Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
одолжение — пазыка, пазьічка, пазычаньне; услуга, паслўга, ласка
сделайте одолжение — зрабёце ласку одолженный — пазычаны, запазычаны одолжительный —услўжлівы одр — ложак, пасьцёля
одр смерти — сьмяротная пасьцёля одряхлевший, одряхлелый — састарэлы, здрузьлёлы, згрыбёлы; трухляк одряхлеть — састарэць, здрузьлёць, згрыбёць одувание — абдуваньне, абдмуханьне, абдзьмуханьне
одуванчик—бот. (Taraxacum vulgare Schrank) дмухавёц (дзьмухавёц) б. т., пухар В. кр. сл. ксяндзоў плеш
одувать / одуть—абдуваць / абдўць; аб дмухваць / абдмўхаць; абдзьмўхваць / абдзьмухаць одуматься — раздўмацца, схамянуцца одурачивание — абдўрваньне
одурачивать / одурачить — абдўрваць / абдурыць
одуревший, одурелый — здурэлы, здурнёлы, ачмўраны, атлўмлены, зьняпрытомнены одурение — здурэньне, здурнёньне, ачмурэнь не, атлумлёньне
одуреть — здурэць, здурнёць, ачмурэць, зьня прытомнець
одурманить — адурманіць, ачмуціць, атума ніць
одурь — здурэньне, адурэньне
одурять / одурить—адурманьваць / адурманіць; атуманьваць / атуманіць; затлумляць / затлуміць; чмуціць I ачмуціць
одутловатость—адўтасьць, азызласьць одутловатый — адўты, азь'ізлы
одухотворение — адухаўлёньне одухотворённость — адухоўленасьць одухотворённый — адухоўлены одухотворять / одухотворить — адухаўляць / адухавіць; запальваць / запаліць натхнёньнем одушевление — адухаўлёньне; натхнёньне; ажыўлёньне
одушевлённый — адухоўлены; натхнёны одушевлять / одушевить — адухаўляць / адухавіць; натыхаць / натхнўць; надаваць / надаць дўху; ажыўляць / ажывіць
одышка —дыхавіца
одышливый—дыхавічны
ожеледь—галалёд, абліваха, вобліў ожениться — ажаніцца, абабіцца
ожеребиться — ажарабі'цца
ожерелье — каралі, мані'сты
ожерельный — мані'ставы
ожесточать / ожесточить — зрабіць жорсткім (лютым); абўрваць / абўрыць; азьвяраць / азьвярыць
ожесточение — заядласьць, заўзятасьць, лю тасьць, азьвярэньне
приходить в ожесточение — заядацца
ожесточённо — заядла, заўзята, люта, па зьвёрску
ожесточённый—заядлы, заўзяты, разьлютаваны, люты, зьвёрскі
ожесточённый бой — заўзятая бойка ожесточиться—разьлютавацца, разьлютаваць, заўзяцца (на каго), абўрыцца, азьвярэць
ожечь—апаліць, апячьі
ожечься — апаліцца, апячыся
оживание — аджываньне
оживать / ожить — аджываць / аджыць оживление — ажыўлёньне, жвавасьць оживлённый — ажьіўлены, жвавы, спрыгны оживлять / оживить — ажыўляць / ажывіць; аджыўляць / аджывіць
ожидаемый — чаканы, спадзяваны
ожидание — чаканьне, пачаканка; часаваньне;
спадзяваньне, спадзяванка, жданьне
в ожидании (чего) — чакаючы (чаго), спа дзяючыся (на што)
ожидать — чакаць, спадзявацца, ждаць ожика — бот. (Luzula DC) сітніца б. т.
