в. Веляцін Хойніцкага р. ад Галі Гар^ дзсйчык, 10 г. і Федзі Кардаша, 10 г.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 35, сш. 1, № 14.
920
С а х a р а ў, стар. 75, № 203.
Зап. Г. Сахарава ў 1937 г. у Краславе Даўгаўпілскага п. ад А. Ермака, 7 г.
Вар. зап. В. М. Цыбікава ў 1948 г. у Пружанскім р. (АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 21, сш. 1, л. 21).
921
Зап. А. Валевіч у 1936 г. у в. Забатавічы Барысаўскага р. ад дзяцей.
ЦГАЛН, ф. 1429, воп. 1, спр. 6, л. 56.
922
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Богіна Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад дзяцей.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40, сш. 1, л. 50.
Зап. Г. А. Барташэвіч у 1971 г. у в. Хацежына Мінскага р. ад вучняў пачатковай школы.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 40.
Вар. зап. Г. А. Барташэвіч у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад дзяцей (АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 33, сш. 3, л. 46).
КНІГІ ОНЛАЙН
