КНІГІ ОНЛАЙН
л. 19. гакож напрод ку велнко’ потешностн / дал на перворочного сына гароша / а поты" н"ше сыны н цоркн же / по нннешнн⁵ рок^ахд (1604) гако се то пнше / сполннло се сынов 5 (9) а цорэк пгать/ с которых ю мамьі гароша сына на [ам] / мнлого жонатого з цоркою пна [ста]/ннслава петрашевского а цорку нашу / ранну в малже"стве за пано” ганом гре/скнм выданую w чом будеть ннже⁵ (апошняе слова закрэслена,—У. С.) / напотым на местцу свонм шнре' в том року бавнлэ” се в дому его млстн / начасте' в лгаховнчах мешка¹
под тым же часэ" в маетностн бнску"ства внлек/ского 8 недзведнчах был 8рвдннком пан васп/ле’ рогачовскн' чловек мудры’ н велкекго / захованга 8 людн ? мел малжо"ку 8 себе то [в]/качо’ну невгастэ барзо добрую wea / не веде з чого впадл'ь в мэлганколню / w всем собе зле тушачн наконе“ w ласце / 8 кнзіа валергана бнскупа пна своего / н товарншо' а бнскуп wH цнотлнвы' / мнловал его гако сына н товарнше не былн му незы"лнвымн Кторекго іако / на ме велце ласкавого рознымн спо/собы wгвoд^лэм w того н подніалэ” се / был гахат з ннм до внлнн длга юпатреніа/ здровга его а зрозумевшн по ннм же мы/слн' w 8чнне е
100
іаке’ смертн собе бо ме/ проснл за жоною н цоркою своею ю³на7мнлэм малжо"це н некторы” слугам его / вко* whh ____ы nvu/ншіы але в понедело свга
покрылн былн желгаза н руч/ннцы але в понедело ты“ року ман кз (27) кгды се люде / прн
точны' / в . .
полудню розэшлн замкну°шн се в ы³бе w6ecH'7
се
сам / юдн" ручннко'
страхо” люяцкнм / н са" 8слышавшн то / в лгаховнчах бьг
з велкнм
л. 20. стало се то его млст пан внле"скн⁵
днвне стрвожоны' / н веле на то мовнл ко клюдуючн же / не ведз^ люде не ведз^ цо ссть шата" / а пото за егож млстн помоц^ выпрова/днлэ" з медведн⁴ до себе в дом малжонку / н цорку небож чнко’ску н поховалн/смы тело его в лаховнчэх 8 старо’ цэркве / а панн змешкавшн прн мне н жоне мое’/ в дому моем ше" неде «ехала в повет / менскн⁵ н шла была замуж за пна макаро/внча га жем се бьг" барзе⁵ престрашн" / бовем первшого днга звлаіца в ночн былэм там 8 пнн / рогачовске' н знов^ в лгаховнчах мвлэм се / недобре вэ спаню а летавца што нача/сте’ вндел не толко в ночн але н вэ дне / же н Чше людн прн мне будучн внделн / мне тэж ,не z наднвне’шн⁵ прнпа/дэк w которо” в ро"ку ^= a$|s (15bb) пнсалэ" / Toro ж лгата корол его млст стэ*а" под кгда" / ском з boskom бы³ a mockobckhs нва" 8 лнмга"тех замко снла
под кгданска з обозу
побра” н позаседал / Тамже с .._ прннесено / мн лнсты кролл его млстн на мосто нн /ство пн"ское н сэрвецкое по небожчнку / пне стэАане вакуючое в месецы лютьГ 8казала се была Комета ве ка / на знмны" вьсходе слокца н была час / немалы⁵ року ^ афон (1578) его млст па” хо“кевнч пан внленскн' сам /з во ско ехал до лнАлга’" барзо хоры’ а мене / на сье^ до варшова выправк¹ в nH'W спра/вах свонх н кнгажа¹ коре кого прншлого згатга / п ч
л. 21. своего которы⁵ сьем зачаты бьг сты на^ [так !] днга маршалкова' межн посламн / на'" лн вн кнга³ лукаш болько свмрскм³ / на тот сье" прнвезено подкову н дано кго зара* застраж га⁵дуком потым н пута нань / вложоно над надее его ? кгды ж му ласкэ кро/лев’ску «бецовано ? тогож поты“ лвта / прншлого вэ лвове кволн т/ковн стать дано е/На то" се ме бы 8 варшове кнже еры⁵ Ары/дэрык зэ э шпа ма кграбА боа"дэ"бурскн⁵ / з малжонкою своею ? вырежа н кро стэ/аэ" н кpoлiowa велк^ 8чтнвост н банкэт / b^W вэ дне н в ноцы з та"цамн чннено/ н выправп' собе wneKy на кнгажате” пру/скнм ? але му потом кнгажна малжонка его