ожиревший, ожирелый — тлўсты, гладкі; ад кормлены, гладўн
ожирение — затлусьцёньне, пагладчэньне ожиреть — затлусьцёць, пагладчэць, зрабіцца тоўстым (тлўстым, глддкім); адкарміцца
ожог—апёк
озаботиться — заклапаціцца, паклапаціцца озабоченность — заклапочанасьць
озабоченный—заклапочаны
озабочивать / озаботить — заклапочваць / заклапаціць
озаглавить — (книгу) даць (паставіць) загало вак (кнізе)
озадаченный — азадачаны, зьбіты з панталыку
озадачивать / озадачить — азадачваць I азадачыць; зьбіваць / зьбіць з панталыку
озадки — пазадкі, азадзьдзе
озарение — азарэньне, асьвятлёньне
озарять / озарить — азараць / азарыць; асьвятляць / асьвятлщь
озверевший, озверелый — азьвярэлы озвереть—азьвярэць
оздоравливать /оздоровить — аздараўляць / аздаравщь
оздороветь — выздаравець, ачўняць, папра вщца
оздоровление — аздараўлёньне
оздоровленный — аздароўлены
озеленять / озеленить — пазеляняць / пазеля ніць
оземь—вобземлю
озёристый — вазёрысты (азёрысты)
озёрный—вазёрны (азёрны)
озеро — возера мн. вазёры (азёры), плёса
озеро концевое (устьевое)—возера бясстока
вае
озеро краевое — возера ўскрайнае
озеро кратерное — возера жарлавое
озеро плотинное — возера грэблевае
озеро проточное (речное) — возера стока вае (рэчнае)
озеро самосадочное—возера самасадкавае
r.к. т.
озимый — зімавы, азімы
озимые всходы — рунь
озимь—азіміна, зімавое; рунь
озираться /озирнуться—азірацца / азірнўцца;
аглядацца / аглянўцца
озлатить — пазалацщь
озлобление — злаба, злосьць, зласьлівасьць, раззлаваньне
озлобленно — злосна, злобна
озлобленность—раззлаванасьць, злобнасьць озлобленный — раззлаваны, злобны, разгнё
ваны
озлоблять / озлобить — злаваць / раззлаваць; азлабіць, разгнявіць; раздражняць / раздражишь
ознакомиться—азнаёміцца, аглядзёцца, асвой тацца, спазнацца, агоўтацца
ознакомление — азнаямлёньне
ознакомленный — азнаёмлены, зазнаёмлены
ознакомлять / ознакомить — азнаёмліваць / азнаёміць, зазнаёміць, пазнаёміць
ознаменование — азнака, знак, адзначэньне, памятка
ознаменовывать /ознаменовать—адзначаць / адзначыць; азнаймаваць; выяўляць / выявіць; выславіць
означать / означить — значыць, азначаць / азначыць, пазначыць, вызначыць
означение — азначэньне означенный — азначаны озноб—дрьіжыкі; (лихорадочный) трасца озолотить — азалаціць; пазалаціць
озон —хим. азон
озорник — свавольнік, шыбеньнік (шыбенік, шыбельнік), вісус, галіна, буян
озорница—свавольніца, шыбеньніца (шьібеніца, шыбельніца)
озорной — свавольны
озорство — свавольства, буянства озяблый, озябший — зьмерзлы, скалёлы озябнуть — зьмёрзнуць, зьмёрзьці, скалёць, пакалёць
ой — вой, ай
ой ли — хіба ж, няўжо ж ойкание — войканьне, ёнчаньне ойкать—войкаць, ёнчыць, ёнкаць Ока—р. Ака оказия — аказія, выпадак, здарэньне оказывать / оказать — (кому что) выяўляць I выявіць; чыніць I учыніць; рабіць / зрабіць
оказать давление — намагчыся, націснуць оказать заботливость — даглёдзець
оказать помощь (содействие)—дапамагчы, даць раду
оказать сопротивление — супрацівіцца, папрацівіцца
оказать уважение — ушанаваць оказываться / оказаться — (чем) зьяўляцца / зьявіцца; стаць, стацца; (где) апынўцца
окаймление — аблямаваньне окаймлённый — аблямаваны окаймлять/ окаймить—аблямоўваць / абляма ваць
окалечить — пакалёчыць, скалёчыць окаменевший, окаменелый — скамянёлы окаменелость — скамянёласьць
окаменеть — скамянёць, закамянёць, укамя нёць
оканчивание — закончваньне
оканчивать / окончить — канчаць / скончыць; закончыць, дакончыць
окончить работу — управіцца, падуправіцца
окончить вспашку—абарацца
окончить косьбу — абкасіцца окончить молотьбу—абмалаціцца окончить посев — абсёяцца
окончить счёты — расквітацца
окончить курс учения — скончьщь навўкі, выадукавацца
оканчивать / окоптить — закопчваць / закап цщь
окапывать / окапать — абкапваць / абкапаць; закапваць / закапаць; акрапщь
окапывать / окопать — акопваць / акапаць; аб копваць/абкапаць
окармливать / окормить — абкормліваць / абкарміць
окарнывать / окарнать — адцінаць / адцяць; абразаць/абрэзаць
окатывать / окатать — акругляць / акрутліць; абкочваць/абкачаць
окачивать / окатить — абліваць / аблщь окашивать / окосить — абкошваць / абкасіць окаянный — пракляты; бязбожны
окаянство — бязбожнасьць; бяда, няшчасьце окаять — праклінаць
океан—акіян
океанический — акіянічны
океанский — акіянскі
окидывать / окинуть — абкі'дваць, абкідаць / абкінуць; абсыпаць I абсыпаць; абгортваць / абгарнўць
окинуть взором — скінуць вокам (вачыма) (на што)
окинуло губы — абсыпала губы
окидываться / окинуться—акідвацца, акідацца / акшуцца; акрывацца / акрыцца; ахутвацца / ахўтацца
окинуться платком — акрыцца (ахінўцца) хўсткай, завінуцца ў хўстку
окисать / окиснуть—скісаць I скіснуць; скваш вацца / сквасіцца
окисление—акісьлёньне
окйслённый—акі'сьлены, сквашаны
окйслость—акі'сласьць, сквасласьць, сквасьнё ласьць
окйслый — акіслы, скіслы, скваслы, сквась нёлы
окислять / окислить — акісьляць / акі'сьліць; скісьліць
окись—хим. акі'сласьць, тлёньнік х. т.
