КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
2 Аўтограф. Арыгінал. Уверсе злева службовыя паметы ад рукі: «Тов. Лужаішну A. A. А. Порйцкйй», «[неразб.]! М[ожст] б[ыть], надо наплсать Мартыпюку. М. Лужанйн». БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 106. Пацвярджаў гэта і Л. Мартынюк у тлумачальным лісце да кіраўніцтва «Беларусьфільма»: «Мое авторство в сценарлл случайность, т. к. это желанле В. Быкова. Н далыне все замечання по сценарлю он прослт адресовать ко мне, обеіцая консультацлю»1. Заўважым, што думка напісаць сцэнарый без удзела пісыменніка належыла не Л. Мартынюку вось што раіў будучаму рэжысёру-пастаноўшчыку «Западнл» больш вопытны I. Дабралюбаў, які ўжо добра ведаў беларускае кінематаграфічнае асяроддзе і які рэкамендаваў Л. Мартынюку звярнуць увагу на гэтую аповесць пасля публікацыі яе ў часопісе «Юность» (1964, № 7): «Лнт[ературный] ллл уже реж[нссерскнй] сценарлй ппшн! He тянл! Договорнсь только с Быковым о согласлм, заручнсь поддержкой л одобренлем проделанной тобой работы. He афншнруй, особенно в пределах республлкл н студлл, что сценарнй тішешь сам. [...] ...упасл бог тебе заявлть, что ты сам наплсал по повестл Быкова лнтературный сценарнй. Сразу же найдут трн мллллона погрешностей л будут настоятельно предлагать соавтора ллл, еіце хуже, скажут, чтобы сценарнй заново наплсал, так как твой это тлплчное шічто, кто-нлбудь лз драматургов»2. Па сведчанні Л. Мартылюка, пры сустрэчы ў Гродна, В. Быкаў лараіў: «Ты не ваяваў, і дзеля таго, каб адчуць праўду атмасферы вайны, перачытай “Севастопольскле рассказы” Талстога. Там усё праўда». I прыкладна тады ж зрабіў дароўны надпіс на выданні «Роман-газеты» (№ 19)3, куды была ўключана «Пастка»: «Лёне Мартынюку. с дружбой л надеждой, что в клдо получлтся лучше, чем в этой кнлге. Пусть тволм девлзом будет: ломоть черствого хлеба, густо гюсыпанный солыо. Нскренне В. Быков 6 [?]/ХІ64 г.». 13 ліста Л. Мартышока да А. Парыцкага, А. Куляпюва, С. Скварцова ад 25 сак. 1965 г. Аўтограф. Арыгінал. БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 104. 2 3 ліста I. Дабралюбава да Л. Мартынюка без даты. Аўтограф. Арыгінал. Архіў Л. Мартынюка. 3 Быков В. Повестл огненных лет. М.: Художественпая ллтература, 1964. Першы варыянт сцэнарыя, прадстаўлены Л. Мартынюком яшчэ да заключэння дамовы', быў разгледжаны на рэдакцыйным савеце 11 мая 1965 г., на якім прысутнічаў і В. Быкаў. Пры размове сам-насам В. Быкаў сказаў Л. Мартынюку: «Тое, што ты прыдумаў, гэта ўсё цікава, але гэта ўсё не маё». Між тым прадстаўлены сцэнарый быў прыняты ў якасці першага варыянта; аўтарам былі зроблены наступныя рэкамендацыі: «...найтн точный фннал, который эмоціюнально н смыслово завершнл бы новеллу. 2. Уточннть образ Петухова, сделать его тоньше, нзбежать прямолннейностм в его характере»2. Быў прызначаны тэрмін здачы выпраўленага варыянта 15 чэрвеня; з В. Быкавым і Л. Мартынюком, як аўтарамі, была падпісана дамова3. Другі варыянт сцэнарыя здадзены Л. Мартынюком 21 мая4 і меў іншую назву «Убнтый»5. Пасля кансультацый з пісьменнікам у 1 Прадстаўлсны 28 сакавіка 1965 г. паводле службовай памсты на сцэнарыі «Западнн». БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 279. 2Паводле «Заключеішя сценарно-редакцнонной коллсгші па лнтсратурный сценарнй “Западня”». Машынапіс за подпісамі К. Губарэвіча (?), Р. Раманоўскай. На першай стар. справа ўверсе: «Утверждаю: н. о. днрсктора кшюстуднн “Беларусьфпльм’' А. Порйцкйй. 14 мая 1965 г.». Подпісы аўтограф. БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 66-67. 