101
8марла / шндзоно прн дворе же се танцэм пору/шнла прнпомнна"⁰ тэж бо не шкоде" / бы¹ его млст пан замо⁵скн’ канцлер wT того / а"шпаха гако н wT кгданшан a то тесте / вшнтко праве заразом з ласкою кролевскою / ему было прнпало / в том же року по сввтка” в новгоро®ку по¹ / рокамн земскнмн запалнвшнсе в ночн / wT стадолы пна андрел нвановнча / пнсара его кр млстн згорело домов ві (12) / в тэж часы 8марль пан алекса”дэр х^кевн⁴ / староста городенскн⁵ пан барзо добры! / погре® был тела его 8 супргасле ла (31) дніа августа ю’правены⁵? / w светом мнхале былэм прн его м"тн 8 городне / маючн велке справы пере“ судом зе“скнМ⁵ / того ж року он (78) кв (22) wKTo6pa побнто wT на/шнх москвы по“ кесю w дванасте (далей няясна.— У. С.) я арматы немало побрано /
л. 22. року тогож он (78) в лнстопаде днга 5 (9) / в день неделны' 8марлі> кнже его млт / юре⁵ слуцкн! превелке богатства/н скарбы собраные славны' пан? року=£афо«. (1579) w трох кроле* былэм 8 городне / маючн потребы немалэ ? в лютым за се кг (23) днга 8марла побожна пнн / маковецка га"на з снневн¹¹ в маю теж 7 (3) днга в неделе былэм прн велкн" / жалю н «.расу"ку 8 пна нвана бакн 8 wcTa/шнне нменю его где му 8марла малжонка / александра кнгажна крошннскал чловек / то был невыповедганэ⁵ добротн пнн / шляхэтна бокгобо⁵на 8роды пекнэ⁵ a / покоры векше' як вере же wT пна бога н людн вснх ? была мнлована пророковалэ" на сэ₽цу мон” же не мел меть таке' друкге’ гакож / взя" потом тетке ее ктора n^Be⁵ была за / тугано"скнм н подаровскнм татыану скумнн[ов] / ну далеко юж розну wr тэ⁵ первше’ хоть / сестреннцы е наддер скупую ктора до зэбранга пнзе' му помогла але wT датку на / збор новокгродскн⁵ н 8чн"кн мнлосэрные / в чнм перве⁵ адб«.нтовал з н людкостя его звы/клое wгвeлa ? бо за небожчнцу первшую / н мне был конн зэ трн дал а за тэ' нн ко³ле"тка / а еше мн н велке' шкоды набавнл наперве’/по забнтю сна моего гана прн бруха”скнм / преставнл потом за штданем wT велможного / пна александра ходкевнча маетностн добромышльское сыновн моему врошовн / был за³ростю затопены⁵ ? штролуючн с того /
л. 23. зацного пна н шацуючн тэж маетност на / пгатнасте тнсгаче⁵ злотых ? п заты” юдэрвал / в деревнэ⁵ собе до жпвота влок шселых / з рудннко“ н млыно” пгат а сумы прнба/внл за выкупно 8 себеж над ді (14) сот коп грше7 еіце шестсот копгршех нех му то «тда пан / в о" ден справедлавы' сэндга! co Тогож року =/ афол (1579) августа д (4) 8
102
волторок годн/ны ні (18) в месте внле"ском 8марль wH велкн⁵ / пан а монархом справамн свонмн ровны’ / га" ходкевн" пан внленскв' староста жмон’/скн’ з велк^ жалост? люду поспо/лнтого ? Которого потом п (13) шктобра / погре⁶ wTnpaeeHO на замку внленскнм / в костеле светого станнслава ? co Кроль его млт стэ*а" в тэ часы был з boscko“ / под полоцком й добыто поло“ка л (30) днга августа+³ потом в декабры был сьем 8 варшове на котором / па" андре' трн³на н іа с повету новгородского / посламн былв ? н працовалвсмы пншучн / трнбуна¹ гакож 8вес напнсаны' н корол / его млт подпнсал его нам але выдат се не могл / без ко"стытуцэн⁵ кторе⁵ с того сУму не было / толко 8ннвэрсал поборовы' ? была там / 8 варшове н ее млт пнн внле"скаА стараю/чн се w вечност маетностн свнсло"цке⁵ / доко"чнл се тот сэ’нмь a (9) стычніа рок ^ афп (1580) / а в ты'ден по тым было веселе на замку / штдавал па" канцлер замо⁵скн⁵ сестру свою / за пна дгалынского ? оо там"ь же 8 варшове в року =^ афп (1580) стычніа аі (11)/згорело над предзамчу е (5) домов Та⁵дукн н вен/кгрове незле броннлн н не подле'/рабовалн /
