КНІГІ ОНЛАЙН
сы" / mos Лавры".
109
™x ? Н кгдым 8казал нсто/ты кроле’ске н его самого ако веле /8 скарбе славное паме™ пану внленско“⁸ н жол/нером вн"но а потом 8казалэм протэста/цые' сэ'мовэ же се заплаты 8помнна/но⁸ по шдстапеню мон” аком потым / шт панов ведал в так аснэ' речн вакгал/се крол длукго еслн штложнт гаком a / проснл до заплаты тых сум з скарбу / кролевского чнлн зара³ прнсуднть / на добрах па"скн' в чом сот пано" рад / а мановнте пна воловнча пна внле"ского пна глебовнча воеводы троцкого пна дорогоста⁵ского воеводы по/лоІІкого пна Лва сапегн канцлера / пна во'ны подканцлерого /
л. 35. cnapTws будучн так позволал мовечн / же конечне бы' га тэ заслужонэ / тому жолнэровн на добрах пна / внле“ского прнсуднл бы не 8казано/тых протэстацы⁵ сэ⁵мовых же се/8помннано заплаты н нмене” свонм / н вснх жолнэро⁸ н так нам штложоно / до заплаты зь скарбу вэдла нстот / кролевскнх веж то бог кеды то будет / там же в городне на тот час ню'ві (12)/8марль па” мнхал гарабурда впадшн / в горючку патодневную не моглн / докторове ж буцэла н сымона у/ратоват н трема днамн пред его / смертю ю’на’мнлн кролевн н 8рады / его бы'" назначонэ іі 8прошонэ / н”шнм в том тэж року адкрутного кгрудна мца ві (12) дна / тот славны⁵ н велце зацны⁵ па" н мо/нарха велкн' корол его млтстэ«.ан баторы⁵ / 8марль на замку городенском в мнлы' / палацах свонх н wT него збудованы'/ шкода кролю жесь по велкнх пра/цах кторых ест бы” з млодостн прн/8чнл н тэ ла’’ кнлка городно се / 8 адтпочнваню твонм забавн¹ а мон" зда/нем где бые звыклэ⁵ працэ' 8жнвал / еіце быс был дале® потрвал але пэвне⁵ / ведал то пан бог чому так а не нначе⁵ меть хтал / рок / афпз стычна «. (9) сннло мн се w чнм а не мыслнл жем был/ в месте влоскн" мантун⁵ вндал кнже ма"тун положе"е / замку места вод мостов мурованы' а кгды то поведал / па"у а"дреевн скор/скому кторы’ там бывал поведал же там / положенэ власне так ако се мне сннло што снать /
л. 36. [пре]зэнтовало ехане там сна моего / мнлого авхнма которы⁵ / року ^ афоз (1577) ете поехал н по тэн час там мешка / марца і (10) 8роднла жона моа первш^ цоркэ раннэ/ року ^ афпз (1587) по смертн корола его мл/ зходнль тот рокь элекцыамн бо / стэлана порознн’шн се 8 w6pa"io пна / еднм чекалв н прнбавнлн былв максы/
⁸ Знакам + адзначана, што сюды адносіцца ўстаўка на полі: і гако
се / змовнлн / жо'нэре / гаку бы то / шкодэ детвм / пна моего / прм
несло / тэды.
110
мнлйіана сына н брата цэсарского / а н“шне которые зэзвалн был" на жн/кгмо"та сына кролл швэдского че/калв кго тэж н затьГ была йм бнтва / в бычвне в року Тш стычна аі (19) днга где по / прекграню строны максымйл"ідновэ' / н сам был взіаты⁵ й немало панов полскйх / кторе з нйм преставалн ? й претож / А жнкгнмо"т кролга швэдского сы" за прне/ханем свым ту ж был зара³ коронованы' / еіце перве' в року прошлым пз (87) декабра кз (27) днга/ року £ афпн (1588) стычніа кй (28) днід жйкгймонт тре/тн' крол полскй' на лнтве прнсегу повторнл / бовем был бе³ нашіГ коронова" в том року пн (88) былэ" с пано" юдаховскнм / вэ шклове й в копысй недел з осмь/ А пнй внленскага дла лека₽ствг> была / 8 люблнне а кгды се е“ на здровю не / поправовало ехала была до дом⁸ й едучн на дорозе в мгастэчку в козн" / ры“ку 8марла 7 (4) днга кветнга ? а ка (21) чнрвца погре⁶ es wTnpaeeHO 8 гнезно / в костеле евангелйцком муровано“ в том же року лвпца л (30) жона моа 8ро/дала цоркэ другую дано es нме Галшкою рок / афпА (1589) на новэ лгато 8 нас ту в повете новокгродском муж / был барзо добры' албрыхт"ь кавечйнскй⁵ w^a¹ разэм на едньГ вэсэлю трн цоркн свэ замуж кторы' сынов /
