Дзейнасьць Кастуся Мерляка на эміграцыі
Праніклівасьць і практычны падыход
Канстанцін Мерляк
Памер: 493с.
Нью Йорк 1992
Mr. Mierlak is former President of the Byelorussian -American Association and former Chairman of the New York Commission of the League for the Liberation of the Peoples of the USSR He came to the United States in 1 954 and is now Assistant Manager, Passenger Division, Holland-American Line
Mr.Mierlak was born in Nowogrodok Byelorussia, formerly the Eastern part of Poland which was taken over by the USSR Mr. Mierlak studied Soviet banking and served for a time as Deputy Director of the Gosbank. From 1942 to 1944 he fought against Communists as a Lieutenant in the Byelorussian Libera tionA rm y.HemovedtoRomein 1945,toArgentinain 1947 andtothe United States ini954.
У 1965 годзе паўстаў нацыянальны камітэт Паняволеных народаў ((National Captive Nations Commitee) для арганізаваньня масавага адзначэньня Тыдня Паняволеных народаў. Таксама ў гэтым годзе паўстала арганізацыя «Амэрыканцы за вызваленьне паняволеных народаў у Нью Ёрку (Americans to Free Captive Nations) на чале з старшынёй Альфрэдам Корн.
На першай арганізацыйнай маніфэстацыі, што адбылася 27 лістапада 1965 году была прынятая ідэялягічная рэзалюцыя, якую падпісалі ад беларусаў К.Мерляк і А.Плескачэўскі.
Старшыня штатнага камітэту нацыянальнасыдей Альфрэд Корн стаў арганізоўваць нацыянальныя клюбы ў штаце Нью Ёрку, каб ажывіць дзейнасьць ды ўзяць актыўны ўдзел у надыходзячых выбарах Прэзыдэнта ЗША у 1968 годзе й губэрнатара штату Нью Ёрк у 1969 годзе.
К. Мерляк зарганізаваў амэрыканска-беларускі клюб у Нью Ёрку (Byelorussian-American Republican Club) з наступнай управай: Кастусь Мерляк—старшыня, Васіль Шчэцька—заступнік старшыні, Ганна Зыбайла—сакратар і Крыстына Юрцэвіч-скарбнік.
STATE CAMPAIGN HEADQUARTERS
FRIENDS OF THE ROCKEFELLER TEAM
575 MADISON AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10022 (212) 486-9100
R BURDELL BIXBY. CAMPAIGN DIRECTOR JACOB K JAVITS. CAMPAIGN CHAIRMAN
Ethnic Ezecutive Committee SPYROS P SKOURAS. Chairman GUS EYSELL. Co Chairman
Afro American Divinon
JACKIE ROBINSON. Chairman
Albanian Division
HAMZA DRINI. Chairman
Armenian Division
GEORGE POSTIAN. Chairman
Byelorussian Division
CONSTANT MIERLAK. Chairman
Chinese Division
LOUIS HONG. Chairman
MAJOR EDWARD HONG. Co-Chairman
Cossak Division
WASILI GLASKOW, Chairman
Croatian Division
MIRO GAL, Chairman
Czech Division
DR. ZBISLAV PETERS. Chairman
Estonian Division
PAUL SAAR. Chairman
German Division
HANS OSTERMAN, Chairman
ERWIN SINGLE. Co Chairman
HON ALBERT HAUSBECK. Co-Chairman FRANK X. SCHWAB. Co-Chairman
Greek Division
NICHOLAS MAKRIS, Chairman
Hungarian Diviaion
DR TIBOR ECKHARDT. Chairman
Italian Diviaion
HON. JOHN LOMENZO. Chairman
Latvian Division
KARLIS V. BALODIS. Chairman
Lithuanian Division
STANLEY J. GUDAS. Chairman
Polish Division
FRANK WAZETER. Chairman
Puerto Rican Division
ROBERTO RUIZ. Chairman
Russian Division
CAPT. BORIS SERGIEVSKY
Scandinavian Division
LENNART GRAN. Chairman
Slovak Division
METHOD BALCO. Chairman
JOHN KULHAN. Co-Chairman
Syrian-Lebanese Division
EDWARD A. ZRAICK. Chairman
Ukranlan Division
MICHAEL PIZNACK. Chairman
Captive Nations Organization
Bulgarian Committee
DR. IVAN DOCHEFF. Chairman
IVAN BOUREV. Co-Chairman
Byelorussian Committee
J. KOSIAK. Chairman
Croatian Committee
ANTHONY NOSIC, Chairman
Caucasian Committee
CAPT. ARSLAN BEK
Cossak Committee
LT. COL. NICHOLAS NAZARENKO. Chairman
Cuban Committee
MARIO AGUILERA. Chairman
Estonian Committee
ELMAR LIPPING. Chairman
Hungarian Committee
CHARLES ANDREANSKY. Chairman
Romanian Committee
ARISTEDE NICOLAIE. Chairman
Dear Constant:
This is a very short letter which can be easily understood in any language.
