КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ы мн. вых Паддўб і вых Novyja баў, вымі бамі, Padduby вых бах Новые Поддубы в. Нялюбаўцы мн. цаў, цамі, цах Nialiubaticy Нелюбовцы в. Пагарэлец м. льца, льцам, льцы Pahareliec Погорелец в. Падгалішкі мн. шак і шкаў, камі, Padhaliski ках Подгалншкн в. Палуянаўцы мн. цаў, цамі, цах Palujanaucy Полуяновцы в. Перахбды мн хбд і хбдаў, дамі, дах Pierachody Переходы в. Першамайская ж. кай, кай і каю, кай Piersamajskaja Першемайская26 в. Петрашышкі мн. шак і шкаў, камі, Pietrasyski ках Петрашйшкй в. Плянта ж. ты, тай і таю, нце Plianta Плянта в. Пяцюлеўцы мн. цаў, цамі, цах Piaciulieucy Петюлевцы в. Раманбва н. ва, вам, ве Ramanova Романово в. Рыскі мн. кбў, камі, ках Ryski Рыскй в. Скбрбы мн. Скорб і Скбрбаў, бамі, бах Skorby Скорбы в. Старадвбрцы мн. цаў, цамі, цах Staradvorcy Стародворцы в. Стары Двор м. рбга Двара, рым рбм, рым ры Stary Dvor Старый Двор в. Старыя Паддўбы мн. рых Паддўб і рьіх Staryja баў, рымі бамі, Padduby рых бах Старые Поддубы в. Стралкі мн. кбў, камі, ках Stralki Стрелкн в. Табалічы мн. ліч і лічаў, чамі, Tabalicy Тобалнчн27 чах ШЧУЧЫНСКІ РАЁН • 379 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Хадзілбні мн. лбнь і лбняў, нямі, нях Chadziloni Ходнлонн в. Шамякі мн. мяк і мякаў, камі, ках Samiaki Шемякй в. Шастакбўцы мн. цаў, цамі, цах Sastakoucy Шестаковцы в. Юшкаўцы мн. цаў, цамі, цах Juskaucy Юшковцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гайкаўцы Гайкбўцы В. Ганэлькі Ганёлькі В. Кудзёркі Кудзяркі, Кўдзеркі В. Курпі Круп’і В. Нбвыя Паддўбы Нбвыя Паддубы В. Падгалішкі Падгалішкі в. Першамайская, ж. Першамайск, м., Сабакінцы в. Скбрбы Скарбы, Скарбы в. Старыя Паддўбы Старьія Паддубы в. Табалічы Табалічы, Табблічы в. Хадзілбні, мн. Хадзілоня, ж. РАЖАНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ражанка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багуславава н. ва, вам, ве Bahuslavava Богуславово В. Балічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Ваіісу Бэлйчй В. Бббра ж. ры, рай і раю, ры Bobra Бобра 380 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bykauka Быковка В. Варбнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Varoniski Воронншкн В. Вярбілкі мн. лак і лкаў, камі, ках Viarbilki Вербнлкн В. Галынка ж. кі, кай і каю, нцы Halynka Галынка28 В. Гірдзеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hirdzieuka Гнрдевка В. Даліна Зарэчная ж. ны най, най най і наю наю, не най Dalina Zarecnaja Долнна Заречная В. Даліна Прамая ж. ны мбй, най мбй і наю мбю, не мбй Dalina Pramaja Долнна Прямая В. Дзякаўцы мн. цаў, цамі, цах Dziakaucy Дяковцы В. Дбўклеўшчына ж. ны, най і наю, не Douklietiscyna Довклевшнна В. