Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
металлокерамика, ж. металлокерамйческий металлолом, м.
металлоносный металлообрабатывающий металлообработка, ж. металлообразн ый металлоплавильный металллоприёмник, м. металлоп рокатн ы й металлопромы шленность, ж.
металл оп ром ы шл ен н ы й металлорежущий металлотермия, ж.
металлофйзика, ж. металлошйхта, ж.
металлўрг, м.
металлургйческий металлургйя, ж.
атомная
~, вакуумная
метал ічны
металазнаўца, -цы, м. металазнаўства, -ва, н. металападббны металаграфічны металаграфія. -фіі, ж. колькасная металаграфія каляровая металаграфія металаёмістасць, -тасці, ж. металоід, -да. м.
металакераміка, -кі, ж. м етал а ке ра м і ч н ы
метал алом, -му, м.
металаносны
метал аапрацбўчы металлаапрацбўка, -кі, ж. металападббны металаплавільны металапрыёмнік, -ка, м. металапракатны
металапрамысловасць,
-васці, ж.
металапрамыслбвы металарэзальны металатэрмія, -міі, ж. металафізіка, -кі, ж. мсталашыхта, -ты, ж. металўрг, -га, м.
металурпчны метал ургія, -гй, ж. атамная металўргія вакуумная металўргія
186
~ внепечного рафинирования
инжекционная ковшевая
~ переплавных процессов
плазменная
~, порошковая - стали
цветная чёрная
~ чугуна металлы, мн.
~, платиновые
~, рассеянные
~, тяжёлые цветные чёрные метан, м.
метановый метизы, мн. метод, м.
адсорбционный ~ вакуум-плавления ~, гидрйдно-кальциевый ~ зонной плавки ~, карбидотермйческий - контроля (неразрушаю-
щий)
~, лазерный
- лйний скольжения механйческий микроскопйческий
металўргія пазапёчнага ра-фінавання
інжэкцыйная металўргія каўшовая металўргія металўргія пераплйўных працэсаў
плазменная металўргія парашковая металўргія металўргія сталі калярбвая металўргія чбрная металўргія металўргія чыгунў металы, -аў, мн. плацінавыя металы рассёяныя металы цяжкія металы
каляровыя металы чорныя металы метан, -ну, м. мета на вы
метызы, -зау, мн. мётад, -ду, м. адсарбцыйны мётад мётад вакуум-плаўлёння гідрыдна-кальцыевы мётад мётад зоннай плаўкі карбідатэрмічны мётад мётад кантролю (неразбу-
ральны) лазерны мётад мётад ліній слізгання механічны мётад мікраскапічны мётад
187
~ муара	метад муару
- определения напряже-	мётад вызначэння напрў-
ний (поляризационно-	жанняў (палярызацыйна-
оптйческий)	аптычны)
~ плоских сечений	мётад плбскіх сячэнняў
~ покоящейся капли	мётад крбплі ў стане спа-кбю
~, рентгеновский	рэнтгёнаўскі мётад
~, фйзико-химйческий	фі'зіка-хімічны мётад
~ эдс	эре (электрарўхаючых сіл) мётад
эффузионный	эфузійны мётад
метр, м.	метр, -ра, м.
~, погонный	пагбнны метр
~, усадочный	усадачны метр
метраж, м.	метраж, -жў, м.
метрйческий	метрычны
мётчик, м.	мётчык, -ка, м.
мех, м.	мех, -ха, м.
механизация, ж.	механізацыя, -цыі, ж.
механизйрованный	механізаваны
механизйровать	механізаваць
механйзм, м.	механізм, -зму, м.
~ деформации	механізм дэфармацыі
исполнйтельный	выканаўч^»! механізм
~ наклона	механізм нахілу
~, пневматйческий	пнеўматычны механізм
пневматйческий мемб-	пнеўматычны мембранны
ранный	механізм
пневматйческий порш-	пнеўматычны пбршневы
невой	механізм
пневматйческий рота-	пнеўматычны ратацыйны
ционный	механізм
188
~ подачи
~ разрушения
- упрочнения ~ установки валков механик, м.
механика, ж.
прикладная
~ разрушения стройтельная
~, теоретическая механический
меш, м.
мешалка, ж.
лопастная пропеллерная мешок, м. ~, пылевой миграция, ж. ~ границ зёрен микроанализ, м. микровыключатель, м. микрогеомстрия, ж. микрозонд, м.
