Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
обух—абўх
обучать / обучить — навучаць / навучыць, адукоўваць / адукаваць
обучение — навучаньне, навўка
обученный — навўчаны
обучиться—(чему) навучыцца, напрактыкавацца (учым)
обушный—абуховы
обуять — апанаваць, ахапіць, агарнўць
обхаживать — см. обходить
обхаркивать / обхаркать — абхаркваць / абхаркаць; абкархваць / абкархаць
обхват—ахоп, абхоп, абыйм, абойма
обхватывание—ахопліваньне, абхопліваньне, абыйманьне
обхватывать І обхватить—ахопліваць / ахапіць (абхопліваць I абхапіць); абыймаць / абняць; агарнўць
обход — абход; дазор
обходительно — далікатна, вётліва, ласкава, абыходліва
обходительность—далікатнасьць, вётлівасьць, абыходлівасьць
обходительный—далікатны, вётлівы, ласкавы, абыходлівы
обходить, обхаживать / обойти — абхадзіць, абходжваць, абыходзіць / абыйсьод абмінаць / абмінуць
обходиться / обойтись — (с кем) абыходзіцца I абыйсьці'ся; паводзіцца I павёсьціся; (чем) перабывацца / перабыцца; здавальняцца / здаволіцца
мне обошлось 3 рубля — мне каштўе 3 рублі
обходный — абходны, абыходны
обхождение—(вокруг чего) абход, абхаджэньне; (с кем) абыходжаньне, паводжаньне, трыманьне обчернить — абчарніць, зганіць
обчёсывание — абчосваньне
обчёсывать / обчесать — абчосваць / абча саць
обчищать/обчистить—абчышчаць/абчьісьціць; паабчьшічаць, паабчысьціць
обшаривать / обшарить — вышнырваць / вышныраць; вышпарваць / вышпараць, вышныпарыць; (ощупывая) абмацваць / абмацаць
обшелушить — аблузаць
обшивать / обшить — абшываць / абшыць; апраўляць / аправіць; (досками) абшаляваць; (мехом) абфутраваць; (каёмкой) аблямаваць обшивка — абшыўка; аправа; аблямоўка, абшаляваньне; абфутроўка; ліштва (у вокан)
обшивочный — абшь'іўны
обширно — абшырна, прасторна, раскошна, разьлёгла, разложыста
обширность — абшырнасьць, прасторнасьць, раскоша, разьлёгласьць, разложыстасьць обширный—абшырны, прасторны, раскошны, разьлёглы, разложысты
обшлаг—закаўраш
обшлёпывать / обшлёпать — абшлёпваць / абшлёпаць
общаться — зносіцца, мець зносіны, быць у хаўрўсе, таварышаваць
общедоступный — агульнадаступны, агуль назразумёлы
общежительный — супольны ў памяшканьні; таварыскі
общежитие — агўльнае памяшканьне, су польнае памяшканьне, інтэрнат (пры школе); таварыскасьць
общеизвестность — агульнавядомасьць
общеизвестный — агульнавядомы
общенародный — усенародны, паспольны, паспаліты
общение — зносіны, сўвязь
общеполезный — агульнакарысны общепонятный — агульназразумёлы общепринятый — агульнапрыняты, звы чайны
общественник — грамадзкі дзёяч; (учитель) грамадазнавец
общественность—грамадзкасьць
общественный—грамадзкі
общественное благо — грамадзкая ка рысьць
общественная жизнь — грамадзкае жыцьцё
общественное дело — рэч паспалітая
общественное мнение — грамадзкая
думка
выразитель общественного мнения — выяўнік грамадзкае дўмкі
общество — грамадзтва гр. т., грамада, таварыства
общество акционерное — акцыйная су
полка
общество благотворительное—дабрачыннае таварыства
общество гражданское — грамадзянства общество кредитное—пазычковае таварыс
тва
крестьянское общество — сялянская гра мада
общество купеческое — купёцкае таварыс
тва
общество научное — навуковае таварыства общество страховое — страхавое (за
бесьпячальнае) таварыства
коммунистическое общество—камуністыч
нае грамадзтва
ремесленное общество — рамёсьніцкае таварыства
обществовед—грамадазнавец, грамадавёд обществоведение — грамадазнаўства общеуважаемый — агульнапаважаны общеупотребительный — агульнаўжываны общечеловеческий — агульналюдзкі общий — агульны, супольны
общая собственность — супольная маё масьць
общее дело — паспольная справа
общее мнение — агульны погляд
общий наибольший делитель—мат. най болыпы супольны падзёльнік м. т.
