Поўны збор твораў. Том 10. Кніга 2
Артыкулы, эсэ, прадмовы, выступленні, інтэрв’ю, гутаркі, калектыўныя творы (1981 -1990)
Васіль Быкаў
Памер: 640с.
Мінск 2019
Так простлте нас, еслл сможете!
[1990]
ВЕЧНОЕ СЛОВО
ФРАНЦНСКА СКОРННЫ
Францлск Скорлна, выдаюіцлйся деятель славянской культуры эпохл Возрожденля, пронсходнт лз древнего, некогда славного белорусского города Полоцка. Жажда передовых знанлй, любовь к родлне, неукротлмое желанле послужлть просвеіденлю своего народа рано позвалл его в чужле края. Учеба в Влльно, Кракове, Падуе — по тем временам прлзнанных центрах возрожденческого просвеоденля л культуры — дала нашему беспокойному земляку длпломы фллософа, доктора медлцлны, доктора свободных наук.
Однако по-настояіцему Скорлна увлекся переводом на белоруссклй язык главной кнлгл человечества — Блбллл, что уже само по себе способло было прославлть его лмя в лсторлл. Но лстляному патрлоту родной землл, гумаплсту, органлческл воспрлпявшему лдел европейского возрожденля, этого было недостаточпо. Плоды своего подвлжллческого труда он стремллся сделать достоянлем всего народа, прлобшлть его массы к хрлстлансклм лстлнам, основаняым на лспыталных в веках человеческлх ценностях.
Уже в 1517 году он собственноручпо лалажлвает кнлгопечатанле в Праге, затем перебазлрует его побллже к родным
краям — в Влльло. В теченле небывало короткого временл Скорлла перевел, прокомментлровал л напечатал 23 кнлгл Блбллл под обіцлм названнем «Блблля Руска, выложена доктором Францнском Скарлною лз славного города Полоцька богу ко чтл л людям посполнтым к добру наученню».
Кроме перевода, Скорлна еіце л снабдлл блблейсклй текст предлсловлямл л послесловлямл собственного сочлленля, в которых выразлл свое млровоззренле, основанное на стремлеллл к правде, справедллвостл, гармонлл в отношеплл Бога л человека. Ренессансный гумаллзм Скорлны был органлческл сорлентлрован на земную красоту л соцлальлую гармонню. Правовое сознанле того временн Скорлна стремллся соедлнлть с моральлымл вормамл хрнстнанства, нравственным кредо его стал новозаветный лмператлв: «То члллтл лным всем, что самому любо ест от лных всех, л того не члнлтл ллым, чего сам не хоіцетн от лных лметл». Веіцле этн слова ныне, как л пятьсот, л тысячу лет назад, звучат бесценнейпшм гуманлстлческлм постулатом. Особенную важность л значенне обретают онн в наше время настоятельного поворота от надуманных, фальшлвых доктрлл к непреходяіцнм обіцечеловеческнм ценностям.
Как л мяогле пророкл своего Отечества, Скорнна нечасто пользовался благосклонностью земных владык, долгле годы его мятуіцаяся душа не переставала лскать места — прнстанніца для главного дела своей жлзнл — кнлгопечатанля л просвеіцення. Он лсколеслл немало европейсклх стран, посетлл много городов, в лных недолго работал, властлтелл другнх сразу указывалл ему на дверь. He прлняла его л Москва, куда он прлехал в конце 1520 года с намеренлем залнтересовать русское правлтельство в кллгопечатаплл. Но где бы он нл был п чем бы лл заннмался, его сердце прлнадлежало родлле, полоцкой земле, н ее народу, потому что, как он плсал, «людн, где зародлллся л ускормлены суть по бозе, к тому месту веллкую ласку лмеют». Через все его творчество проходлт неутоленная любовь к родному языку, развлтлю л распрострапеллю которого ол по суіцеству посвятлл свою жлзль.