л. 37. не маючн w‘ho цорэк шест не лрасовал се нам / w то н еш,е зэзнавал же так му лепе⁵ a то снать / чйнйл с побожностй своее же волю свою под / бнгал под волю божу ? а кгды му се так траАн/ло «7дат замуж разэм трн цоркп ? людн поспо/лйтй практыковалн недолго быт малжен/ство так едного днга штданых гакож / пото” врыхле 8марль му старшн⁵ згат / москалнйцкн⁵ а в року хг (603) помарлн / два внро’скн⁵ й высоцкй' ? wea не ле'цэ / потреба важнть й кглосу людцкого вэдлга / WH3S прнповгасткн (воксь популн воксь дэй') / бовем w вере whoto чловека жадэ" в$нтпйть / не може был й в тым пробатус ? й тэкго се w"/ протн" тэ⁵ людскех практыце ему пэвне / віддомэ’ важнл зі> зупэлноста віары / свэ' же се вэдліа практыка тэх не мгало / стать ннц такекго року £ э$па стычнга кн (28) днід па" алекса"дэр / ходкевнч Кролга жнкгнмо“та третего 8 городне / пе₽вшйд то кроть прнвйтал так же кролев8ю/ тетку его й сестру его королевну йх мсть / мевал в себе сэнаторо” н³ двору кролевского / завше на 8чтах потом была его мл'тн / справа ла (31) стычнга w аренде мыт / старых лйтэвскйх также аренде з маетностй / бйрштанское й йншйх мановано того / на п (80) тйсгаче’ко" лйтэвскйх й 8казовано на то / йстоты пна небожчйка а в нас намне'
111
ше’ / Квнтацыэ’ не было ? тм в тэ⁵ справе мовнл / гако налепе⁵ пан бо' здаргать рачнл ве"це! се спу/скаючн на ласкэ его кр млт а 8казуючн ве'ке / заслугн пна его м 'стн н н"ше правнэ понекдд прн/чнны
л. 38. а былн прн его к₽ млт сэнаторове кнв³ бара/новскн' бнску"⁹ па" дорогоста'скн⁵ вое/вода полоцкн' пан подліашскн' па" сопега / канцлер былн вшнтцы нх млть нам зы"лнвн / также дэкрэтэ” коро¹ его млтдаруючн то / wTnycтн' н с того квнтова' казат рачн¹ / того ж днга кнже семе” слуцкн⁵ королга внтал / пред покоем з орацыю наготованою а га / ком ведга' wT его млст мпколам крнштола / раднвнла воеводы троцкого напнсаною / мел прн собе зэ двадестга wco⁶ ла"ц8жно / Але 8 пна алекса"ра было тэж нас также веле а вшнтко старэ сл8гн снвцо⁸ / бо'ше⁵ в жалобе по пне⁵ внленско⁵ тэды крол / н пнве бо’ше⁵ W4H до нас адбрацал” н кро/левн 8казовано же то вшнтко слудзы / небожчнка пна внленского wTua его / аж нам мнло было того іцастга зажнвать / бо зкгола н пан н мы вшнтцы зналнсмы / велк^ мнлост wl вшнткнх людн wT свонх прнмтеле⁵ горе'смы мелн бо прмехавшн / с того іцастід за гакус здпеку поеднал пан але/кса“дэр пна волского wcMьнасту сот ко" г₽ш / а прн нем н кумо'кн весь коштовна wT гнезна за іакнмсь змышленым правом / зосталн ? а панят троцкнх трнма тнсе"ма н шест§ / сот ко" грше' тоть то детн пна моего в дол/гн заводн' почало потом поедна" кнза / семена слуцкого за негакую вес хоромцы wT не/божчнка проданую а на то права не мел н w4HinaT юпн/салсе был за то заплатн" два тысіанце злотых йі дано тэж потом сестру нх млстн па"ну зое.ею за пна / дорогоста⁵ского року 7= афч (1590) септэмбракг (23) 8 внлнн / н то быг мусгало з велкнм коштом нх
л. 39. в тэ³ есенн року / ^ афч (1590) былн поветра мо/ровэ на розных местцах н в новгородку сро/кге было / wKT ла (31) рок ч (90) 8марль сусед н пршдтел мо' чловек / барзо добры' (беатус внр) пан валенты⁵ ча₽ко7скн7
Року 7= афча (1591) пан алекса"дэр ходкевнч посылал / по вснх маетностгах ю'чнзных напомннаючн / 8ралннков, абы граннцы 8пэвнвлн н суснды / бе³ 8крнвдзэнга нх становнл" ? сам в міЛке³ / маетностн выеждчал где богарове мышсцы бу/трнмкове зашлн был" кгру"ту вэреіцачнног / н напрацовавшнсе та" сам немало пото" взечшн / мне н старшого бутрнмка на стронэ штеха7шн выпытал
⁹ Імя прапушчана.
