КНІГІ ОНЛАЙН

Пачынальнікі

З гіст.-літар. матэрыялаў XIX ст.

Выдавец: Беларуская навука

Памер: 549с.

Мінск 2003

144.85 МБ

*•	*		 — "•< -* -•' JW ЛШ ««» »«№ь » *\>W№, «0« «■« » чх Ч4Ш>»>1Х:
ЗІЛІЯІУЛх: :HtfWW: : ' ххх^к«»:<« ;:.
ІШ «■<»!»«, г»>	Sxw < ww«WhiK • ФМОХйгЯЯ»^
та.х X <х<Ьа X ху,і>х»>хх’ . »х -JXXVгч.-чоз
•Х>О М?1	>' ліх-УХ> Кч~х і *»ч ХІЛ'ЛОХ »	У.у>^гл^->к х
Sx C»:<<«>xxx:f &)>:! ■<'<
Патэнт аб наданні Я. Чачоту чына губернскага сакратара
5.	Фадей сын Мвана Чечот оставмл сыновей Мвана2 й Петра Чечотов, о чем удостоверяют метрнческне о рожденмн нх сввдетельства: 30 апреля 1835 г. за № 3508 н 28 февраля 1829 г. за № 660, Внленскою рнмско-католйческою духовною консйсторйею утвержденные.
6.	Мгнатйй3 Вйкентйй Мйхдйлов сын Чечот, коему Адам Чечот, волковышскйй землемер, пожйзненно-дотацйонною4 закладною запйсью 30 генваря 1824 г. дал пустошь Качйцы в 1000 злотых ПОЛЬСКЙХ.
7.	Нван Антон5 Фадеев сын Чечот, губернскйй секретарь, о чем удостоверяет патент на сей чйн, йз Герольдйй 1 декабря 1838 г. данный6.
8.	Петр Павел7 Фадеев сын Чечот, татулярный советннк, о чем удостоверяет выпнска статьй йз журнала Вйленской казенной палаты от 31 октября 1838 г. за № 196308.
9.	Юлйян Вйкентьев сын Чечот, коему отец его надпнсыо на вышеозначенной зэпйсй Адама Чечота, сделанною 16 февраля 1829 г., отказал 400 злотых польскйх на Качйцах йменнце.
10.	Карл Онуфрйй9 Вйкентьев сын Чечот, коему отец упомянутою надпнсью на запмсй Адама Чечота отказал 300 злотых.
11.	Матвей Внкентьев сын Чечот, коему отец упомянутою
надпйсыо отказал 300 злотых; прй чем метрйческое свйдетельство о рожденйй сына сего Матвея, 16 октября 1834 г. № 7290 утвержденное.
Губернскйй секретарь йван Фадеев сын Чечот
Лл. 324 адв. — 325. Аўтограф. На гербавай паперы
1 Радаводная была прыкладзена да прашэння Чачота ў Гродзенскую дваранскую зборню ад 11 лістапада 1840 г. У арыгінале матэрыял размешчаны ў выглядзе радаводнага дрэва:
Лічба 9над адпаведным квадратам пазней закрэслена, 10 папраўлена на 9, 11 — на 10.
2 Ян Чачот. Гл. пра яго пункт 7 дакумента.
3 йгнатнй прыпісана над радком іншым почыркам.
4 дарчай.
5 Антон прыпісана над радком іншым почыркам.
6 Паметка алоўкам, зробленая не раней 1847 г.: помер. Арыгінал патэнта на пергаменце гл. у гэтай жа справе, л. 273.
7 Павел прыпісана над радком іншым почыркам.
8 Паметка алоўкам: Лекарь в Радзнвнллове. Відаць, маецца на ўвазе пагранічнае мястэчка на Валыні.
’ Онуфрнй напісана над радком іншым почыркам.
№ 2
Посемейный спйсок дворян Данйелевйчев-Чечотов 1842 года1
Чйн, ймя й фамйЛйЯ дворянйна, лета его от роду, в какой должностй состойт, а еслм уволен от службы, то где прожйвает? Холост, женат, вдов лй? сколько у него детей мужеска пола с показаннем ймен й лет йх; еслн же который нз ннх в службе, то в какой нменно? Еслй ймеет недвйЖймое йменйе, то сколько в оном по последней ревйЗйй мужеска пола душ?
Коллежскйй секретарь Нван Фадеев сын Чечот, от роду 46-й год, уволенный от службы, прожнвает Новогрудского уезда в йменйй графа Хрептовнча Шорсах2. Холост. [Мменйя] не нмеет.
Тйтулярный советннк Петр Фадеев сын Чечот, от роду 36-й
год, уволенный от службы, прожйвает Мйнской губернйй Дйсненского уезда в ймснйй князя Вйтгенштейна в м. Глубоком3. Женат, детей мужеска пола не нмеет. [Нменйя] не нмеет.
Юлйян Вйкентьев сын Чечот, от роду 42-й год; немзвестно, где ныне находйтся. Женат, детей мужеска пола не нмеет.
Карл Внкентьев сын Чечот, от роду 27-й год, прожйвает Новогрудского уезда в ймснйй помешйка Пусловского Сенно. Холост.
