Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
оглупевший, оглупелый — здурнёлы
оглупеть—здурнёць, з розуму зыйсьці, з глуздоў зьёхаць
оглушать / оглушить — аглушаць / аглушыць; атлўмліваць / атлумщь
оглушение — аглушэньне, атлумлёньне оглушённый — аглўшаны, атлўмлены оглушительно — аглўшліва, аглушальна, тлў
мна
оглушительный — аглўшлівы, аглушальны, тлўмны
оглядание — агляданьне, агляд
оглядка — азіраньне, возірк
идти с оглядкой — ісьці' возіркам
пить чай с оглядкой — піць гарбату ў прыкўску
оглядывать, оглядать / оглядеть—аглядваць, аглядаць / аглёдзець; азіраць / азірнўць
оглядываться, оглядаться / оглядеться, оглянуться — аглядвацца, аглядацца / аглёдзецца, аглянўцца; азірацца / азірнуцца
оглянись! — глянь!
огнебоязнь—баязьнь (боязьнь) агню, шалёнсгва
огневидный — агністы
огневик—(нарыв) вогнік
огневой — агнёвы
огнегаситель — агнегасільнік
огнедышащий—яю палае агнём
огнедышащая гора — вулькан; вогненная тара
огнемер—физ. агнямёр
огнемётный — агнякідальны
огненный—агнёвы, вогненны, агшсты, палаючы;
чырвоны
огнеобразный, огнеподобный — агняваты, падобны да агню
огнепоклонение — агняхвальства
огнепоклонник—агняхвал, агняхвальнік огнестойкий — агнятрывалы, агнястойкі огнестрельный — агнястрэльны огнеупорный—см. огнестойкий огниво — красала, крэсіва огнистый — агшсты
огноить — загнащь
оговаривать / оговорить — (кого) абмаўляць! абмовщь; (многих) паабмаўляць; (что) амаўляць / амовіць; заўважваць / заўважыць
о
оговор — абмова, намова, паклёп, набрэхі оговорённый — абмоўлены оговорка — абмоўка л. т.; увага оговорщик—абмоўнік оговорщица — абмоўніца оголтелый — ачмурэлы, ачмўчаны оголтеть — ачмурэць, ачмуцёць
оголять / оголить — агаляць / агалщь, абгалщь огонёк—вогнік, аганёк, агоньчык
огонь — агонь, цяпло, детск. жыжа, багач старабел.
быть в огне — быць у агні
сильно гореть огнём — полымем палаць предать огню — спопеліць (спапялщь) сидеть с огнём — пры агн! сядзёць
огораживание — гарадзьба; агароджваньне огораживать / огородить — агароджваць /
агарадзщь
огораживать /огородить тыном—тьініць / затынщь; кўтаць / закўтаць
огоркнуть — агоркнуць, апрыкрыцца огород—гарод (агарод)
огородишко, огородчик — гародчык (агарод чык)
огородник—гароднік огородница — гародніца огороднический — гародніцкі огородничество — гародніцтва огородный — гародны
огородные овощи — гародніна огороженный — агароджаны, затынены огорошить — зьбянтэжыць
огорчать / огорчить — засмучаць / засмуціць; апрыкраць / апрыкрыць
огорчаться / огорчиться — засмучацца / засму ЦЩЦа
огорчение — засмучэньне, прыкрасьць, смў так
огорчённый—засмучоны
огорчительный — смутны, невясёлы ограбление—рабўнак, рабаваньне, грабёж ограблять / ограбить — рабаваць / абраба
ваць
ограда — агарожа; (из брёвен) плот, паркан; (из кольев) тын; (из прутьев) пераплот; (каменная) мур; (железная) краты
оградный — агарожны
ограждать / оградить—агараджаць / агарадзщь; баранщь / абаранщь; атуляць / атулщь; адстой ваць / адстаяць (каго)
ограждение — агарожа; абарона, атулёньне, заслона
ограничение — абмежаваньне, агранічэньне ограниченность — абмежаванасьць, аграніча
насьць
ограниченный — абмежаваны, аграні'чаны
ограниченный человек— недарэка, аніяка ваты
ограничивание — абмяжоўваньне, аграніч ваньне
ограничивать / ограничить — абмяжоўваць / абмежаваць; аграні'чваць / аграні'чыць
ограничиваться / ограничиться—абмяжоўвац ца / абмежавацца; здавальняцца / здаволщца
ограничительный—абмежавальны
огранка — шліхоўка, сьценкатварэньне r.м. т, абсьценкаваньне, абкантаваньне
огранять — абкантоўваць, рабщь канты;
шліхаваць
огребание — аграбаньне
огребать / огрести — аграбаць / агрэбці огревание — аграваньне, ацёпліваньне
