Пачынальнікі
З гіст.-літар. матэрыялаў XIX ст.
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 549с.
Мінск 2003
Апрача гэтага, мы маем багаты этнаграфічны матэрыял, сабраны Гурыновічам у Свянцянскім павеце, які таксама чакае свайго выдання.
У нашых матэрыялах цэлая маса недакончаных вершаў; паміж іншымі, як мы думаем, першы пачатак «Панскага ігрышча» — «Oxox-ox, умру ад смеху...»
Аўтарства «Панскага ігрышча» даказуецца: 1) сямейнай традыцыяй Гурыновічаў; 2) псеўданімам А. Гурыновіча, які ў сваёй перапісцы падпісваўся Jerzy або Jurka; 3) вершам «Ох-ох-ох, умру ад смеху...»
Гэты верш дзеля свайго зместу, размеру і мовы не можа быць палічаны ні чым іншым, як пачаткам «Панскага ігрышча». Дзеля вялікшай пластычнасці самога ігрышча аўтар адкідае папярэднія моманты і пачынае адразу ад музыкі і скокаў12.
«Беларускі звон», 12 красавіка 1921 г., № 3. Падпісана: Б. Тарашкевіч
1 Тарашкевіч Браніслаў Адамавіч (1892—1941) — беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, вучоны-філолаг.
2 У газеце: г. ё.
3 Так называецца месца нараджэння А. Гурыновіча і ў метрычным выпісе (гл. публікацыю Р. Гульман у кн.: Беларуская літаратура. Даследаванні і публікацыі, вып. 1. Мінск, 1958, стар. 234). Па іншых звестках, назва фальварка, дзе нарадзіўся Гурыновіч, — Кавалькі (гл. артыкул Г. Каханоўскага ў газеце «Літаратура і мастацтва», 14чэрвеня 1968 г.).
4 У газеце: Вялейскага.
3 Памёрла ў 1935 г.
6 Гурыновіч Яніна (1894 — 1962) — неўролаг і фізіёлаг, у 30-х гадах ад’юнкт Віленскага універсітэта, з 1945 г. прафесар універсітэта ў Торуні (ПНР). Зберагла частку apxiea А. Гурыновіча, якая пасля яе смерці перададзена ў ЦДАЛіМ БССР.
7 дзядзькі.
8 Пытальнік Б. Тарашкевіча.
4 Талстой Аляксей Канстанцінавіч (1817—1875) — рускі пісьменнік, паэт, драматург.
10 Каспровіч Ян (1860—1926) — польскі паэт, драматург і перакладчык. У 80— 90-х гадах выступаў як тсьменнік-рэаліст, маляваў карціны сялянскай нядолі.
" Элізы Ажэшка.
12 Далей у газеце надрукаваны вершы і пераклады Гурыновіча «Да Мацея Бурачка», «Што ты спіш, мужычок», «Вялля».
Дадаткі
Л ўтабіяграфія Т. Лады-Заблоцкага
Бібліяграфія дакументальных публікацый (1923 — 1976 гг.)
АЎТАБІЯГРАФІЯ Т. ЛАДЫ-ЗАБЛОЦКАГА
Тадэвуш Лада-Заблоцкі (1811—1847) — польскі паэт-рамантык, ураджэнец Беларусі. У студэнцкія гады быў звязаны з маладым В. Р. Бялінскім. У 1833 г. арыштаваны ў Маскве за ўдзел у тайным таварыстве аматараў польскай літаратуры і сасланы на Каўказ, дзе памёр. Творчасць Заблоцкага прасякнута любоўю да Беларусі (паэма «Аколіцы Віцебска» і інш.). He выключана, што Заблоцкі пісаў таксама па-беларуску.
Аўтабіяграфія паэта знаходзіцца ў справе канцылярыі папячыцеля Беларускай навучальнай акругі пра накіраванне выпускнікоў гімназій у рускія універсітэты на казённы кошт (ЦДГА ЛітССР, ф. 567, eon. 2, спр. 2723, лл. 10—11 адв.). Гэта аўтограф на чатырох старонках вялікага канцылярскага фармату (два спісаныя з абодвух бакоў лісты). Аўтабіяграфія напісана ў 1830 г. па прапанове папячыцеля акругі Р. I. Карташэўскага (1777—1840), гэтым можна вытлумачыць некаторыя яе акцэнты. Перад загалоўкам паметка іншым почыркам «Бйографйя сйя составлена no прйказанйю е[го] п[ревосходйтельства] й подана, когда е[го] п[ревосходйтельcmeo] осматрйвал в первый раз базйлйанское учйлйіце, т. е. в начале 1830 года». Дакумент асвятляе пачатковы перыяд жыцця паэта, не адлюстраеаны ў вядомых дагэтуль матэрыялах. Досыць сказаць, што раней невядомыя былі нават дакладная дата і месца нараджэння Т. Заблоцкага.