электронный микролегирование, с. микроликвация, ж. микрометр, м.
микромодуль, м. микропористость, ж. микросегрегация, ж. микроскоп, м.
инструментальный
механізм падачы механізм разбурэння механізм узмацнёння механізм устанбўкі валкоў механік, -ка, м.
механіка, -кі, ж. прикладная механіка механіка разбурэння будаўнічая механіка тэарэтычная механіка механічны
меш, -ша, м.
мяшалка, -кі, ж.
лопасцевая мяшалка прапёлерная мяшалка мяшбк, -шка, м.
пылявы мяшок міграцйя, -цыі, ж. міграцыя зёрневых мёжаў мікрааналіз, -зу, м.
мікравыключальнік, -ка, м. мікрагеамётрыя, -рыі, ж. мікразбнд, -да, м.
электронны мікразонд мікралегіраванне, -ння, н. мікраліквацыя, -цыі, ж. мікрбметр, -ра, м.
мікрамодуль, -ля, м. мікрасітаватасць, -тасці, ж. мікрасегрэгацыя, -цыі, ж. мікраскоп, -па, м.
інструментальны мікра-скоп
189
~, металлографический
~, поляризационный электронный
микроскопйческий микроскопия, ж.
-, автоионная
высоковольтная элект-
ронная
~, отражательная
просвечивающая электронная
растровая электронная
~, световая
электронная
электронная эмиссионная
микроснимок, м.
микроструктура, ж. микротвёрдость, ж. микротрещина, ж. микрофотография, ж. микрошлиф, м.
миксер, м.
~, активный подвижный
миллиампер, м.
милливольт, м.
миллиметр, м.
миллиметровка, ж.
минерал, м.
минерализация, ж.
металаграфічны мікраскоп палярызацыйны мікраскоп электронны мікраскоп мікраскапічны мікраскапія, -піі, ж.
аўтаіонная мікраскапія высакавольтная электронная мікраскапія
адлюстравальная мікра-скапія
прасвсчвальная электронная мікраскапія
растравая электронная мік-раскапія
с ветлавая мі краскапія электронная мікраскапія электронная эмісійная мікраскапія
мікраздымак, -мка, м. мікраструктўра, -ры, ж. мікрацвёрдасць, -дасці, ж. мікратрэшчына, -ны, ж. мікрафатаграфія, -фіі, ж. мікрашліф. -фа, м.
міксер, -ра. м.
актыўны міксер рухомы міксер міліампер, -ра, м. мілівольт, -та, м. мілімётр, -ра, м. міліметроўка, -кі, ж. мінерал, -лу, м. мінералізацыя, -цыі, ж.
190
минералогический минералогия, ж. минераломсталлокерами-
ка, ж.
мини-завод, м. минимальный
минута, ж.
миш-металл, м. мнемосхема, ж. многоатомный многоковшовый многокомпонентный многократный многополюсник, м. многоручьевой многослойный мноргофазный моделирование, с. м одел й ро ва н н ы й моделировать модель, ж.
~, бронзовая
~, восковая ~, гипсовая ~, деревянная ~, железобетонная ~ литника
~, металлическая
~, скелетная
~, цементная модёльшик, м. модернизация, ж. модификатор, м.
мінералапчны мінсралбгія, -гіі, ж. м і н е ра л а м стал а ке ра м i ка,
-кі, ж.
міні-завод, -да, м. мінімальны хвіліна, -ны, ж. міш-метал, -лу, м. мнемасхёма, -мы, ж. шмататамны шматкаўшовы шматкампанёнтны шматкратны шматполюснік, -ка, м. шматручаёвы шматслойны шматфазны мадэляванне, -ння, н. м а дэл я ваны мадэляваць мадэль, -лі, ж.
бронзавая мадэль васковая мадэль ппсавая мадэль драўляная мадэль жалезабетонная мадэль мадэль літніка метал ічная мадэль шкілётная мадэль цэментная мадэль мадэльшчык. -ка, м. мадэрнізацыя, -цыі, ж. мадыфікатар, -ра, м.
191
модификационный модификация, ж. модифицйрование, с.
~, двойное модифицированный м од и ф и ц й ро вать
модуль, м.
~, кремнезёмный
- объёмного сжатия
~ сдвйга
~ упрўгостй
~ Юнга
модулятор, м. балансный
~, ймпульсный кольцевой фазовый частотный
модуляция, ж.