3 «Тшювой сценарный договор (для художествеішых фнльмов)» ад 12 мая 1965 г. за подпісамі А. Парыцкага, В. Быкава, Л. Мартынюка. БДАМЛМ. Ф. 112. Воп. 1. Адз. зах. 426. Арк. 72-73; яшчэ адзін экзэмпляр дамовы захоўваецца ў асабістым архіве Л. Мартыпюка. Заўважым, што, па сведчашіі Л. Мартынюка, палову свайго ганарара В. Быкаў перадаў яму як непасрэднаму аўтару сцэнарыя. 4 Паводле «Учетной карточкн». БДАМЛМ. Ф. 112. Воп. 1. Адз. зах. 426. Арк. 1, а таксама «Распнскп» аб атрыманні редкалсгіяй к/с «Беларусьфільм» літаратурпага сцэнарыя «Западня» ў 3-х экз. БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 34. 5 Машынапіс. БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 426. Арк. 246, 248-277. На першай стар. пазначана: «КННОСТУДЙЯ “БЕЛАРУСЬФНЛЬМ”»; ніжэй: «УБМТЫЙ Сценарнй короткометражного фнльма по мотнвам повсстн В. Быкова “Западня”», «АВТОРЫ В. БЫКОВ, Л. МАРТЫНЮК»; унізе: «ВЫСШЙЕ КУРСЫ КЙНОРЕЖЙССЕРОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОММТЕТА COBETA МНННСТРОВ СССР ПО КЙНЕМАТОГРАФЙЙ», «МОСКВА 1965 год». У справе матэрыялаў па фільму «Западня» захоўваюпца тры машынапісы другога варыянта літаратурнага сцэнарыя адзін пад назвай «Убнтый» і два пад назвай «Западня» (арк. 37-64; 214-244); у другім экзэмпляры зроблсчіа істотная купюра сінім чарнілам выкраслены наступны фрагмент з салдацкіх рэплік: «Что, спроснла тех, что лежат там, плашмя, в гюле после нашей атакн?.. О, о! слышен возглас всеобшего восторга» (арк. 216). Гродна і Мінску рэжысёр значна перапрацаваў сцэнарый (па словах Л. Мартынюка, В. Быкаў выступаў у якасці вуснага суаўтара), наўмысна вярнуўшыся да літаратурнай першакрыніцы. Перапісаным аказаўся ў тым ліку фінал, да якога ў сцэнарна-рэдакцыйнай калегіі было больш за ўсё прэтэнзій. Так, у першым варыянце ён выглядаў наступным чынам: «Потом в поле его зренля попалл знакомые валенкл с желтымл старымл подпаллнамл, л он, вздрогнув, поднял голову: напротлв стоял Орловец... Кллмченко поднял голову н увлдел перед собой страшное от густой іцетнны ллцо ротного, на котором бешено горелл глаза. Лейтенант онемело л безразллчно взглянул в гневную пропасть его зрачков. В следуюіцее мгновенле он, Кллмченко, с нестерплмым звоном в ухе полетел на землю. Молча, затанв дыханне от болл в голове, он медленно встал л лзо всей сллы ударнл ротного. - Прнстрелпть его, гада! крнкнул ордннарец Орловца. Несколько солдат осуждаюіце обернулпсь на его крлк. Друпіе былл в растерянностн. Кллмченко опустлл голову л когда он поднял глаза, то увлдел... эту же растерянность в глазах Орловца, который понял что-то, вглядываясь в открытое окровавленное, но не сломленное лнцо лейтенанта. Н, словно не выдержав этого взгляда, Кллмченко расслабленно опустллся на землю, заіцемнл меж колен ллцо л выдавлл нз себя нечеловеческлй, полный отчаяння н болл стон: - Братцы мол!.. Сумка у нлх л спнскл... Кругом гневно загуделл бойцы: — Сволочн! Это все онл, сволочл! - Ну, еслл возьмем высоту... - Возьмем! Перекрывая гомон, Орловец вдруг крлкнул: - Тлхо! Молчать! Колл нн черта не понлмаете... Ну что мне теперь с тобой делать... Так говорлл все же не ты... Клнмченко с удлвленлем поднял голову на Орловца, вдруг быстро вскочлл, глаза его пылалл бешенством, он рванулся к Голаноге л дернул дуло его автомата. Дай! Ёсць падставы меркаваць, што 21 мая быў здадзены варыянт пад назвай «Ублтый» у машынапісе алоўкам зроблены нсвялікія стылёвалексічныя праўкі, якія былі ўлічаны ў варыянце пад назвай «Западпя», падрыхтаваным, відаць, пасля 2 чэрвеня пасля абмеркавання сцэнарнарэдакцыйнай калегіяй (якую, між ішпым, не зддаволіла назва «Ублтый»), Голанога, бессмысленно моргнув глазамл, отдал автомат взводному. Кллмченко, будто обезумев, рванулся по склону туда, вверх к высоте. За нпм побежал однн солдат, второй, третлй, четвертый... Отставлть! Стой! Назад! летел лм вслед голос Орловца. Кллмченко, назад! Все назад! Бегом! 