112
вшнтке' правды нж to whh / зашлн н новэ тесы на древе простым трнбом положнлн / а старую та“ блнже⁵ до мышн 8казовал" / а так зрозуме“шн зара³ судгам правду w³Hasмнл а старою граннцою wT рогу гранн“ / адстровское н добромышльское вестн тым же / бутрнмком А хлопом зара³ копцы за / собою копать казал кгдыж се на тэ гранн/цэ w6ora строна згоднлн ? w'несл'ь то / его с похвалу веліа людн /
Року ^ афчв (1592) гако зь есенн так н wT нового лета / не докучнлн зн"на н снего⁸ не было н была / то знма праве бе³снежна коламн / всн езднлн ? пан алекса"дэр был на сэ'мн/ку трнбуналском н не хтгал / се поднгат на трн/бунал А мне грнгоре' 8ннховскн⁵ зазрга"/ так же жабкэ з буг8шевнчо” адбрано было /
Марца «. (9) кнже га" сымэо" слуцкм' 8марлть
Чнрвца л (30) 8марль тэж па" каспар кершовскн'подсудок / новгоролскн' 8 городен' маетностн свэ³ положнв/шнсе на прнполудню спать /
л. 40. еі (15) се₽пнга па“ ган коро³ ходкевнч ехал еіце до / чужнх земле' а пан алекса“дэр до варшова на семь послом ехал
Року ^ афчв (1592) вреснга а’ (1) вэ вторек на со'мнку в цы/рнне адбрано на элекцыэ⁵ подсудковско⁵ на тот / 8ргад чтырех то ест нвана маскевнча юнн/кега 8ннхо“ского мнколага подаровского н мене / н з ласкн пана бога вше'моцного кторы⁵ гако / хцэ керуе сэрцамн кроліо⁸ н вше' людн / вэдлв волн свэ’ становн штдано то подсудков/ство мне н прнвнле⁵ мн на то Прннесено / до дому бе’ велнкого старанга моего / кн днга того ж мсца вреснга н выконалэм прнсегу на тот 8рад на роко' тре/кролскнх стычнга з (7) дніа року ^ афчг (1593) / пан мнкола⁵ тлухо"скн' слуга еше небожчнка пна / завше мн велку прнгазнь weeuoBa³ н 8твержал то / рукодане" а ннкгды ннць 8 панов млодых'ь не до/помог же мое речн шлн нетаслнве потомь / дошедлэм же нва¹¹ кречетовскн⁵ непрнател mos запомнйлы' добродествь монх которыем егце отцу / его хоме казнодею кле“кому н матерн его кеды / н жнды клецкне был" в долгох взгалн показовал / н его wT продаванга дро“ в лгаховнчах голца вземшн до пнн внле“скоем залетнл н прн собе пра/ва стога™ н прн8чатн се права казал змовн“шнсе / з тым тлуховскнм не тылко мне але н панов вь нх справах »шукавал" а собе накганга"¹ ? тлуховскн³ / маетност коштовну на рус назван8ю селцо забрал / а кречетовскн' малковнчн конюхн н мазурковтн³ну / што все
8. Зак. 1093
113
мне было wT панов не толко обецано але / н лнсты подавано которых потом пан ган корол / хо'кевн⁴ зь н" направы по’пнсова’ н ко"чнть не хтвл а так кгды се готовано на веселе пна жалннского с па"ною внленскою галшкою н тлухо/вскому до⁵зрет поручоно попадла кго хороба / дво₽ска 8казуючн се на кглове н на чоле чого w“
л. 41. хотечн бе’ нздэбкн збыть казал жндо/вн балвэровн мазат собе тэ кгузнкн шар^ / маст§ не запнувшн се звлата знме н так / з'ьезднл был з лвховн⁴ до гне³нэ' а звротнвшн / се до лвховн⁴ днга еі (15) стьГнга рок ^ афчг (1593) / казал еше лепе® намазат а в тым кгды та / маст сэрца допадла того ж днв вечор знагла / 8марлт> сполннласе на ннм та прнповест / здрадлнвэ сэрцэ само се поразн не нж / бы" се с помсты боже’ над непрнвтельмн монмн выконанэ’радоват мел але тьГ / ствержамсе 8 вере мое’ же мам бокга пра/вднвого вшехмоцного бронвчого мне / wT вснх непрнвтеле® монх