огревать / огреть—аграваць / агрэць; ацёпліваць / ацёпліць
огреть по щеке — пляснуць па шчацэ огромно—вялізна, вялічэзна, вялізарна огромность — вялізнасьць, вялічэзнасьць, агромністасьць
огромный — вялізны, вялічэзны, вялізарны, агромністы, бальшэнны, нязьмёрны
огрубевший, огрубелый—агрўблы, загрўблы, зьдзічэлы
огрубеть — агрўбнуць, загрўбнуць, зьдзічэць огрызать / огрызть — абгрызаць / абгрызьці огрызаться—агрызацца, аскірзацца, выскаляцца, пярэчыць
огрызок — абгрызак, кусанік
огрязнйть — убрўдзіць
огузок—агузак, зад
огузье — падхвосьніца
огурец—гурок, агурок
огурец жёлтый — жаўтўн
огуречник—агурочнік
огуречница — агурочнща
огуречный — агурочны
огуречная трава—бот. (Borago officinalis L.) агурочнік лёкавы б, т.
огустеть—згусьцёць
ода —лит. ода
одалиска — адаліска
одарённость—даравпасьць л т„ уздольненасьць, таленавітасьць
одарённый — дараві'ты л. т., уздольнены, таленавіты
одаривать / одарить — абдарваць / абдарыць, абдараваць
одевал ьня—адзявальны пакой, адзявальня одевание — адзяваньне, апрананьне одевать / одеть — адзяваць / адзёць; (верхнее платье) апранаць / апранўць
одеваться / одеться — адзявацца / адзёцца; апранацца / апранўцца; прыбірацца / прыбрацца
одеваться чопорно — чаггурыцца, строіцца одежда — адзёньне, адзёжа; (верхняя) вопратка
одёжина — адзёжына одёжинка — адзёжынка одёжный — адзёжны
одёжный шкаф — шафа для адзёньня одеколон — адэкалён
одёргивавать—см. обдёргивать одеревеневший, одеревенелый—зьдзервянё лы, адубёлы
одеревенелость — зьдзервянёласьць, адубё ласьць
одеревенение — зьдзервянёньне, адубёньне одеревенеть — зьдзервянёць, адубёць одерживать / одержать — атрымліваць / атрымаць
одержать верх — узяць верх (гору)
одержать победу — узяць перамогу, адалёць
одержимый — апантаны, вар ят одернеть — зьдзірванёць одесную — праварўч
Одесса—г. Адэса одессит—адэсыг одеяло—коўдра; (каньёвое) капа одеяльный — коўдравы одеяльце—коўдрачка одеяние—см. одежда один — адзін (ж. адна, ср. адно)
один на один — адзін на адзін, самнасам один к другому—адзі'н да аднаго один с другим — адзін з адным
один другого — адзін аднаго стоит один рубль — каштўе рубля в одну прядь — у адну столку одно и то же — тое ж самае
быть за одно — (с кем) трымацца (з кім)
все до одного — усё чыста
одинаково — аднака, аднакава, аднолькава, таксама
одинаковость, одинакость — аднакасьць, аднакавасьць, аднолькавасьць
одинаковый, одинакий—аднакі, аднакавы, ад нолькавы, таю самы
одинёхонек, одинёхонький,одинёшенек—адзі нюсенькі
одиннадцатый — адзінаццаты, адзінанцаты одиннадцать—адзінаццаць, адзінанцаць одинокий—самотны, самотнік, адзінотны, бяз родны, адзінокі
одиночество — самота, адзіноцтва, адзінота
в одиночестве — на самоце
одиночка — адзінёц, самотнік, самотніца
в одиночку—саматўгам
одичалость—зьдзічэласьць
одичалый, одичавший — зьдзічэлы
одичать—зьдзічэць
одна—см один
однажды — раз, аднаго разу, адным разам, аднойчы
однако — аднак
однако же — аднак жа, а вось жа
одно—см один
однобокий — аднабокі
однобочка—аднабочка
однобрачие—аднашлюбнасьць, аднажэнства однобрачный — аднашлюбны, адзін раз жанаты
одноверец—см. единоверец
одноверный—см. единоверный одноверхий — аднавёрхі
одновесельный — аднавёславы
одновременно — адначасна, разам, аднара зова
одновременность — адначаснасьць
одновременный — адначасны, адначасовы одноглавый—аднагаловы, аднавёрхі
одноглавая церковь—царква з аднэю макаў кай
одноглазый — аднавокі
одногодок—см. ровесник
одноголовый — аднагаловы
одногорбый — аднагорбы
одногубка, одногубый — аднагўбка, аднагў бы
однодневный — аднадзённы
однодольный: однодольные растения — бот. (monocotyledones) адналісьцёневыя расьліны б.т.