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Карпёйчыкі мн. каў, камі, ках Karpiejcyki Карпейчнкн в. Клімаўшчына ж. ны, най і наю, не Klimauscyna Клнмовіцнна в. Крупялі мн. лёў, лямі, лях Krupiali Крупелн в. Крышылкі мн. лак і лкаў, камі, ках Krysylki Крышнлкн в. Лагады мн. Лагад і даў, дамі, Lahady дах Лагоды в. Лапаты мн. тбў, тамі, тах Lapaty Лопаты в. Макёеўцы мн. цаў, цамі, цах Makiejeucy Макеевцы в. Малявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Maliavicy Малевнчн в. Нбвая Дўбраўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Dubrauka Новая Дубровка в. Нбвая Ражанка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай Novaja Razanka Новая Рожанка нцы ШЧУЧЫНСКІ РАЁН • 381 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Падбббра ж. ры, рай і раю, ры Padbobra Подбобра В. Падзамча н. ча, чам, чы Padzamca Подзамче В. Патбка ж. кі, кай і каю, тбцы Patoka Потока В. Ражанка ж. кі, кай і каю, нцы Razanka Рожанка П. Ражанка ж. кі, кай і каю, нцы Razanka Рожанка В. Руткёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rutkievicy Руткевнчн В. Рэзы мн. Рэз і заў, замі, зах Rezy Резы В. Старая Дўбраўка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй ЎДЫ Staraja Dubrauka Старая Дубровка В. Старая Падражанка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй нцы Staraja Padrazanka Старая Подрожанка В. Трахімчыкі мн. каў, камі, ках Trachimcyki Трахнмчнкн В. Цёйкаўшчына ж. ны, най і наю, не Ciejkatiscyna Тейковіцнна В. Чарнякі мн. кбў, камі, ках Carniaki Чернякн В. Шляхты мн. тбў, тамі, тах Sliachty Шляхты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Багуславава в. Галынка в. Гірдзеўка в. Нбвая Ражанка в. Руткёвічы в. Цёйкаўшчына Багуславбва Галынка Гірдзёўка Нбвая Падражанка Руткевічы Тэйкаўшчына 382 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ РАКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ракавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабічы мн. чбў, чамі, чах ВаЬісу Бабнчв В. Балбтнікі мн. каў, камі, ках Balotniki Болотнйкй В. Валянчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Valiancycy Валянчвцы В. Карпавічы мн. чаў, чамі, чах Karpavicy Карповнчй в. Крўпава н. ва, вам, ве Krupava Крупово в. Мардасы мн. сбў, самі, сах Mardasy Мордасы в. Ракавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rakavicy Раковячй в. Раманавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ramanavicy Романовнчй в. Русакі мн. кбў, камі, ках Rusaki Русакн в. Рўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Rucycy Ручпцы в. Семянякі мн. няк і някаў, камі, Siemianiaki ках Семенякя в. Сухары мн. рбў, рамі, рах Suchary Сухарн в. Сямягі мн. мяг і мягаў, гамі, Siamiahi гах Семягн в. Філіпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Filipavicy Фнлнповнчн в. Хількі мн. кбў, камі, ках Chilki Хмлькн в. Церахі мн. хбў, хамі. хах Cierachi Терехн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Філіпавічы Піліпавічы _____________________________ ШЧУЧЫНСКІРАЁН • 383 ШЧУЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тур’я Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн В. Барташы мн. шбў, шамі, шах Bartasy Барташн В. Бўдраўцы мн. цаў, цамі, цах Budraucy Будровцы В. Бўйвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bujvicy Буйвнчн В. Дамўцеўцы мн. цаў, цамі, цах Damucieucy Домутевцы в. Даўлюдаўшчына ж. ны, най і наю, не Dauliudauscyna Давлюдовіцмна в. Дубраўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Dubratiliany