Фрапцлск Скорлна — совершеллейшлй мастер кнлгопечаталля. Он первым в Восточной Европе разработал л прлмеплл ла практлке теорлю лскусства оформленля кнлгл, ввел в кллгопечаталле такой важнейшлй элемент кнлгл, как тлтул, шлроко разошедшлйся потом в млре. Его лллюстрацлл — древорлты — непревзойделный образец оформленля кллг того времелл.
На протяжеплл своей нелегкой, многозаботной жлзнл Скорнна лзведал все: от успеха л прлзнанля до бедностл, тюрьмы, остраклзма. Правда, в отллчле от многлх его потомков, судьба отнеслась к нему более мллостлво л успела реаблллтнровать его прл жлзнл. Но дожлвал он свол днл все-такн на чужблне л последнее свое прлстанлпіе нашел на благословенной чешской земле.
В этл длл славянсклй млр отмечает пятлсотлетле co дня рожденля выдаюіцегося сына белорусской землл, веллкого плсателя л просветлтеля. Н сегодня гуманлстлческле лдел его суіцественно важны для славян л всего человечества.
[1990]
[ННТЕРВЬЮ ГАЗЕТЕ «НЗВЕСТНЯ»]
Это — неправнтельственная обіцественная органлзацля1, главная задача ее — обьедлненле белорусов всего млра в целях прогресса л возрожделля лацлл в самом полном смысле этого слова. Нл одна европейская нацня не попадала в такое положенпе, в котором оказаллсь белорусы. Нх отчуждалл от своего нацлональлого суіцества, заставлялл забыть, кто онн н откуда, лх унлчтожалл в кровавых войнах, которые одна за другой прокатываллсь по нашему краю. На лх долю выпалл всевозможные нспытання, самое страшное лз которых — Чернобыльская катастрофа.
Что можно всему этому протлвопоставлть? Только сплоченность белорусов, где бы онл нл жплл. Между тем, в Советском Союзе за пределамл БССР жнвет около двух мллллолов белорусов. Н около трех мллллонов — за рубежом, главным образом в Кападе, США, Австраллл, Англлл, ФРГ л друглх странах. Разные судьбы забросллл лх туда, многое лх розллт, но все-такл многое л роднлт. «Батьковіцлна» л будет занлматься вопросамл лацлонального возрожделля л сплоченля белорусов. Основателямл ее выступллл 15 учрежденлй, обьедлпеллй л органлзацлй. Средл нлх — АН БССР, Белгосунлверслтет лменл В. Н. Ленлна, Белоруссклй фонд культуры, Союз плсателей БССР, пролзводственлое обьедлнелле «Белавтомаз».
1 Згуртаванне беларусаў свету «Бацькаўшчына».
«Батьковіцлна» намерена стролть свою работу вместе с государственнымн властямл л всемл обіцественнымл л поллтлческлм оргаплзацлямл.
Запйсал Мйхайл Шйманскйй.
[1990]
ТАК ЧТО ЖЕ СДЕЛАЛН С ПОБЕДОЙ?
Не в прлмер некоторым друглм, прежллм л последуюпілм войнам, Велнкая Отечественная война нашего народа протлв немецко-фашлстскнх захватчлков была войной геролческой л, безусловно, самой справедллвой в нашей лсторлл. Мы победнлн, это однозначно л непереоценнмо, как для судеб нашлх народов, так л для будуіцего земной цлвлллзацлл. Участнлкл этой войны — действлтельно герол, л прошедшле ее с первого до последнего дня, л вставшле в ее стрелковые цепл на заключлтельном этапе боев. Хватлло всем под завязку. Победллл, л, по-влдлмому, это главлое.
Война окончллась, но ле окончллась жлзнь, лсторля лмеет свое продолженле как для победлвшлх, так л для побежденпых. II выжлвшле не утратллл способностл размышлять, аналлзлровать, вглядываться в сложные лзвлвы действлтельностл в млре л вокруг себя.
Прл всем лашем традлцлонном оптлмлзме эта действлтельлость все чаіце вызывает горечь л разочаровалле.