~ амплитудно-импульсная
временная двойная
двухтактная
~, импульсная
-, кодовая
многократная
~, однотактная фазовая
частотная
широтно-ймпульсная
мойка, ж.
мадыфікацыйны мадыфікацыя, -цыі, ж. мадыфікаванне, -ння, н. двайное мадыфікаванне мадыфі каваны мадыфікаваць модуль, -ля, м.
крэменязёмны модуль модуль аб’ёмнага сціскання модуль зрўху модуль прўгкасці модуль Юнга мадулятар, -ра, м. балансны мадулятар імпульсны мадулятар кальцавы мадулятар фазавы мадулятар частотны мадулятар мадуляцыя, -цыі, ж. амплітўдна-імпульсная мадуляцыя
часавая мадуляцыя двайная мадуляцыя двухтактная мадуляцыя імпульсная мадуляцыя кодавая мадуляцыя шматкратная мадуляцыя аднатактная мадуляцыя фазавая мадуляцыя частотная мадуляцыя шыротна-імпульсная мадуляцыя
мыйка, -кі, ж.
192
молекула, ж. молекулярный молибдат, м. молибден, м. молибденит, м. молибденовый молот, м. молотковый молоток, м.
молоть момент, м. ~, изгибающий - инерции ~, крутящий ~, магнитный ~ прокатки ~, пусковой - сопротивления ~, статический - трения монёль-металл, м. монодиспёрсный монокристалл, м. монолит, м.
моноцйт, м. монтаж, м. монтмориллонит, м. морфология, ж. - включений морщины, мн. мост, м.
нелинёйный резонансный
малскула, -лы, ж. малекулярны малібдат, -ту, м. малібдэн, -ну, м. малібдэніт, -ту, м. малібдэнавы мблат, -та, м.
малатковы малатбк, -тка, м. малоць
момант, -ту, м. выгінальны момант момант інёрцыі круцільны момант магнітны момант момант пракаткі пускавы момант момант супраціўлёння статычны момант момант трэння манель-метал, -лу, м. монадыспёрсны монакрышталь, -ля, м. маналіт, -та, м.
манацыт, -та, м. мантаж, -жў. м. монтмарыланіт, -ту, м. марфалогія, -гй, ж. марфалогія ўключэнняў маршчыны, -наў, мн. мост, -та, м.
нелінёйны мост рэзанансны мост
13— 1163
193
моталка, ж. барабанная
~ для обрези
~, листовая
~, натяжная
печная
-, подпольная роликовая
-	с вращающимся бунтом (мелкосортная)
-	с неподвйжным бунтом (мелкосортная)
-	с разжимным барабаном
универсальная
мотовило, с.
мотор, м.
~ -генератор
~, синхронный мощность, ж.
~, активная
-	перемешивания
-	пресса
-прокатки
-	, реактивная
тепловая
трансформатора (удельная)
мрамор, м.
мука, ж.
муллит, м.
мульда, ж.
мультивибратор, м.
маталка, -кі, ж. барабанная маталка маталка для абрэзкаў ліставая маталка наияжная маталка пячная маталка падпбльная маталка рблікавая маталка маталка з вярчальным бунтом (драбнасортная)
маталка з нерухомым бунтом (драбнасортная)
маталка з распускальным барабанам
універсальная маталка матавіла, -ла, н.
матор, -ра, м. матор-генератар, -ра, м. сінхрбнны матбр магутнасць, -насці, ж. актыўная магутнасць магутнасць перамешвання магутнасиь прэса магутнасць пракаткі рэактыўная магутнасць цеплавая магутнасць магутнасць трансфармата-
ра (удзёльная) мармур, -ру, м. мука, -кі, ж. муліт, -ту, м. мульда, -ды, ж. мультывібратар, -ра, м.
194
мультипликатор, м.
мусковит, м.
муфель, м.
муфта, ж.
коренная предохранительная соединительная
~, трефовая
трўбная универсальная
мыльница, ж. мышьяк, м. мышьяковистый мышьяковый
мульты пл 1 катар, -ра, м. мускавіт, -ту, м.
муфель, -ля, м. мўфта. -ты, ж. карэнная муфта засцерагальная мўфта злучальная мўфта трэфовая муфта трўбная мўфта універсальная мўфта мыльніца, -цы, ж. мыш’як, -ку, м. мыш’яковісты мыш’яковы
н
набйвка, ж.