Матвей Внкентьев сын Чечот, от роду 25-й год, прожйвает в городе Лйде. Холост.
ймеют4 в Новогрудском уезде по закладной запнсй йменйе Качйцы без крестьян.
Здесь показываются вновь рожденные сыновья понменно й сколько йм лет5.
Когда указывается дворянйном на копйю герба, в Гербовнйк внесенного, то пояснйть, в котором йменно томе находйтся герб рода его.
Герб Остоя, употребляемый йздревле фамйлйею ДанйелевйчевЧечотов, утвержденный в сем роде определенйем Гродненского дворянского депутатского собранйя от 12 ноября 1817 года, находйтся в Гербовнйке Несецкого, йзданном в Львове 1740 года, в томе 3-м на 505-м лйсте.
Еслй Герольдйя доказательства дворянства прйзнала недостаточнымй, то когда йменно?6
Йменованйе герба.
Герб Остоя в означенном 3-м томе Гербовнйка Несецкого опйсывается тако: [...]’ «ймеют быть две неполные луны, желтые, ребром к себе обрашенные, каждая йз нйх однйм концом вверх, другйм внйз обернутая, между нймй белый меч прйтупленный, рукояткой вверх, концом внйз, в красном поле, в холме8 пять страусовых перьев, так йзображают оный герб: Бельскйй9, 253 лйст; Папроцкнй10, в «Гнезде» 301 й 1199 лйст[ы]; О гербах, 293 л[йст]; Окольскйй11, том 2, 357 л[йст]; Клейноты12, 71 лйст».
1842 года февраля 5 дня представляя сей посемейный спйсок, ймею честь обьяснйть, что определенйе Гродненского дворянского депутатского собранйя, утверждаюіцее в дворянском достоннстве вышепойменованные лйца с отцамй йх й прочймй сродственнйкамн, состоялось 12 ноября 1817 года.
Коллежскйй секретарь йван Фадеев сын Чечот
1842 года февраля 9 дня. Таковой родовой спйсок свйдетельствую. Уездный предводйтель дворянства й кавалер Н. Вольскйй
Лл. 322—323. Аўтограф. На гербавай паперы
1	У арыгінале матэрыял размешчаны ў выглядзе табліцы.
2	Храптовіч Адам (1768—1844) — удзельнік паўстання 1794 г., візітатар школ Віленскай навучальнай акругі, мецэнат. 3 яго маёнткам Шчорсы былі звязаны многія філаматы. Чачот, вярнуўшыся на радзіму, працаваў у Шчорсах бібліятэкарам у вядомай бібліятэцы Храптовічаў.
3	У «Нменном спйске фамйлйй Чечотов» 1840 г. (гэта ж справа, л. 324 адв.) сказана, што Пётр Чачот «служйт партйкулярно ў князя Вйтгенштейна».
4	Размова ідзе пра Юльяна, Карла і Мацвея Чачотаў.
5	У гэтай графе ў дакуменце прочырк.
6	У дакуменце прочырк.
7	Апушчана цытата на польскай мове, паколькі далей у дакуменце ідзе яе пераклад.
8	Чачот недакладна пераклаў польскае helm (шлем).
9	Маецца на ўвазе «Хроніка польская» Бельскіх (1597).
10	Папроцкі Барташ (каля 1543—1616) — пісьменнік, гісторык, аўтар першага польскага гербоўніка (1584) і геральдычнай працы «Гняздо цноты» (1578).
11	Акольскі Шыман (1580—1653) — геральдык, гісторык, аўтар гербоўніка (тт. 1—3, 1641—1645).
12	Клейнот — шляхецкі герб. У дакуменце маецца на ўвазе адна з геральдычных прац.
№ 3
3 чарнавых радаводных матэрыялаў
[...] 7. І4ван-Антон н 8. Петр-Павел. Метрнческне свндетельства: 1-е) 1796 [г.] нюля 17 Нвана-Антона1 в Ворончанском (лн[ст] 17) н 2-е) 1806 [г.] нюня 17 Петра-Павла в Новомышском прнходах запнсанных, в справочных выпіісях, учнненных н заверенных Внленскою рнмско-католнческою духовною конснсторнею (лнст 18); в копнн же указа Гродненского губернского правлення от 3 февраля 1841 года за № 735 в Новогрудскнй земскнй суд последовавшего, н журнального постановлення Вмленской казенной палаты, 31 октября 1835 года состоявшегося, значнтся: что указамн Правнтельствуюшего сената от 31 октября 1840 за № 1194 н 25 августа 1837 годов за № 7881 служмвшнй гшсьмоводнтелем смстемы Березннского канала Нван Чечот промзведен в чнн коллежского секретаря, а бывшнй учнтель Мстнславского уездного учнлшца Петр Чечот — в тнтулярные советннкн (лмсты 19 н 21) [...]