Фролтовлкам хорошо памятны послевоенные 40-е годы, когда онл возвраіцаллсь в разоренные города л голодные села. Нлкто в то время не рассчлтывал на какой-ллбо достаток, не претелдовал на прлвллеглл — надо было впрягаться в адсклй труд л лалажлвать разоренпое. Н тем не меяее уже тогда стало ясло, что народ-победлтель заслужлвал большего — по крайней мере элементарного к себе уваженля за беспрлмерную в лсторлл Победу. Вместо того Сталлн безжалостно вверг его в пучллу прежллх репресслй. Очень скоро возобповлллсь (впрочем, нлкогда не прекрапіавшлеся) посадкл демоблллзованных фронтовпков по малейшему подозренлю в лнакомысллл, за пресловутую «антлсоветскую аглтацлю л пропагалду». За трезвое слово о западлом (буржуазпом!) образе жлзнл, ла который мы успелл взглялуть в последнле месяцы войпы л удлвлться, обнаружлв, что жллл там далеко не так, как лам твердллл мпого лет до войлы. Жллл достойнее нас, богаче
л свободнее. Конечно, можно было молчать о том, но не думать, не размышлять было левозможно. Те лз нас, которые после войны продолжалн службу за рубежом л в странах так называемой «народной демократлл», не моглн не влдеть, как прлбывшле в нашем обозе полнтнканы ломают налаженный вековой образ жлзпл этлх стран л во что это обходлтся освобожденным народам. Совсем еіце недавно полякл, чехл, болгары, румыны, венгры так боготворллл нас, освободлтелей от фашлстской чумы, а теперь лх восторг сменллся недоуменнем л откровенной непрлязнью. «Свобода», которую прлнеслл освободлтелл, во всех отношеннях была страшнее довоенного, буржуазного закабаленля. В лтоге все кончнлось тем, чем л не могло не околчлться — разочароваллем в лдеях соцлаллзма, крушенлем традлцлопного славянского братства, поголовным распространеннем русофоблл, означавшей по суіцеству всеобіцую советофоблю. Уже тогда стало ясно, что в прошлой кровавой войне, отстояв Родлну от фашлзма, мы упрочллл л сталлнскую тлранлю. Благодаря нашей проллтой кровл тнранля обрела второе дыханне, ее власть распространллась на пол-Европы, по сушеству, надолго затормозлв естественный ход лсторлческого развлтля.
А что же внутрл нашей страны?
Нзвестно, что Сталля решнтельно л без колебаннй отверг знаменлтый «план Маршалла», посредством которого Западная Европа быстро л эффектлвно отладлла свою экономлку, ллквлдлровала последствля войны л неслыхалпымл темпамл устремллась по путл техллческой революцлл. Как л всегда, наш вождь л учлтель был глух к страданлю народа — его лмперское сознанле было занято проблемамл расшлренля л упрочеяля безраздельной властл. Покопчлв в калун войны с Троцкдм, он тем не мелее не отрешллся от его лдей, включая л лдею млровой перманентной революцлл. Для решлтельного поворота от недавнего плодотворлого сотрудллчества с союзнлкамл требовалась формальная зацепка, л ее веллкодушпо подкллул Черчллль, выступлв с лзвестлой речью в Фултоле. Началась, все разрастаясь, многолетяяя «холодная войла», в любой момент готовая превратлться в горячую. Это в ее непасытную пасть ежегодло бросалось около третл скудпых народлых средств, обрекая народ на нлодету л прозябалле. Разорптельные прллцлпы «лнтернацлопаллзма» позволялл лезть с оружлем л «безвозмездной помошью» во все уголкл земного шара, куда только было возможно. Веллкое «холодное» протлвостоянле двух слстем готово было дотла разорлть страву, превратлв ее экономлку в ядерлый потелцлал глобаль-
ного унлчтожевля. К счастью, благодаря Горбачеву катастрофы не пролзошло, хотя до нее оставалось два шага.
Так что же нам дала невлданлая в лсторлл наша Победа? Н действнтельно лл совершенно не правы те, которые утверждают, что ее у нас укралл?
КНІГІ ОНЛАЙН