однодомный — аднадомны; бот. аднапнёвы б.т.
одноженец—аднажэнец одножёнство — аднажэнства однозвучие — аднагучнасьць однозвучно — аднагўчна однозвучный — аднагучны однозначащий — адназначны однозубый — адназўбы
одноименность — аднаймённасьць одноименный — аднаймённы однокалиберный — аднакалібравы однокарманный — аднакішанёвы однокашник—аднакашнік, калёга па школе одноклеточный — биол. аднакаморкавы одноколейный—аднакалёйны, аднакаляінавы одноколенчатый — аднакалёнкавы
одноколка — аднаколка
одноконечный—аднаканцовы, аднаконцы одноконный — аднаконны
однокопытный — аднакапытны
однократно — аднакраць, аднакроць, аднара зова
однократный — аднакратны, аднакротны, аднаразовы
однокровный — аднакроўны однолапый — адналапы
однолепестковый — аднапялёсткавы однолетний — аднагадовы, адналётні однолеток — аднагодак, адналётак; равёсьнік однолистный — адналісты
однолитровый — адналітровы одноличный — аднаасабовы одномачтовый — аднашчоглавы одномерный — аднамёрны одноместный — аднамёсны одномесячный — аднамёсячны однометровый — аднамэтравы одноногий — аднаногі
однообразие — аднастайнасьць однообразно — аднастайна однообразный — аднастайны однопалатный—аднапалатны однопалубный — аднапалубны однопалый, одноперстный — аднапальцавы однопестиковый—бот. (monogunus) аднаслуп
ковы
одноплодный—аднаплодны
однопокровный — бот. (monochlamydeus) аднапакрыўны
однополый — 1. аднаполы, з аднэй палою;
2. аднародавы
однорогий — аднарогі
однородный — аднародны, аднастайны однорукий—аднарўкі
однорядка — сьвяточны сурдўт
односел ье — прысёлак
односельчанин — з аднаё вёскі односемейный — аднасямёйны односемянный — аднанасённы односкатный — аднаспадавы односложный — аднаскладовы односотенный — аднасоткавы односпальный: односпальная кровать—ло жак на адну асобу
одностволка — (ружье) паядынка одноствольный — аднаствольны одностебельный — аднасьцябловы односторонне — аднабока односторонний — аднабокі, аднабочны м. т. однострунный — аднастрўнны односуставный — аднасустаўны одноугольный — аднакўтны одноухий—аднавўхі, бязвўхі
однофамилец—аднаё фаміліі, аднаго прозьві шча
одноцветный — аднакаляровы, аднамасны одноценный — аднацэнны
одночертный —муз. аднарысны одночлен —мат. адначлён м.т. одноэтажный — аднапавярховы одноягодный — аднаягадны одобрение — ухвала, ухвалёньне, апрабата, апрабацыя
одобренный — ухвалены
одобрять / одобрить—ухвальваць, ухваляць / ухваліць; апрабоўваць I апрабаваць одолевать! одолеть—перамагаць / перамагчьі; асільваць I асіліць; дўжаць / здўжаць; здольваць / здолець; адалёць; бораць / збораць; ваяваць / зваяваць
одоление — перамаганьне, перамога; адоля; асільваньне
одолжать / одолжить—пазычаць / пазычыць; дапамагаць / дапамагчы; услужаць / услужыць
одолжаться / одолжиться — пазычаць / запазычыць; пазычацца / запазьгчыцца
КНІГІ ОНЛАЙН