It is a letter about my Governor and your Governor — Nelson A. Rockefeller of New York State.
He carries a name which means "service to mankind" throughout the world. The brightest gems on the skyline of New York from Rockefeller Center to Lincoln Center are shining proofs of the Rockefeller guiding principles -the pursuit of excellence for the happiness and welfare of their fellow man.
Governor Rockefeller’s father, John D. Rockefeller, Jr., stated best their family motto for America: "I believe that every right implies a responsibility; every opportunity implies an obligation; every possession implies a duty." Nelson Rockefeller has lived by that creed "responsibility, obligation, duty."
He has served the nation under five presidents. He has concentrated all his experience now in the service of the people of New York State.
More than anybody else, those of us with recent roots in Europe, Africa, Asia, and South America, understand and appreciate how much Nelson A. Rockefeller exemplifies the meaning of America.
That is why we must, and we will work for his reelection now, in so doing we are working for ourselves.
If you believe in the future of America, if you want a greater future for your children, please give now of your time and energy.
We must re-elect Nelson A. Rockefeller for another four years.
Ад Беларуска—Амэрыканскага Аб’еднаньня К.Мерляк у супрацоўніцтве зсэкцыяй нацыянальнасьцей штату Нью Ёрк узяў актыўны ўдзел у прэзыдэнцкіх выбарах 1968 году. На прэзыдэнта ЗША быў выбраны Рышард М.Ніксан і на віцэ-прэзыдэнта Спіро Т.Агню.
Як толькі кончылася выбарчая кампанія на Прэзыдэнта ЗША, распачалася падрыхтоўка да выбараў губэрнатара штату Нью Ёрк Нэльсана А.Ракафэлера. Дзеля гэтага была створана асобная арганізацыя ў рамках рэспубліканскае партыі «Прыяцелі Ракафэлера» (Friends of the Rockefeller Team). Ha старшыню беларускага аддзелу гэтай арганізацыі быў пакліканы К.Мерляк. Кампанія прайшла добра й Ракафэлер быў ізноў выбраны на губэрнатара.
3 выбарам на Прэзыдэнта ЗША Р.Ніксана рэспубліканская партыя заактывізавалася й зьвярнула ўвагу на этнічныя групы, якія значна дапамаглі ў выбарах. На 29-31 кастрычніка 1968 году была скліканая ў Вашынгтоне канфэрэнцыя нацыянальных арганізацыяў, на якой пастаноўлена стварыць у рамках рэспубліканскае партыі рэспубліканскі савет нацыянальнасьцей (National Republican Heritage GroupsNationalities Council).
У гэты савет увайшла канфэдэрацыя этнічных групаў, адначасна ствараючы «Гэрытыж фундацыю», для вывучэньня этнічных групаў Амэрыкі, у якую ўвайшоў др.Вітаўт Кіпельад Беларускага Кангрэсовага Камітэту Амэрыкі.
Абавязкам К. Мерляка, як старшыні беларускіх грамадзкіх арганізацыяў на працягу болып 10-ці гадоў, было бараніць беларускія інтарэсы перад амэрыканскімі ўрадавымі, палітычнымі й грамадзкімі чыньнікамі, а таксама перад нацыянальнымі арганізацыямі паняволеных народаў у Амэрыцы. Выконваючы свае «дыпляматычныя» абавязкі, заўважылася, што абедзьве партыі зьвярталі ўвагу на групы толькі падчас прэзыдэнцкіх выбараў кожныя чатыры гады. Партыйныя палітыкі й кандыдаты заўсёды абяцалі даць падтрымку нацыянальным арганізацыям у змаганьні за вызваленьне з-пад камуністычнага панаваньня. Але пасьля выбараў усе хутка забываліся пра абяцаньні. Палітыку праводзілі па-ранейшаму.