л. 24. што се тра«нло а крол его млт был 8бралсе / по велкех юстрожностн ? бовем то в ночн было / року =^ афп (1580) мсца кветніа кг / (23) в суботу на/превждце кролга его млт стэАана 8 внлнн / замовн’шнсе его [мнлость] па" крнштсжь раднвнл / пан троцкн' гэтман велкн⁵ с паном володнмером заболо“/кнм москвнтнно” / гакобы влодымнр / не хтгал му ча"кн знат / прншлн потом / до слов злых з обудву строн здрады н wt/mhtk3 кеды е мовнл пак троцкн⁵ на вло/дымнра тэды влодымнр мовнл самэс / такн⁵ зачнм юбразн’шнсе пан троц / khs / ехал до nUa воеводы внле"ского wTna / своего Кторы' / выслухавшн скаркгн / w тэ" прнпадэк так му рекльНе пом/стнш лн му се тэкго тэды н га w тобе так розумет буду гако то w" назвал Тэ* ночн намне⁵ пан троцкн' не спал *расу / ю"цсе на влодымнра а стал за брон^ / завэле’ск^ вь дворе своем прозваном до/во⁵новскнм где до его млтн зьехалн се рот/мнстрове н жолнэре велке множство/ а влодымнр стал 8 мешаннна полгрошка / которого дах прнпутоны* был в дах / каменнцы авкгуштына вс/та внле"ского / с кото
³ Знакам + памечана, што сюды адносіцца ўстаўка на полі: Га"на
болотовна 8роднла сына гана которого / пото” в року У ахв (1602) ^эбруары'si (16) йг'бры" бру/ха“скн⁵ забнл в новокгродку по” рокамн земскнмн.
103
роеж то каменнцы н даху во’то“/ского коморннкн пна троцкого вшедшн / под дах полкгрошков н прекопа’шн пгаску /
л. 25. на нзбе внделн влодымнра н што / се з нн“ дегало ? гако пото” езднл до / панов сэнаторо" просечн w поедна"е / пна троцкого але же се было спо’ннло wбeцaл^ му се былн на ютро ? / потом в господе свэ’ ходнл до ла’не’ / w чнм всем давалн знат коморннцы / н н"ша челгаль пану троцкому пыта/ючнсе каже лн теды могут его с пул/гаку забнть ? але его мл не казал / н так в тых пресылках ноч зэшла/ а рано в неделе кд (24) кветНА ведз^нц па" троцкн' w все" же се влодымнр / готовал до церквн светое пречнстое/ заехал з улнцы н броны завеле'ске⁵ / ку костеловн с духа ? где велкост лю¹" / пешнх в клгашторе было а е’днн / в влнцы н препустнвшн влодымн/ра за Wtkv w'hh з Аорткн а дру/гне з ве'кн' врот н с те⁵ Йлнчкн 8ка/залнсе перед которымн шол пехот^ кгорецкн⁵ маючн сво' гнев на / влодымнра тот спотка шн се рутнл / влодымнровн каменем до персн / а влодымн¹ добыл шаблнцы кто/ру носнл с правэ' ре"кн н лев^ се peHKQ / броннл потэжне Москва его слугн / по8текал" wKpo" путнлом званого /
л. 26. москвнтнна тот се самотре⁷ з лнтвн/намн двема застановнл але wT велкостн людн пораненн зара/зэ былн а влодымнр ку одно⁵ / строне под муры складаючнсе / 8ступовал там же его тот же кго/ рецкн' кордо по прав^ персь пре/пхнул же юж бе³ мовы вэ двух годн/нах 8марль: та вест кеды кролж / стэ*ана на замку ете не /Йбраного дошла днвне се был / стрвожнл же не рыхло до 8бн/ранга прцшол ходечн по покою / лгамэ"туючн аж подканцлер№ коро“/ны! кнзь Борухо"скн' прнехавшн / гамовал его розважаючн тот не/шаслнвы⁵ прнпадо" ? вем же н сам / пан тройклд не хтгал его забнт waHO / выбн"' але се то лначе' стало за вла/сною вазнью кгорецкого же вло/дымнр зоставшп старостою траб/склм прнвраца¹ его под сво§ владзу / з ь іакнмС’ь лменье" его кторе пре / тым"ь в прлсуде тым трабскн” было / ехал был зара' поты' пан тро“кн до/ кролга але крол высла“шн к нему /