14 все остановнлнсь. 14 пошлл обратно к оврагу. Кллмченко дошел до края, где скрылся командлр роты, н увндел его уже внпзу у ручья. Рядом с ннм стоял офнцер в белом полушубке с двумя солдатамн. Сдать оружне! донесся до Клнмченко голос офнцера. За что? тнхо, про себя, спрослл Клнмченко л ветер как бы разнес над оврагом: За что? За что?.. За что, каплтан, скажлте? Нлчего, Клнмченко, не бойсь! Ндн сюда. Разберемся. Ты победлл, сволочь! сказал Клнмченко, будто в тумане вндя перед собой Чернова. Сволочь... сволочь?.. словно повторнло эхо, победнл... победнл... победнл?.. Взять его! махнул Петухов офлцер в белом полушубке. 14 два солдата нз комендантского взвода неохотно полезлл на обрыв. Постойте! Что вы делаете? Вы соображаете нлн нет? бросллся к Петухову Орловец. Трпбунал все сообразлт! Порядка не знаешь!? Ах ты, шкура! Я, я? Ах, л ты? 14 ты тоже? Сдать оружле! Что? Оружле? А ты мне его давал? Вон! Вон отсюда! Я здесь командлр! Разьяренный Петухов рванул с плеча ротного его лзмятый, рассеченный осколком погон: Сгною, гад!.. Орловец судорожно начал расстепівать кабуру. Но в этот момент между нлмл встал Кллмченко, окружллл солдаты. Уйдлте, каплтан, сдавленно прошептал он. Солдаты отделллл Орловца от Петухова. Ну вы меня запомнлте!.. Вы меня всю жлзнь помнлть будете! говорлл Петухов, оправляя шлнель л шапку, потом он повернулся л скорым шагом пошел в тыл по оврагу. За нлм не спеша семенллл два бойца лз комендантского взвода. Грохнул далеклй выстрел орудля, второй, третнй, л над оврагом прошелестелл снаряды, разорвавшлсь на высоте. Через десять млнут атака! Bee по местам! заорал Орловец. Солдаты разбегаллсь по траншеям. Ну а ты чего стомшь? обернулся Орловец к Кллмченко. Слыхал команду? Прлказ знает Голанога. Марш к взводу! Клнмченко вздрогнул: так неожнданен был для него этот, в сутностн, обычный прнказ. Прпведн себя ну хоть немножко в порядок! внновато, но в то же время грозно сказал Орловец. Через десять мннут пойдем... Бойцы тороплнво располагалнсь в цепь на краю оврага. Клнмченко тоже взобрался по обрыву наверх н лег между бойцамн. Кто-то сунул ему автомат. Кто-то передал телогрейку н лейтенант надел ее. Рядом оказался Голанога. Затянувшнсь цыгаркой, он передал ее Клнмченко. С благодарностыо прнняв этот знак солдатской прнзнательностп, Клнмченко два раза жадно затянулся н несколько громче, чем было необходнмо, дрогнувшпм от волнення голосом крнкнул: Взвод! В атаку! н побежал. Весна. День. Солнечно. На земле вндна тень бегушего человека. Слышно только его простуженное дыханне н стук сапогов. Перед его глазамн мелькают прошлогодняя стерня, серая шннель убнтого солдата, немецкая каска, брошенная вннтовка. 14 вдруг резкпй, лнхорадочный стук пулемета н разрывы пуль, надвнгаюіцііеся на тень бегушего, н слова сознання: «Упасть! Упасть! Нет, отпрыгнуть в сторону...» 14 стон, хрнплый, утробный. Камера, словно повторяя двнженне человека, резко склоняется к его путаюшнмся ногам, потом к жнвоту, н мы внднм на мгновенне четыре ножа в жмвоте человека, поннмая по обмунднрованню, что это военный, н в следуюіцнй мнг ножл пропадают, а нз-под скреіценных рук этого человека появляются струйкл кровп. Так он медленно падает набок, скорчнвшнсь, прямо себе под ногн. ГІотом он вндлт свон ногн л ему кажется, что кто-то кладет на ннх огромный камень, потом второй, третпй. Камнл все блнже п блнже накрывают его, он старается нх раздвннуть, но лх все больше л больше л онл закрывают от него л небо, л облака, л солнце, которое на мгновенле плеснуло ему светом в глаза. 14 сразу наступлла темнота.