Разважаючы над такою палітычнаю зьяваю, Мерляк прыйшоў да высновы, што неабходна ўвайсьці ў сыстэму, каб мець нейкі уплыў. прынамсі ў засягу мясцовае адміністрацыі. Каб запазнаць, якія існуюць магчымасыді, К.Мерляк пастанавіў у гэтым пераканацца.
Nelson A. Rockefeller
November 13, 1970
Dear Mr. Mierlak:
Now that the results of the election are confirmed, I want to thank you very much for your help as a member of the Byelorussian Division of Friends of the Rockefeller Team. I am delighted and gratified, as I am sure you are, by the success of our campaign effort.
With much appreciation of your effective assistance, and with best wishes,
Sincerely
Mr. C. Mierlak 85-30 Lefferts Boulevard Kew Gardens, New York 11415
У пачатку 1971 году Мерляк быу прыняты ў сябры ў Рычмонд Гільскі рэпубліканскі клюб, які быў важным палітычным дзейнікам у раёне (County) Квінс. Старшыня клюбу Вільфэрэд Дальтон зьвярнуў увагу на грамадзкае дасьведчаньне й ініцыятыву ў дзейнасыді й запрапанаваў К.Мерляку быць кандыдатам на сябру ўправы рэспубліканскага камітэту раёну Квінс. Кіраўніцтва. як і дэлегаты на канвэнцыі партыяў, выбіраліся на «пярвічных выбарах», якія адбываліся перад выбарамі кандыдатаў на прэзыдэнта, губэрнатара. штатных дэпутатаў ды сяброў гарадзкіх радаў.
На кадэнцыю 2 гадоў К.Мерляк быў выбраны сябрам камітэту Рэспубліканскай партыі на раён. Квінс у красавіку 1972 году. Другі раз быў перавыбраным на кадэнцыю 1974-1976 годы.
Чатырохгадовае сяброўства ў камітэце рэспубліканскае партыі дало нагоду прыглядзецца як унутры партыйнай сыстэмы выстаўляюцца кандыдаты на становішчы ў самой партыі, у гарадзкія рады, у штатны сэнат або асамблею ці на кангрэсмэна ў Вашынгтоне. У камітэце К.Мерляк быў адказным за парадак на паседжаньнях і сходах (Captain d'Arms). Каб быць выдвінутым у кандыдаты на якоенебудзь выбарчаестановішча было вельмі цяжка. Кандыдат мусі ў мець моцную надзею, што ён будзе выбраны. Каб надзею здабыць, трэба быць папулярным, а каб быць папулярным, трэба ўсюды бываць: на паседжаньнях, на мітынгах, на дэманстрацыях, браць дзе толькі магчыма ўдзел і ўсюды быць шчодрым—даваць грошы на цэрквы, клюбы, арганізацыі, асабліва на партыйныя праекты. Каб гэта ўсё рабіць, патрэбна ш.мат часу, а яшчэ больш грошаў. Да гэтага трэба ўсякімі спосабамі, а найбольш грашыма, перамагчы ўнутры партыйную канкурэнцыю. Новапрыбыўшаму амэрыканцу практычна гэта не было дасягальным.
Зь пераездам у Маямі «партыйная» дзейнасыдь К.Мерляка спынілася да павароту назад у Нью Ёрк у 1978 годзе.
Пачынаючы яшчэ ў 1969 годзе, кіраўніцтва рэспубліканскай партыі ўзялося за арганізацыю этнічных групаў. Каб у выбарах людзі галасавалі за рэспубліканскіх кандыдатаў была створана раней рада рэспубліканскіх нацыянальных групаў, якая актыўна праводзіла аргані зацыйную дзейнасьць. Да гэтай Рады належалі 38 групаў, уключаючы Беларуска-Амэрыканскую Рэспубліканскую Фэдэрацыю, якаяаб’ядноўвала 10 беларускіх рэспубліканскіх клюбаў у розных штатах Амэрыкі.
C AN I SIU S COLLEGE
BUFFALO 9, N. Y.
December 29, 1961
Mr. Constant Mlerlak President
197 Roebling Street Brooklyn 11, New York
КНІГІ ОНЛАЙН