общий род — грам. абыякі род, агульны род общий член ряда—мат. агульны член раду
м.т.
в общих чертах—наагўл, у агўльных рысах общее иждивение — агульны кошт
община — супольня, грамада
община церковная — брацтва
община еврейская религиозная — кагал общипанный — абшчыпаны, абскубаны
общипывание — абшчыпваньне, абскўб ваньне
общипывать / общипать — абшчыпваць / абшчыпаць; абскўбваць / абскубаць, абскубсьці (абскубці')
общител ьностъ—таварыскасьць, размоўнасьць, людзкасьць
общительный — таварыскі, размоўны, людзкі общник—супольнік, удзёльнік
общница — супольніца, удзёльніца
объевреиться — аб’яўрэіцца, ажыдавёць объегорить—ашукаць (абшукаць), падашукаць (падабшукаць)
объедала—абжора, аб’ядайла
объедать / объесть — аб’ядаць / абёсьці
объедение — аб’ядзёньне, абжорства; самы смак
объединение—абяднаньне, злучэньне, злўчнасьць объединённый — аб’яднаны, злўчаны
объединять / объединить—яднаць / аб’яднаць;
злучаць / злучьіць
объедки—абёдкі, недаёдкі, выедкі, зьёдкі, даёдкі объезд—абёзд; (по дороге) разьмінка, абёздка объездить—абёзьдзіць
объездной, объездный — аб’ёзны
объездная дорога — поваратка
объездчик—абёжчык
объезжать / объехать—аб’яжджаць / абёхаць
объект—абект, прадмёт
объектив — аб’ектыў
объективация — аб’ектывацыя
объективирование — аб’ектаваньне объективировать — аб’ектаваць объективно — аб’ектыуна, бесстаронна объективность — аб’ектыўнасьць, бесстарон
насьць
объективный — аб’ектыўны, знадворны; бесстаронны
объём — аб’ём, абойма, абнім, axon
объёмистый — ёмісты
объявитель—абвёсьнік, абвяшчальнік объявительница — абвёсьніца, абвяшчаль ніца
объявление — абвёстка, абвяшчэньне
объявление о браке—запаведзь
сделать объявление о браке — даць на запаведзі
объявленный — абвёшчаны, паказаны
объявленная ценность — почт, паказаная
вартасьць
объявлять / объявить—абвяшчаць / абвясьціць; заказваць / заказаць; аб’яўляць / аб’явіць объявляться / объявиться — зьяўляцца / зьявіцца; аб’яўляцца I аб’явіцца; абвяшчацца I абвясьціцца
объягниться — акаціцца
объяловеть — (о корове) заялавёць
объяснение — тлумачэньне, вытлумачэньне, аб’ясьнёньне, выясьнёньне
объяснительный — вытлумачальны, аб’ясь няльны
объяснять/объяснить—тлумачыць / вь'плумачыць; аб’ясьняць / аб’ясьнщь; выясьняць / вьіясьніць объясняться — (с кем) размаўляць, паразумя вацца
объясняться в любви — прызнавацца ў каханьні
объятие—абняцьце, абыйм, абыйманьне, абнім; улоньне, лоні
объять—абсягнўць; ахапіць
обыватель — абываталь, жьгхар, перабьггнік, тубылец, мешчанін, мяшканец
обывательница — абываталька, жыхарка, перабь'ггніца, мяшчанка
обывательский — абыватальскі, жыхарскі, мяшчанскі; абыдзённы (абыдзённы)
обывательщина—мяшчанства; абыдзёншчьіна обыгрывать / обыграть — абыйграваць / абыйграць; абгўльваць / абгуляць
обыденно — абыдзёнь, штодзёнь, звычайна обыденный — абыдзённы (абыдзённы), звычайны
обыкновение — звычайнасьць, звычай, звычайнаярэч
сверх обыкновения — надзвьічай обыкновенно—звычайна, зазвычай обыкновенный — звычайны
обыск — пошукі, шуканьне, шуканіна; агляд, сьлёдзтва, ператрўска
обыскивание — вышўкваньне
обыски вать/обыскатъ—вышўкваць/ вь'ппукаць; перашукваць / перашукаць; ператрэсьці, зрабіць ператрўску
