Пачынальнікі
З гіст.-літар. матэрыялаў XIX ст.
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 549с.
Мінск 2003
Станевйчеву, вдову с больною дочерью с Пйотуховою, свою дочь, Фердйнанда Пйотуха й прйбывшего нечаянно племяннйка моего Валерйяна Верйгу. Прнехал я домой, кажется. в 12 часов й собрался скоро в путь по делам мойм с опекунамй малолетнйх Ковалевскйх, в г. Могйлев, намереваясь доехать до шоссе й оттуда на почтовых йлй нанятых пустйться дальше. Пйотуха же й племяннйка Валерйяна просйл провожать себя. Повозка с одною лошадью уже была подана, когда прйехал ко мне становый Рачйнскйй, й я прождал, быть может, с час й уехал, йзвйнйвшйсь пред нйм й оставйв его, в часов, кажется, 7, спеша воспользоваться святым днем6, свободным от хозяйственных занятай. Ехалй мы с Пйотухом в телеге, а племяннйк мой верхом, по дороге около Лозовкй корчмы, мменйя Городнй Могучего помешяка й на перевоз в Любашкове на реке Лучосе, оттуда к станцйй Дыманову, прн которой по прйчйне дорогй, почтй не нзвестной везшему нас человеку й лесмстой, остановйлнсь мы в полночь. Тут остановйвшегося, ехавшего попередй верхом моего племяннйка схватйлй за лошадь с крйком разбойнйчйм какйе-то два человека7 й когда с такнм же крйком подбежалй ко мне, то я в нспуге погнал лошадь, потерявшйсь й не зная, что делать. Утром я воротйлся в Дыманово й узнал от смотрйтеля, что мой племяннйк задержан в корчме, после чего я воротался тем же путем с землемером Пйотухом домой в нменме Стайкй. Вез меня паробок Кузьма8. Отдохнул я в йспуге у помеіцнка Васйлевского. Вешй co мною былй, обыкновенно нужны[е] для дорогй, укладывал я сам прй помошм сестры, которая мне выносйла белье, платье й что-то сьестного, й помогал мальчйк, обыкновенно у меня служаіцйй, Семка9. Ружье, постоянно co мною находйвшееся в дороге, по совету co становым было я взял с собою, но назад оного не прнвез, а где его бросйл йлй оставйл по задержанйй моего племянннка, не упомню, быв очень расстроен й совершенно потерявшнсь, не зная решйтельно о прйчнне й наглостй задержанйя пьянымй людьмй моего племянннка. Была у меня еіце от несколькйх лет старая до половйны без похвы10 сабля, вместе с вышеупомянутым ружьем, покойною женою в день ангела мне в подарок купленным, в доме валяюшаяся, которая, вероятно, в доме гденйбудь й находйтся. Более нйкакого оружйя нйкогда у меня не было, так как я небольшой охотнйк й по слабостн зренйя почтй уже несколько лет не стреляю. Названйя нмення Васйлевского не знаю, а кажется, оно состойт в Оршанском уезде 6лйз шоссе11. Часть веіцей у него в ймснйй осталась. Кто йх выносйл, я, яко йспуганный й в темноте, не знаю й не помню, а только назавтра, спеша й намереваясь опять ехать в Могмлев, разузнав, что такое с племяннйком мойм случйлось, я взял с собою самое потребное, а с бельем й платьем узелок у него, Васйлевского, оставйл,
которого я іі no настояіцее время, пребывая с того временй в городе, не получйл. Нмя й отечества я не знаю, но он служйл в Вйтебском уездном суде секретарем. 24-го чясла утром, переночевав в йменіій Стайках, прйехал я в город Вятебск, остановялся у Меера Баренблята й в первые суткй, как переменйл квартмру, перейдя к Чертку, был арестован. Для поддержанйя польского мятежа не собнрал я нйкакйх денег й сам Нйкому решйтельно не давал. В город я прйехал с тем же мальчйком Семкою, который меня всегда возйт, на своей лошадй й на той же телеге, на которой я ездйл в дорогу, й отправнл его домой того же йлй на другой день, не помню, с тою же лошадыо в телеге. Лйц, уговарйвавшйх молодых людей в г. Вйтебске к возмушенйю, й мест, где бы онй моглй собйраться для совешанйй, вовсе не знаю. Становый прйстав Рачннскйй прйезжал ко мне в Стайкй прй самом выезде в Могйлев 22 апреля й, напомннв мне о неуплате взыскйваемых податей, о делах по опеке Добрйна, co строгостью сказал мне: «А у вас пулм льют». Я ему ответйл, захохотав: «Обышйте», й обьяснйл, что не мне прй столькйх трудных занятйях с домамй, воспйтанйем дочерй й бедною роднею пустякамй занйматься, что в моем доме все нэлйцо, спросйте, й попросйл его, пока сьезжу в Могйлев, не прйтеснять меня деламн й что я скоро возврашусь. Я уехал, а становый еше остался. Что показал по всей справедлйвостй, подвергая себя за протнвное ответственностн по закону, в том собственноручно подпнсуюсь.