оккупа нт—акупант
оккупационный — акупацыйны
оккупация — акупацыя, забраньне оккупированный — акупаваны, забраны оккупировать — акупаваць, забіраць
оклад — 1. (жалованье) аклад, пэнсія; 2. (у иконы) аправа, шаты
оклад лица — аблічча окладистый — асадзісты
окладистая борода — шырокая барада окладка — вокладка, аправа
окладной: окладное жалованье—вызначаная па штату пэнсія
вкладывание — абкладваньне, абкладаньне окладыватъ / окласть—абклддваць, абкладаць / абкласьці; абшываць / абшыць (дошкамі); асаджваць / асадзщь; апраўляць / аправіць; (камнем, кирпичом) абмуроўваць / абмураваць оклеветание — абмаўлёньне, абмова; уданьне оклеветанный — абмоўлены, уданы оклеветать—абмовіць, аббрахаць, ашальмаваць, абняславіць, збэсьціць; удаць
оклёвывать—см. обклёвывать
оклеивать / оклеить — абклёйваць / абклёіць; аклёйваць / аклёіць; абляпляць / абляпіць оклейка, оклеивание — абклёйваньне, аклёй ваньне
оклейщик—абклёйнік, аклёйнік, шпалёрнік оклик—гуканьне, выгук, воклік
окликать, окликивать / окликнуть—гукаць / гукнўць; аклікаць I аклікнуць
оклычиться — ускльічыцца окно — вакно
вставить стекло в окно — уставіць шыбу (балонку)
око — вока
око воробьиное—бот. (CapsellaBursapastoris Moench.) стрэлкі б. т.
окованный — акўты, закўты оковка — акўцьце оковы — аковы, кайданы, зялёзы, ланцугі оковывание — акоўваньне, акуцьце оковывать / оковать—акоўваць / акаваць, акўць; закоўваць / закаваць, закўць
околачивать / околотить—абабіваць / абабіць; атрўшваць I атрусіць; насаджваць I насадзіць околачиваться—абабівацца; брьінды біць, бібікі біць, агінацца, туляцца, латраваць, гультаяваць околдованный — ачараваны, зачараваны околдовывать / околдовать — ачароўваць / ачараваць; зачароўваць / зачараваць околевать / околеть — здыхаць / здохнуць, паздыхаць; акаляваць / акалёць, здырдзіцца, скапыціцца
околевший, околелый — здохлы; акалёлы
околесить — скалясщь / аб’ёзьдзіць
околёсица —лўхта
нести околёсицу — лўхціць, малоць лўхтў, плявўзгаць, чаўпсьці (ня вёдаючы што) околица — ваколіца, акрўга
околичный — вакольны, акалічны, наўкольны около — каля, акаля, вокал, вакол, навокал, наўкола, край; блізка, зблізу
обойти около дома—абыйсьці навокал хаты сесть около дома — сёсьці каля хаты
около 3 вёрст — блізка трох вёрст; на валоў рык
около осени — пад восень
около того — блізка таго
околопестиковый—бот. (perigynus) каляслуп ковы
околоплодник—бот. (pericaipium) кмяпломт., насёньнік
околотить — см. околачивать
КНІГІ ОНЛАЙН