обыскной — вышукальны, вышукны
обычай — звычай
быть в обычае — паводзіцца, вёсьціся входить в обычай — зазвычайвацца по обычаю — як завёдзена, як звычайна по своему обычаю—з свайго звычаю, з сва ёй натуры
обычно — звычайна, зазвычай
обычный — звычайны
обычное право—юрид. звычаёвае права
обязанность — абавязак
возлагать (налагать) (на кого) обязанность—
ускладаць абавязак
исполнять обязанности — выконваць аба
ВЯЗКІ
ставить себе в обязанность — браць сабё за абавязак
обязанный — абавязаны
обязательно — абавязкова, канёчна, конча
обязательность — абавязковасьць, канёч
насьць
обязательный — абавязковы, канёчны обязательство — абавязак, павіннасьць, умо ва, заабавязаньне
взять на себя обязательство, вступить в обязательство — заабавязацца
обязывать / обязать—абавязваць / абавязаць; прымушаць / прымўсіць
овал — авал
овальный — авальны
овдовевший, овдовелый — заўдавёлы, аўда вёлы
овдоветь—заўдавёць, аўдавёць
Овен — (знак зодиака) Баран
овёс—бот. (Avena Sativa L.) авёс
овёс дикий — (Avena fatua L.) авёс дзікі, аўсюк
овечий — авёчы
овечий хлев — аўчарнік, кашара
овечий сыр — брындза
овечье мясо — авёчына, бараніна
овечья шерсть — воўна
овечка — авёчка, шга'рка
овин—ёўня, асёць, рэя, сўшня
пристройка к овину — заёвіньне, прыасё так
овинный — асётны
овладевать / овладеть—апаноўваць / апанаваць; заўладаць, здабываць / здабыць
овод—зоол (Oestrus) авадзёнь (род. авадня;лгн. авадні)
оволдыриться — аббаўдырыцца, пабщца ў скулянкі
овощ, овощи — гародніна, варыва, зёльле
овощник—гароднік
овощной — налёжачы да гародніны (да варыва)
овощной погреб — варыўня овощная лавка — крама гародніны
овраг — роў (род. рову), яр; (безводный) сухадол
овражек—равок, раўчак, ручаіна овражистый—раўчасты
овсень — аўсёнь овсяник—аўсяны хлеб
овсяница — бот. (Festuca L.) мурожніца 6. т овсянка—зоол (Emberizahortulana) жоўтагрўдка, аўсянка; (Emberiza citrinella) жоўтабрўшка з.т. овсяный — аўсяны
овсяная солома — аўсянка овца — аўца, авёчка (мн. авёчкі)
овца молодая — ярка овцевод — аўчар овцеводство—аўчарства, гадоўля авёчак овчарка — (порода собак) аўчуган овчарня — аўчарнік, авёчнік, кашара овчина, овчинка — аўчына, аўчынка
овчина барашка — смўшак овчинник—аўчьшьнік овчинный —аўчынавы
овчинный тулуп — кажўх овшиветь — звашывець
огадить / осаживать—апаскўдзіць / апаскўдж ваць; упаскудзіць
огарок — недагарак, агарак огвоздить — абабіць гваздамі огибание — абгінаньне
огибать — абгінаць
огибать / обогнуть — абгінаць / абагнуць Огинский канал — Агінскі канал оглавление — (книги) зьмест, сьпіс огладывать—см. обгладывать оглаживать—см. обглаживать огласитель — апавяшчальнік огласительный — апавяшчальны
огласка — агалоска, агалашэньне, розгалас это дело получило огласку — гэта справа зрабілася агульнавядомай
оглашать/огласить—агалашаць / агалааць; разгала шаць / разгаласіць; апавяшчаць / апавясьціць оглашение — агалашэньне, апавяшчэньне; (в церкви) запаведзь
оглашённый — церк. агалошаны оглобельный — аглобельны
оглобля—аглобля, аглабля; (в сохе) вобжа, абжа оглоданный — агрызаны, абгрызаны, абмасо лены
оглодок—абгрызак, агрызак
оглохлый, оглохший — аглўхлы
оглохнуть — аглўхнуць, аглўхці
КНІГІ ОНЛАЙН
