Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
перешивание — перашываньне
перешивать/перешить—перашываць/перашыць; (наизнанку) пераніцоўваць / пераніцаваць перещеголять — перафарсіць, перакасаваць, закасаваць
перещипывание—пераскубваньне перещипывать / перещипать—пераскубваць / пераскўбці' (пераскубсьці)
перещупывать/перещупать—перамацваць/пера мацаць; аблапаць, абмацаць; (курей) перашчупаць переэкзаменовка — пераэкзаміноўка переэкзаменовывать / переэкзаменовать— пераэкзаміноўваць / пераэкзамінаваць перила—біла, більцы, балясы, поручы
периметр — абвод м. т.
перина — пярына, пярнат
период—пэрьіяд (пярыяд), кругабёг, кругаход л. т„ паўторнасьць м. т.
периодически — пэрыядьічна (пярыядычна) периодический—пэрыядьічны (пярыядычны), кругабёжны
периодическая дробь—пауторны (пярыядычны, пэрыядьгчны) дроб М. Т.
перистый — (лист) перкаваты б. т.
периться — пёрыцца, абрастаць пёр’ем пёрка — (у бурава) джала
перкаль — паркаль
перл — пэрла
перламутр — пэрламут
перламутровый —пэрламутавы, маціцовы перловник— (Melica nutans LI) пэрлаўка б.т. перловый—пэрлавы
перловый суп — пансак, крўпнік
пернатый—пёрысты
перо — пяро, пёрка, пярцо
перочинный: перочинный ножик—цызорык, складанчык, складаны ножык
ПЕРПЕНДИКУЛЯР
перпендикуляр — пэрпэндыкуляр м. г., про стастаўнік, сторч
перпендикуляр восставить (к прямой) —
простастаўную ўзьвёсьці
перпендикуляр опустить (на прямую) — простастаўную зьвёсьці м. т.
перпендикулярно — старчма, простастаўна, стромка
перпендикулярный—простастаўны м. т., стар чаковы; стромкі, простападны
перс — пэре
персидский — пэрсьідзкі
персик — (Persica vulgaris DC.) пэрсік
Персия — Пэрсія
персона — пэрсбна, асоба
персонал — асабовы склад
персонально—см. лично персональный—см. личный
перспектива — пэрспэктыва, празор, далягляд Я. Код.
перспективный — пэрспэктьіўны, далягля дны
перст—палец
перстенёк—пярсьцёначак
перстень — пёрсьцень, абруч, пярсьцёнак, жуковіна; (с печатью) сыгнёт
перстневидный—анат. персьценяваты персть—прах, тло
перхать / перхнуть — пырхаць / пырхнуць перхота — пырханьне
перхоть — кашўта
перцовка — (водка) пярцоўка
перчатка — пальчатка, рукавічка
перчаточная: перчаточная мастерская—май стэрня пальчатак
перчаточница — пальчатніца
перчаточный — пальчатны
першить — (в горле) дзёрці
пёрышко — пярцо
пёс — пёс, сабака м; (маленький) цюцька, цюцік
песельник—пёсельнік л. т.
песенка — пёсенька
песенник — 1. (сборник песен) сьпёўнік; 2. (автор песен) пясьняр, сьпявака
песенница — сьпявачка
песенный—сьпёўны
песец—зоол. пясак пёсий — псіны, сабачы пёсик—цюцька, цюцік
ПЕТУХ
пескарь—пячкўр, піскўр, келб
песнопевец—сьпявака
песнопение—сьпеў (царкоўны)
песнь—пёсьня, сьпеў
песня — пёсьня, сыіеў; (весенняя) вясьнянка запеть песню — засьпяваць пёсьню
песок— (жёлтый) жаўтапіс, жаўтапёсак; (мелкий сухой на дорогах) жыгун, бягунок Мядз.