У гэтай жа справе ёсць і іншыя матэрыялы, звязаныя з Заблоцкім: метрычны выпіс аб нараджэнні, дакументы аб дваранскім паходжанні, атэстат аб заканчэнні вучылішча, пісьмы з Масквы да Р. Карташэўскага і інш.
КРАТКАЯ БНОГРАФНЯ ЖНЗНН МОЕЙ
Жнзнь человека обыкновенного едннообразна й не нзобнльна прйключеннямн. Отец мой Гнлярнй Матвеевнч Заблоцкнй, кончйвшй курс наук в Вйтебском езумтском учйлйіце, находйлся в Вйленском унйверсйтете два года, по йстеченнм которых занймал место учятеля немецкого языка в бывшем Вйтебском Пйярском учйлніце. Но будучй меланхолнческого характера, оставйл службу й переселнлся в наследственный уголок — Могйлевской губернйй Сенйнского уезда деревню Лугйново. Мать моя Агафйя — дочь ВасйЛйЯ Шймановского, польского дворянйна, служйвшего долгое время своему отечеству. От сйх родйтелей пронзошел я, первый сын, 1811 года августа 27-го дня.
Младенчество мое промчалось быстро, как прйятный сон, оставнвшнй по себе темные воспомйнанйя, мелькаюшйе в воображенйй моем весьма невнятно. Когда Мйнуло мне 7 лет от рожденйя, отец мой сам начал обучать меня, сам преподал мне основэнйя польского й латйнского языков, а более всего старался вкоренять в юном сердце моем правйла нравственностм. He раз говорйл он мне: «Сын мой! Более всего любй творца своего, на каждом шагу в жйзнй твоей соображайся с святою волею его й главнейшею, едйнственною целмю ймей снйсканйе благодатй божмей, которая есть йсточнйк всех благ. Снйскавшй оную, ты уже будешь обладать неоцененым сокровйіцем». Хотя я был мал й не мог еше вполне ценйть всех роднтельскйх наставленйй, но часто повторяемые слова сйй глубоко запечатлелйсь в моем сердце й ймелй Сйльное на меня влнянйе: так что, прйпомйная йх, нередко прерывал я даже невйнные, детям свойственные резвостй, уедйнялся й больше любйл размышленнем пйтать мое воображенйе. Часто, помню, ушедшй йз дома родйтельского в 6лйжнйй лесок, просйЖйвал над озером до позднего вечера, й встревоженные родйтелй не раз заставалй меня там.
Когда мйнуло мне десять лет, то отец мой решйлся отдать меня в учйлйіце. В сем намеренйй прйвез он меня в Вйтебск й вверйл дальнейшее воспйтанйе мое бывшему тогда префекту Внтебской базйлйянской гймназйй ксендзу Коксевйчу. Сей, усмотрев во мне некоторые способностй, преймуіцественно к стнхотворству (обнаружнвавшйеся в эпнграммах, которымй вооружался я, будучй еше в первом классе, протнв некоторых преследовавшйх меня сотоварніцей), с неутомймою деятельностыо образовал развйваюіцйеся мой юные способностй.
Еіце я не окончйл первого класса, как наступйло горестнейшее время в моей жйзнй. Нежный мой отец, который так ревностно старался о воспйтэнйй моем, посетнв меня в начале апреля 1823 года, возвраіцался домой. Путь лежал через озеро, которое он дней несколько назад благополучно переехал; между тем случйвшаяся сйльная оттепель была прнчйною, что в конце уже озера рушйлся лед, лошадй провалйлйсь в воду, а отец мой едва йзбавйлся очевйдной погйбелй. С сего временй от сйльного нспуга й простуды заболел он, а наконец, й скончался 5 мая.