Помсіцйк губернскнй секретарь Артемйй Нгнатьев Верйга12
Показанне отбйраля:
Чйновнйк особых порученнй Сафонов Губернскйй казенных дел стряпчйй Лейченко
Прйсутствовал:
Внтебскйй жандармскнй штаб-офяцер майор Турцевйч
Лл. 75—77. Арыгінал
' Далейшы тэкст напісаны рукою А. Вярыгі-Дарэўскага.
2 У арыгінале: так собственным, как опекунскнм.
3 Далей Вярыгам-Дарэўскім выкінута з тэкста (узята ў дужкі): Ш мерлінга.
4 Дабаўлена па сэнсу.
5 Пра гэту акалічнасць гл. дакумент № 7.
6 Дзень св. Юр’я.
7 Гэта бші салдаты Віцебскага батальёна ўнутранай варты.
8 Кузьма Курылаў.
9 Сялянскі хлопчык Сямён Міронаў.
'° Г. зн. без ножнаў.
11 Размова ідзе пра маёнтак Літвінава Аршанскага пав.
12 Подпісам Вярыгі-Дарэўскага змацаваны таксама старонкі паказанняў.
№ 4
Секретно Его превосходятельству господйну военному губернатору города Вйтебска й вйтебскому гражданскому губернатору
Вйтебского уездного йсправнйка
Рапорт
Прн промзводстве мною опйсй секвестрованному йменйю Артемйя ВерйГй, деревнй Стайкй, найдены мною в частной его перепйске: 1) Спйсок 32 фамйЛйй й на обороте его вроде воззванйя1; 2) Заішска, пйсанная к Артемйю Верйге господйном Bronka2, й 3) Пйсьмо к нему же, Верйге, от Бронйслава3 — все трн на польском языке.
Находя этй трй бумагй довольно важнымй к раскрытаю отношеннй между Лйцамй польской партйй, к чему немало может служйть пособйем фотографйческая картйна, йзображаюіцая 12 лйц4, йз которых некоторые сосланы, а другйе содержатся под арестом, й переданная мною вашему превосходйтельству, — я ймею честь представйть йх вашему благоусмотренню, обозначйв йх № 1, 2 й 3-м, вместе с почтовою картою Россйй, на которой обозначены карандашом гранйцы предполагаемого польскою партнею Царства Польского [,..]5
Внтебскйй уездный йсправнйк П. Фененко 25 йюля 1863 [г.] № 60
Рэзалюцыя: Рапорт с четырьмя пряложеннямн, картою н группою фотографнческнх портретов препроводнть в следственную комнссню.
Лл. 254—255. Арыгінал
' Гл. гэту ж справу, л. 257.
2 Жартоўная запіска на беларускай мове лацінкай за подпісам «Твой сабрат Бронька (рудый)» (гл. гэту ж справу, л. 258 адв.).
3 Пісычо Браніслава Люткевіча без даты (гл. гэту ж справу, л. 258).
4 Фатаграфію гл. у гэтай жа справе, л. 259; рэпрадукцыя — у нашым зборніку, стар. 217.
5 Апушчаны канец дакумента, які не мае дачынення да Вярыгі-Дарэўскага.
№ 5
Протокол № 44
1863 года октября 10 дня в комйссйй, высочайше учрежденной в Вйтебске по полйтйческйм делам, был спрошен помеіцйк Артемйй Вернга, который показал:
• і‘. : Ж
ПРОТОКОЛЬ
'і«$ .^х<« ■* '? ^ <>г'< • p(XVx«vX-.-X :' U»> -X >.Л >Х< X
ОЛ ^'ў
ЎХ4Сў>Х .'■ > ■ .^ Z «> <• -x^«>x.:«>ft^f^
4^
W
>Л ф ? О^** « ой<П«й-:&«
ЯМфХрЫМ-
' ■ \<7
«У:
,
л а >.л.. Ь і-чч .‘^ХмЛІ << J»*'** Л>"
t Х /х. X. х<« X х у
ХХ.Л < v Лл^-, Л' ■•<<<-« XZ
'А-/ ' Т' ' 1 Z. ^хл' X Д
ж
£:.,v
•^' ’ /г.
■> ?
V / ■-■ ;Z ' . .Х-. :- .