песок—пясок; (крупный) жвір
пессимизм — пэсімізм, смутнагляд л. т. пессимист—пэсімісты, смутнагляднік пестик — бот (pistillum) слупок б. т., таўкачык, мяжджэр; (для растирания) мяла
пестовать — пёставаць, пёсьціць, кукобіць, пелегаваць
пестрединный — плацёнкавы, рабы пестредь, пестредина — плацёнка
пестреть—рабіць, стрыкаціць
пёстро—стрыката, пярэста, раба
пестрота — стрыкатасьць, пярэстасьць, ра бі'зна
пеструшка — (Mus Lemmus) стрыкатка пёстрый — стрыкаты, пярэсты, рабы
пестун — пястун
пестунья — пястўха, пястўнка
песчаник—пескавік
песчанка — бот (Arenaria L.) пяскоўніца б. т. песчаный—пяшчаны, пескаваты, пескавіковы, жвіровы
песчинка — пяшчынка
петарда — пэтарда
петелька — пяцёлька
петельный—пяцёльны
петиция — пэтыцыя, просьба
петлица — пятлща, пяцёлечка; (на воротнике) гафтка
петля—пятая; гафтка; (в рубахе) засьцежка; (капкан) сіло; (в чулочной работе) вочка; (дверная, оконная) завёса
Пётр — и. соб. Пятро, Пётра
петров: Петров пост — Пятроўка
это было в Петров день — гэта было на Пятра
петров крест — бот. (Lathraea squamaria L.) таёмнік лускаваты б. т.
петрография — пластазнаўства г.м. т.
петролеум—газа
петрушка — бот. (Petroselinum sativum Hoft.) пятрўшка
петух — пёвень, пявўн, пятух
П
петух индийский — індык
петуший, петушиный — пёўневы, пявуновы, пятушь'шы
петушиться — індычыцца; гарачыцца петый — сьпяваны, пяяны
петь — сьпяваць, пяяць, высьпёўваць; (о петухе) кукарэкаць
петь басом — басаваць, пець баса
петь приму — перваваць
перестать петь — адсьпяваць
теперь он другое поёт — цяпёр ён іншае сьпявае
пехота — пяхота в. т., драбы
пехотинец—пяхотнік в. т., драб
пехотный — пяхотны, драбавы
печалить — смуціць, засмучаць, маркоціць
печалиться—смуціцца, сумаваць, засмучацца, смуткаваць, журыцца, маркоціцца, журбаваць, нўдзіцца (ср. грустить, скучать, скорбеть, тужить)
печаловаться — скаржыцца, жальбіцца, бедкавацца; клапаціцца, апекавацца
печаль — смўтак пс.л. т.; сум, маркота, журба, жаль, нуда, туга; тужба
печаль глубокая — засмучэньне
печальник—гаротнік, гарўн, маркотнік
печально — смутна, сўмна, маркотна, тужліва, журбліва, нўдасна
печальный—смутны, засмучоны, сўмны, мар котны, тужлівы, журблівы, нўдны, жаласьлівы
печатание—друк, друкаваньне
печатанный — друкаваны
печатать / печататься — друкаваць I друка
вацца
печатник—друкар
печатный—друкарскі
печатное дело — друкарства
печатня — друкарня
печать—1. (печатание, пресса) друк, пісьмёнства;
2. (штемпель) пячатка
печать соломонова — бот. купёна отдать в печать — падаць да дрўку
выйти из печати — выйсьці з друку приложить печать — прыці'снуць пячатку наложить печати — прыпячатаць
печение — 1. (процесс) пячэньне, выпяканьне;
2. (продукт) см. печенье
печёнка—пячонка
печёночный — пячонкавы
печёный—пёчаны
печень — пёчань, пячонка, вантробы, печаш
ан. т.
печенье—пячыстае, хворает
печея — пякарка
печка — пёчка; (голландская) трубка
печник—мўляр, пячкўр, грўбар
печной — пёчны, грўбны
печная труба—комін
печурка — пяколак, пячурка
печь—печ
печь банная — каменка
печь гончарная—горан
печь доменная — гмахпеч, гісэрневая печ
Г.К. т.
печь комнатная — груба, трубка
печь кухонная (русская) — кухённая печ
печь плавильная—гута
место под печью — падпёчак, кўрнік
место за печью—запёчак
лежанка при печи — прыпек, прыпечак
место, куда сгребают угли — ямка
устье печи—чалёсьнік
низ печи — чарэн
верх печи — каптўр
выемки в печи — кўпкі, пячўркі
печь / печься — 1. пячы / пячыся; скварыць / скварыцца; смажыць / смажыцца; пражыць / пражыцца; 2. апекавацца, клапаціцца
пешеход—хадак, пешаход
пешеходный — пёшы
пешехождение—хаджэньне пехатою
пеший — пёшы
пешка — (в игре) пёшка
пешком — пёшкам; пёша, пёшы, пехатою, пяхтуром
пешня—пёшня, пёчня
пещера — пячора, пячэра
пещерный — пячорны, пячэрны
пещись—дбаць, клапаціцца, апекавацца
подвергать поношению — пляміць, гань біць
подвергать мукам — катаваць, мардаваць пианиссимо—муз. якмагаціха
пиано, пианино — піяна, піяніна
пивная—піўніца, піўная
пивной — піўны
пиво—шва
пивовар—браварнік, бравар, півавар
пивоварение — браварніцтва
пивоваренный — браварны
пивоваренный завод — бровар
пивоварня — браварня
пигалица — (птица) (Fringa vanellus) кнігаўка пигмей—нізьмёнак J. Cich., пігмэй, курдўпель пигмент—пігмэнт, афарбоўнік
пиеса, пьеса — п’ёса, дзеятвор л. т., сцэшчны твор
пиетизм — ист. піетызм
пиетист—піетысты
пижма — бот. (Tanacetum L.) піжма б. т.; бот.