Нзвестйе о кончйне родйтеля подобно громовому удару' поразйло мое сердце, й в ужасном вйде представйЛйсь моему воображенйю все горестй й бедствйя, немйнуемо сопряженные с драгоценною потерею. Получйвшй от префекта увольненне на несколько дней, прйехал я домой, где стоны й воплй отвсюду поражалн слух мой. «О, детн мой! Нет вашего отца!» — восклйкнула рыдаюіцая мать моя. «Нет!» — отвечал я й в отчаяньй бросйлся в комнату, где лежалй последнйе драгоценные
сердцу моему остаткл его. He могу оплсать слабым пером молм мучлтельных горестей, волновавшлх дух мой в ту млнуту, когда я прлжал к трепешушнм устам хладные рукл дражайшего моего родлтеля. Родлтель мой! Светлльнлк жлзнл твоей угас преждевременно, ты даже не оставлл мне последнлх сволх наставленлй, которые бы хранлл я в сердце моем, как драгоценность, л, которые лсполняя, сделался бы подобным тебе в добродетелл.
Духовным завешанлем назначен был опекуном молм л малолетнего брата моего Венедлкта брат отца нашего Грлгорлй Матвеевлч Заблоцклй, помешлк Городецкого уезда. Он отцу нашему, лежашему на смертном одре, клялся не оставлть нас, малолетнлх.
Отдав последнлй долг, возвратллся я опять в учллліце л ревностно посвятлл себя преподаваемым наукам, был уверен, что окончу курс, предпрлнятый мною, но в сем случае встретлллсь мне непреодоллмые преграды. Мать моя, содержа меня чрез пять почтл лет, наконец обьявлла, что она не в состоянлл более меня восплтывать, поеллку некоторые обстоятельства, касаюіцлеся меньшей сестры моей, которой2 она все свое лмутество отказала, прлнуждают ее к тому, л что должен я сам стараться прлобресть себе средства окончлть курс ученья. Пораженный таклмл ее словамл, напрасно co слезамл я умолял о вспомошествованлл мне еіце одлн год. Она была непреклонна, л я co стесненным сердцем должен был оставлть учлллше в 1827 году, не окончлв последнего класса, на шестнадцатом году жлзнл моей, в самое то время, когда начал я узнавать лстлнную пользу наук.
В сле время другой брат отца моего, Ефлм Матвеевлч Заблоцклй, служлвшлй каплтаном в Воронежском пехотном полку, вышел в отставку. Узнав мол несчастные обстоятельства, он советовал мне лдтл в военную службу, для чего прлготовлл мне все дворянскле документы, но я, лмея едлнственное намеренле окончлть наукл, поблагодарлл лскренно за его веллкодушле л отправллся к г-ну Корженевскому, помеіцлку Сенлнского уезда, где пробыл целый год, занлмаясь обученлем детей его, в том предположенлл, чтобы прлобресть что-нлбудь л явлться снова в учллліце; по лстеченлл года некоторые обстоятельства снову прлнудллл меня заняться еше на год тою же обязанностью у г-на Дышлевского3, помеіцлка Суражского уезда. Там ужасная болезнь, пролсшедшая от беспрестанной слдячей жлзнл, так лзнурлла меня, что я, потеряв на лекарства все свол деньгл, полученные за труды, прлнужден был, не окончлв года, удаллться от него к дяде моему Грлгорлю Матвеевлчу. Там я пробыл несколько месяцев в беспрестанном телодвлженлл л слм едлнственно лсцелллся от болезнл, которая угрожала мне смертлю, в самом цвете юностл.
Наконец, ревностное желанйе мое йсполнйлось, я был прйнят благосклонно опять в учйЛйіце нынешнйм префектом оного кс. Максймйлйяном Свягою, й в сем велйкодушном й усердном наставнйке нашел второго отца.
Но день 6-ый февраля текушего года есть день счастлйвейшйй для меня й немзгладймымй пнсьменамй начертан в прйзнательном моем сердце. Я был представлен почтеннейшнмй наставнйкамй моймй его превосходнтельству господйну попечнтелю Белорусского учебного округа4, й сей велйКйй муж йзволйл обратйть свое внйманйе на меня недостойного. Нзволйл даже прйказать явйться к нему й заботлйвым разговором о жребйй моем удостонл меня. Стой, перо! Ты не в состоянйй опйсать здесь тех сладчайшйх восторгов, которымй теперь прейсполнен дух мой! Уступй место благодарным слезам, пусть льются, онй лйшь могут йзьяснйть умйльнейшне чувствованйя, для выраженйя которых перо нйчтожно!!!
КНІГІ ОНЛАЙН