Дубровляны в. Ёльня ж. ні, няй і няю, ні Jeinia Ельня в. Жадзёйкі мн. дзёек і дзёйкаў, камі, ках Zadziejki Жадейкн в. Жьілічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Zylicy Жнлнчн в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Мілеўцы мн. цаў, цамі, цах Milieucy Мнлевцы в. Міцары мн. рбў, рамі, рах Micary Мнцары в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Першамайская ж. кай, кай і каю, кай Piersamajskaja Першемай 29 ская в. Плянты мн. Плянт і таў, тамі, тах Plianty Плянты в. Пбплава н. ва, вам, ве Poplava Поплово в. Скбржыкі мн. каў, камі, ках Skorzyki Скоржнкн в. Тур’я ж. р’і, р’ёй і р’ёю, Р’і Turja Турья в. Шніпкі мн. кбў, камі, ках Snipki Шннпкн в. Юшкі мн. кбў, камі, ках Juski Юшкн в. Янчукі мн. кбў, камі, ках Jancuki Янчукн 384 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ёльня Ельна в. Шніпкі Шніпкі в. Юшкі Юшкі СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Агарбдзішча в. Нізкі Лядск х. Белазбра х. Нбвая Падражанка х. Бярбзаў Мастбк х. Няпраха в. Вайнілаўцы в. Падалы х. Вызгаўшчына в. Падгайнішкі х. Гбтараўшчына х. Псары х. Грўды в. Пятрэлеўшчына х. Дрбмавічы в. Раманаўцы п. Дўбраўская БМУ в. Рэзы 2 — галаўнічы х. Засада в. Сабакінцы в. Згрэбнікі в. Сабачкі х. Івача х. Спўша х. Казлы х. Тысаўшчына х. Каплуны х. Хмёлішча х. Кбрасць в. Хранбўшчына х. Крыўцы х. Цагёльня х. Купалішча в. Цёмнае Балбта в. Лычкава в. Чарняўка х. Марысіна в. Шляхтаўшчына в. Масяўня х. Юзафава, Юзафбва в. Навасады НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Острнно гарадскі пасёлак ШЧУЧЫНСКІ РАЁН • 385 № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковьіабосельскі Саветдэпутатаў) 2 Олншковцы Астрынскі 3 Ошуркн » 4 Большне Берёзовцы » 5 Бояры Лебедскне Жалудоцкі 6 Мотевчукн » 7 Большне Пугачн Бакштаўскі 8 Большая Невнша Васілішкаўскі 9 Круповіцнзна » 10 Сандыковіцнзна » 11 Ескевнчн » 12 Олешковцы Галавічпольскі 13 Большне Козлы » 14 Головнчполе » 15 Рыча Государственная Дэмбраўскі 16 Глубокое Каменскі 17 Андрушёвцы Лядскі 18 Большое Можейково Мажэйкаўскі 19 Большне Бояры » 20 йіцелно » 21 Казарезы » 22 Скрнбовцы » 23 Ревятнчн Навадворскі 24 Воробьн Першамайскі 25 Жалабы » 26 Первомайская » 27 Таболнчн » 28 Голынка Ражанкаўскі 29 Первомайская Шчучынскі 13 Зак. 2458 ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ A Азярніца 321 Алянёц 345 Азярыска 125 Алянішчаўка 358 Абалішкі 155 Айцвілы 342 Аляны 87 Абёлькавічы 194 Айцбва 117 Алясіна 66 Абманічы 265 Аканавічы 251 Аляхнбва 100 Абрамаўшчына 1 338 Акартэлі 77 Амаляны 94 Абрамаўшчына 3 338 Акачы 329 Амбілеўцы 370 Абрамішкі 149 Акмянёі 97 Амбражылевічы 188 Абрўб 358 Акбліца 248 Амбражына 89 Абрубы 266 Акбліца Баранавічы 235 Амельнікі 329 Абўхава 165 Акбліца Лёпі 151 Амнёвічы 246, 295 Абухбвічы 165 Акунінава 328 Амшары 131 Авёны 60 Акўшкава 338 Амяліна 345 Авёчыцы 211 Акўшкаўшчына 340 Ананічы 188 Агарбднікі 107, 123, 134, Акцябрская 206 Ананішкі 94 144, 165, 170, 176, 198, 199, Алахаўшчына 89 Анапаль 60 229, 259, 265, 270, 272, 280, Александрбва 165 Анацкі 261 287, 295,311,383 Александрына 151 Андзюлёвіча 137 Агатбва 207 Александ