(Tanacetum vulgare L.) дзікая рабінка в. кр. сл.
пизолит—мин. нацёк зёрневы г.м. т.
пика — піка, дзіда
пикет — пікёт
пикетный — пікётны
пики — (масть в картах) віны
пикнуть—піснуць
не смей мне и пикнуть!—ані шкні!
пиковый — віновы (у картах)
пикульник—бот. (Galeopsis L.) зяберб.т.
пила — піла,пілка
пиление — пілаваньне, пілоўка
пилигрим — пілігрьім
пиликанье — ціліканьне
пиликать — цілікаць
пилить—пілаваць; перен. грызьці
пилка — пілка
пилообразный, пилоподобный — підаваты
пильный — ПІЛОВЫ
пильная мельница — тартак
пильщик—пільшчык
пилюк—каня
пилюля — пігулка
проглотить пилюлю — моўчкі сьцярпёць, моўчкі пракаўтнўць (што)
пилястра — пілястар, прысьцённы слуп пингвин — веслакрьіл з. т.
пинок—штурханёц, высьпятак, ногац
давать пинки — біць ногцам, штўрхаць нагою
Пинск—г. Пінск
Пинский уезд — Пі'ншчына
пион — бот. (Paeonia L.) півоня б.т., бажур Шп.
пионер — піянёр
пионерский—піянёрскі
пионерский отряд — піянёрскі разьдзёл
пионерское движение — піянёрскі pyx
пир — банкёт, баль, вўчта, бясёда, пагулянка давать пир — спрауляць банкёт
пирамида — піраміда
пирамида усечённая — пірамі'да сьцятая
М.Т.
пирамидально—на выгляд піраміды пирамидальный — падобны да піраміды
пирамидка—пірамідка
пирамидный—пірамідавы
пират—пірат, морскі бандыт пирит—мин. іскракзялёзныг м.т. пирование—банкетаваньне, баляваньне пировать—банкетаваць, баляваць, гуляць пирог—пірог, кныш
пирожник—пірожнік
пирожница — пірожніца
пирожное — пёчыва, марцыпаны, цёста
пирожок—піражок
пироксилин — піраксыліна пиротехник—піратэхнік пиротехника — піратэхніка
пирушка — банкёцік, пагулянка, гульня
пиршество—см. пир
пиршествовать—1. см пировать; 2. раскаша ваць; (на ярмарке) кірмашаваць
писака — пісака
писание — пісаньне, пісаніна
Священное Писание — Сьвятое Пісьмо
писаный — пі'саны, маляваны
писаная красавица—дзёўка як лялька
дураку закон не писан—дўрню ў рот пальца не кладзі, а то адкўсіць
писарский — пісарскі
писарь—пісар, падшсак
сын писаря — пісарчўк
дочь писаря — пісароўна, пісаранка писатель — пісьмёньнік
писательница — пісьмёньніца писательский — пісьмёньніцкі
писать — пісаць; (картину) маляваць
писать стихами — вершаваць
писать каракулями—грымзоліць
пиши пропало — лічы прапала
писец—падтсак, тсар
писк—піск, шсканьне; (птиц) ціўканьне пискать / пискнуть — тскаць / т'снуць пискливо — піскліва
пискливость—пісклівасьць
пискливый — ПІСКЛІВЫ
пискотня — піскатня, пісканіна, пішчаньне
пискун — піскўн
пискунья — піскуха пистолет—пісталёт
пистоль — пістоль
ПИСТОН — ПІСТОН
писчебумажный — папяровы
писчебумажная фабрика — папёрня
писчий — пісоўны, пісальны
письмена — напісы л. т.
письменно — на пісьмё, на папёры, шсьменна письменность — пісьмёнства л. т.
письменный — пісьменны, пісьмовы, пісоўны
Л.Т.
письменный стол — пісьмовы стол
КНІГІ ОНЛАЙН