Пратакол допыту А. Вярыгі-Дарэўскага ад 10 кастрычніка 1863 г. Першая старонка
Зовут меня Артемйй Нгнатьев Верйга, нахожусь под стражею с 6 мая 1863 года, от роду ймею 46 лет, веройсповеданйя рймскокатолнческого, на мсповедн й у св. прйчастйя бываю, под судом й следствйем не был. НедвйЖймое состоянйе ймею, которое заключается в йменйй Стайках. Нй главным, нй же какйм йным членом Вйтебского революцйонного комйтета не был й перепйскй с такйм же Комйтетом Лйтовскйм не ймел. Почтовая карта Россййской ймперйй, йзданная в 1829 году, предьявленная мне в комйссйй, прйнадлежйт лй мне, утвердмтельно сказать не могу, но помню, что такая же карта находйлась у меня дома, кажется, с 1844 [года] йлй прежде еіце. На моей карте нйкакйх мною гранйц Царства Польского нй карандашом, нй чем-лйбо нйкогда не было означено, а еслй на ней й проведена кем какая черта, о том я решйтельно не знаю, а что могло случйться в моем отсутствйй й после арестованйя моего. Спйсок представленный трйдцатй трем фамйлйям пнсанный, кажется, моею рукою, но не упомню, на какую надобность. Полагаю, что это поднктовал мне кто-нйбудь [йз] особ, желаюіцйх выпйсывать какйе журналы, как я этйм занймался, йлй, может быть, спйсок этот попался мне вместе с разнымй бумагамй швагра моего Аполлона Ковалевского, после кончйны его мною в Могйлеве взятымн, для которого я по его просьбе мог по дйктовке спйсывать его товарйіцей-ученйков. Лйц же, в спйске этом пойменованных, нй одного не знаю. Значаіцнйся на обороте сгшска отзыв Марьяна Лангевйча1, кажется, тоже спйсэн моею рукою как ложь, нй с чем не сообразная2. Сколько упомню, кажется, отзыв этот переведен йз «Констнтусйонеля»3 однйм россйянйном, чйтавшнм эту газету втрактйре за столом, который, заметя, что я поляк, обратнлся ко мне co смехом й начал Чйтать. Я же, почтй не зная французского языка, просйл перевесть на русскйй й с русского, яко любопытный й часто обыгрывать4 прйвыкшнй подобные нелепостй, для йзвестая перевел на польскйй.
Пйсьмо за подпйсью Бронйслава, но не Дуда, есть Бронйслава Люткевйча. Упомянутые в нем корреспонденцйй это былй мой, пйсанные йлй в редакцйю «Вйленского вестнйка» йлй, может быть, в редакцйю польскую «Слово», которое нздавал Огрйзко5 й в которую я одйн раз Пйсал; та корреспонденцйя, без всякого злого умысла пйсанная, была напечатана6. Упомйнаемого в том пйсьме Кроневйча7 я не знаю. Выраженйя, в нем находятнеся, означают, что Люткевнч, познакомнвшйсь в Вйтебске co мною й подружнвшйсь, пйсал к нему яко к блйзкому своему знакомому, найменовав прнятелем меня, вследствйе чего й он, хотя незнакомый мне, отозвался дружескн. В журнал «Парус»8 я нйкогдэ не пйсывэл, как не знаюшйй твердо русского языка, й в глаза его не вйдсл. Карточка, подпйсанная Броньком Рудым, это воззванйе на чай в Могй-
леве, сделанное мойм швагром Ковалевскям в веселом настроенші духа. Означенные 12 особ на фотографйческом портрете это ляца, знакомые co мною по одному лйшь шляпочному разбору. Поводом к этой фотографйй было то, что по концерте Гйтаряста Соколовского й фортепьянйста Ходецкого мы как вместе слушалй й восхніцалйсь йх йскусством, так й решйлйсь в память снять свой фотографйй. Лйца этй следуюіцйе: Нйтославскйй9, фортепьянйст Ходецкнй, Гйтарйст Соколовскйй, Дроздовскйй10, Буржйнскйй", Люткевйч12, Вернго13, Высоцкйй14, Квятковскйй15, Обромпальскнй16, Пышнйцкйй17, Пржесецкйй18. І4з предьявленных мне портретов узнаю наверно племяннйцу мою с мужем, прочйе же, хотя все есть лйца йлй пребываюіцйе в Вйтебске, йлй часто прйезжаюШйе, но наверно определйть названйй не могу. Портрет племяннйцы моей с мужем, как полагаю, должен был у меня где-нйбудь хранйться, но Нйчего об этом верного не упомню. Об прочнх же портретах, которые у меня моглй быть, какне былй в последнее время, не помню, знаю только, что нй одного нйкогда не было с целыо злонамеренною, что некоторые постоянно на стенах вйселй, а другйе, может быть, меж бумагамя валялнсь. По прочтенйй сего показання прмбавляю, что господйн, чйтэвшйй газету «Констйтюснонеля», вынял ее йз кармана. В йзмененйе в настоятую мйнуту ннчего показать не нмею. Показанйя этй даны мною по суіцей справедлйвоста й за ложь подвергаю себя законной ответственностй, в чем собственноручно подпйсуюсь.
КНІГІ ОНЛАЙН