Лл. 337 адв. — 338
1	Ян Чачот нарадзіўся ў в. Малюшычы, цяпер Карэліцкага р-на Гродзен-
скай вобл. Хрышчоны ў Варончы.
Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч
(1808-1884)*
Пасланні да У. Сыракомлі
Пісьмы
Са справы Віленскага палявога аўдытарыята
Перапіска аб вызваленні ад паліцзйскага нагляду
ПАСЛАННІ ДА У. СЫРАКОМЛІ
Аўтографы двух вершаваных пасланняў В. Дуніна-Марцінкееіча да У. Сыракомлі захоўваюцца сярод матэрыялаў апошняга ў ЦДАЛіМ ЛітССР, ф. 96, eon. 1, спр. 101. Адносяцца яны, відаць, да чэрвеня 1855 г., калі Сыракомля гасцяваў у Мінску. Празаічныя тэксты, якія ёсць у першым пасланні, друкуюцца ў перакладзе з польскай мовы.
№ 1
Уладзіславу Сыракомлю alias1 Людвіку Кандратовічу ад Навума Прыгаворкі2
Просьба № I3
Drogi Ludwiku! Ktorys bez liku Sere tu zholdowal, Oby zachowal Tworca Ci? zdrowo; Bys slodk^ mowa, I m^dr^glow^, Swoich rodakow, Braci Litwiakow Nadal czarowal.
Wieszczu nasz mity! Zda si? ze snily Roskoszne chwile, Ktore^my mile Z Tob^przebyli: My w niebie zyli, My nektar pili Sluchaj^c Ciebie. Btogo w tern niebie Czas nam si? mili.
Dobrydzieii Tobie! Czy w rannej dobie Dusza Twa smieje? Czy tez boleje Za sw^ gromadk^, Dziecmi, czeladk^, Bogdanka gladk^? — Nie racz si? spieszyc, Daj nam nacieszyc Chwilst tak rzadk^.
Падары нам сябе яшчэ на некалькі хвілін! Ведаю, што, мабыць, сумуеш па роднай страсе, але ж вазьмі пад увагу, мой дарагі! — ты не належыш сабе, ты ўласнасць усёй Літвы4, дазволь жа і нам, дзецям гэтай жа Літвы, нацешыцца сваім братам — і якім братам? — славаю!!!
Вось і ў пансіёне Мантэграндзі5 некалькі дзесяткаў братніх6 сэрцаў б’юцца для цябе, прагнуць цябе бачыць; не адмоў жа ім у гэтай ласцы і, як прыйдзе Мантэграндзі цябе прасіць, абяцай яму сваю прысутнасць і выканай гэта абяцанне.
Vale et me ama7.
Твой Навум Прыгаворка Лл. 1—1адв., 3 адв.
1	інакш (лац.).
2	Псеўданім Дуніна-Марцінкевіча.
3	Надпіс на знешнім баку складзенага ўдвая ліста.
4	Літвой у той час называлі Літву і Беларусь.
5	Мантэграндзі Людвіг — гаспадар прыватнага жаночага пансіёна ў Мінску. У пансіёне выкладала дачка Дуніна-Марцінкевіча Каміла, a па некаторых звестках — і сам Дунін-Марцінкевіч.
6	Зверху алоўкам папраўлена: сестрыных.
7	Бывай і любі мяне (лац.).
№2
Czy ty pojmujesz, Ludwiku drogi, Jak nam przy Tobie w tej chwili blogo? Przybycie Twoje w te biedne progi Umila szcz?sciem chatk? ubog^!
Patrz drogi Wieszczu! — nawet dziecinne Serca sw^ radosd z innymi glosz^, Wdzi?czne! — za Ciebie modly niewinne Przed Iron Wszechwladcy gor^co wznosz^.
Jakie tez dla Ci? mam niesc ofiary?
Czem ucz?stuj?, gdy pusta suma?
Ot przyjacielu napij si? hary, A na zak^sk? — serce Nauma!
Л. 2
Пасланне В. Дуніна-Марцінкевіча
да У. Сыракомлі
ПІСЬМЫ
Да А. Завадскага
Адам Завадскі (1814—1875) — віленскі кнігавыдавец і кнігагандляр, прадстаўнік вядомай кнігавыдавецкай дынастыі. У1846 г. Завадскі выдаў першую кніжку В. Дуніна-Марцінкевіча «Сялянка» («Ідылія»), Пра рахункі, звязаныя з выданнем і продажам «Сялянкі», і ідзе размова ў пісьмах Дуніна-Марцінкевіча, аўтографы якіх захаеаліся ў архіве фірмы Завадскіх (Аддзел рукапісаў Цэнтральнай бібліятэкі АН ЛітССР, ЦДГА ЛітССР). Пісьмы друкуюцца ў перакладзе з польскай мовы.